I hope this email is find you well.

I hope this email is find you well. Please kindly be inform you that I already received the date from Bangkok office regarding to the event postpone.

However, please allow me to inform you that Hotel will be able to confirm function room once accommodation is also confirm same as March 2017 period.
If you able to confirm only function spaces without accommodation, spaces will be on waiting list and hotel is able to confirm only 1 month before event date.

Results (Thai) 1:

หวังว่าอีเมล์นี้เป็นการค้นหาคุณดี โปรดกรุณาแจ้งคุณว่า ฉันรับแล้ววันที่จากสำนักเกี่ยวกับเหตุการณ์เลื่อน อย่างไรก็ตาม โปรดให้ฉันแจ้งว่า โรงแรมจะสามารถยืนยันห้องเมื่อยังมียืนยันที่พักเดียวกันมีนาคม 2017 ระยะเวลา ถ้าคุณสามารถที่จะยืนยันทำงานช่องว่างไม่ มีที่พัก ช่องว่างจะรอรายการ และจะทำการยืนยันเพียง 1 เดือนก่อนวัน

Results (Thai) 2:

ฉันหวังว่าอีเมลฉบับนี้คือการหาคุณดี จึงเรียนมาเพื่อแจ้งให้ทราบว่าผมได้รับอยู่แล้ววันจากสำนักงานกรุงเทพฯเกี่ยวกับเหตุการณ์เลื่อน

แต่โปรดให้ฉันจะแจ้งให้ทราบว่าโรงแรมจะสามารถยืนยันห้องฟังก์ชั่นที่พักครั้งเดียวนอกจากนี้ยังยืนยันเช่นเดียวกับระยะเวลามีนาคม 2017
หากคุณสามารถที่จะยืนยันพื้นที่ทำงานเพียง แต่ไม่มีที่พัก, ช่องว่างที่จะอยู่ในรายการการรอคอยและโรงแรมแห่งนี้สามารถยืนยันได้เพียง 1 เดือนก่อนวันจัดกิจกรรม

Results (Thai) 3:

ฉันหวังว่าอีเมลนี้จะพบคุณ กรุณาแจ้งคุณว่า ผมได้รับแล้ววันที่จากสำนักงานด้านงานเลื่อน .อย่างไรก็ตาม โปรดอนุญาตให้ฉันเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าโรงแรมจะสามารถยืนยันห้องพักยังยืนยันเช่นเดียวกับเมื่อมีนาคม 2560 ระยะเวลาถ้าคุณสามารถที่จะยืนยันว่าเป็นหน้าที่เดียวที่ไม่มีที่พัก เป็น จะรอรายการ และเป็นโรงแรมที่สามารถยืนยันได้เพียง 1 เดือน ก่อนวันงาน