The following preliminaries items a

The following preliminaries items are itemsed without detailed specification notes (Excepting those included within the Structural and Civils Specification). The Contractor is to allow for all costs associated with each item for a work package of this scope and size. The absence of an item or a detailed description will not relieve the Contractor of his obligations under the contractor nor will it enable him to claim for additional costs. All items should either be costed or the value noted as nil in the item total column. Where a cost is left blank it will be assumed the cost of the item is covered elsewhere in the pricing. The Contractor may amplify the discription of an items to the list where he feels they are required to complete the works.

Results (Vietnamese) 1:

Các mục chuẩn sau đây là itemsed mà không có chi tiết đặc điểm kỹ thuật ghi chú (trừ những người bao gồm trong cấu trúc và đặc điểm kỹ thuật Civils). Nhà thầu là để cho phép cho tất cả các chi phí liên quan với mỗi mục cho một gói công việc này phạm vi và kích thước. Sự vắng mặt của một mục hoặc một mô tả chi tiết không sẽ làm giảm các nhà thầu của nghĩa vụ của mình theo các nhà thầu và cũng không nó sẽ cho phép anh ta để yêu cầu bồi thường cho chi phí bổ sung. Tất cả các mục hoặc là nên costed hoặc giá trị ghi nhận là nil trong cột tất cả khoản mục. Trong trường hợp chi phí để trống đó sẽ được giả định chi phí của mặt hàng đó được bảo hiểm ở nơi khác trong giá cả. Nhà thầu có thể khuyếch đại discription một mục vào danh sách mà ông cảm thấy họ được yêu cầu để hoàn thành các công trình.

Results (Vietnamese) 2:

Sơ bộ các mặt hàng sau đây được itemsed mà không ghi chú đặc điểm kỹ thuật chi tiết (Trừ những người bao gồm trong cấu và Civils Specification). Nhà thầu là để cho phép tất cả các chi phí liên quan với mỗi mục cho một gói công việc của phạm vi này và kích thước. Sự vắng mặt của một mục hoặc một mô tả chi tiết sẽ không miễn thầu các nghĩa vụ của mình theo các nhà thầu cũng không nó sẽ cho phép anh ta để yêu cầu bồi thường cho các chi phí bổ sung. Tất cả các mặt hàng hoặc cần được tính toán chi phí hoặc giá trị được ghi nhận như con số không trong tổng số cột mục. Trường hợp chi phí được để trống nó sẽ được giả định là giá của sản phẩm được bao phủ ở những nơi khác trong việc định giá. Nhà thầu có thể khuếch đại các discription của một mục vào danh sách mà ông cảm thấy họ được yêu cầu phải hoàn thành công trình.