Following diplomatic negotiations d

Following diplomatic negotiations dating back to 1986 among the three nations, the leaders met in San Antonio, Texas, on December 17, 1992, to sign NAFTA. U.S. President George H. W. Bush, Canadian Prime Minister Brian Mulroney and Mexican President Carlos Salinas, each responsible for spearheading and promoting the agreement, ceremonially signed it. The agreement then needed to be ratified by each nation's legislative or parliamentary branch.

Before the negotiations were finalized, Bill Clinton came into office in the U.S. and Kim Campbell in Canada, and before the agreement became law, Jean Chrétien had taken office in Canada.

The proposed Canada-U.S.trade agreement had been very controversial and divisive in Canada, and the 1988 Canadian election was fought almost exclusively on that issue. In that election, more Canadians voted for anti-free trade parties (the Liberals and the New Democrats) but the split caused more seats in parliament to be won by the pro-free trade Progressive Conservatives (PCs). Mulroney and the PCs had a parliamentary majority and were easily able to pass the Canada-US FTA and NAFTA bills. However, he was replaced as Conservative leader and prime minister by Kim Campbell. Campbell led the PC party into the 1993 election where they were decimated by the Liberal Party under Jean Chrétien, who had campaigned on a promise to renegotiate or abrogate NAFTA; however, Chrétien subsequently negotiated two supplemental agreements with the new US president. In the US, Bush, who had worked to "fast track" the signing prior to the end of his term, ran out of time and had to pass the required ratification and signing into law to incoming president Bill Clinton. Prior to sending it to the United States Senate, Clinton introduced clauses to protect American workers and allay the concerns of many House members. It also required US partners to adhere to environmental practices and regulations similar to its own.

With much consideration and emotional discussion, the House of Representatives approved NAFTA on November 17, 1993, 234-200. The agreement's supporters included 132 Republicans and 102 Democrats. NAFTA passed the Senate 61-38. Senate supporters were 34 Republicans and 27 Democrats. Clinton signed it into law on December 8, 1993; it went into effect on January 1, 1994. Clinton while signing the NAFTA bill stated that "NAFTA means jobs. American jobs, and good-paying American jobs. If I didn't believe that, I wouldn't support this agreement.

Results (Thai) 1:

ต่อไปนี้เจรจาทางการทูตย้อนหลังไปถึงปี 1986 ในสาม ผู้นำพบในซานแอนโตนิโอ เท็กซัส บน 17 ธันวาคม 1992 ลงนาฟต้า ประธานาธิบดีสหรัฐ George H. W. Bush, Brian Mulroney แคนาดานายกรัฐมนตรี และประธานเม็กซิกันคาร์ลอสซาลินา ส รับผิดชอบแต่ละการ spearheading และการส่งเสริมข้อตกลง สรงลงนามมัน ข้อตกลงแล้วต้องมีการลงสัตยาบัน โดยสาขาฝ่ายนิติบัญญัติ หรือรัฐสภาของแต่ละประเทศก่อนที่การเจรจาได้จบเขียน บิลคลินตันมาเป็นสำนักงานในสหรัฐและคิมแคมพ์เบลล์ในแคนาดา และก่อนสัญญา กฎหมาย ฌอง Chrétien สารภาพในแคนาดาข้อตกลง U.S.trade แคนาดาเสนอได้ถกเถียงกันมาก และแตกแยกในแคนาดา และการเลือกตั้งปี 1988 แคนาดาถูกต่อสู้โดยเฉพาะในปัญหาที่ ในการเลือกตั้ง ชาวแคนาดามากกว่าโหวตสำหรับกิจการการค้าฟรีป้องกัน (เสรีนิยมและประชาธิปไตยใหม่) แต่การแยกเกิดจากการที่นั่งเพิ่มเติมในรัฐสภาจะได้รับรางวัล โดยการค้าฟรี pro พรรคอนุรักษ์นิยมก้าวหน้า (ชิ้น) Mulroney และพีซีมีรัฐสภาส่วนใหญ่ และมีความสามารถได้อย่างง่ายดายผ่านค่าเอฟทีเอสหรัฐแคนาดาและนาฟต้า อย่างไรก็ตาม เขาถูกแทนเป็นนายกรัฐมนตรีและผู้นำอนุรักษ์นิยม โดยคิมแคมป์เบล แคมป์เบลนำของพีซีในการเลือกตั้งปี 1993 ที่ถูก decimated โดยพรรคเสรีภายใต้ Jean Chrétien ที่มีนิสัยสัญญาเจรจาต่อรอง หรือ abrogate นาฟต้า อย่างไรก็ตาม Chrétien เจรจาสองเพิ่มเติมตกลงกับประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาใหม่ภายหลัง ในสหรัฐฯ พุ่มไม้ ที่เคยทำงานการ""ลงก่อนครบวาระได้ ใช้เวลาหมด และต้องผ่านการให้สัตยาบันต้องและลงนามในกฎหมายเพื่อเข้าประธานาธิบดีบิลคลินตัน ก่อนส่งให้วุฒิสภาสหรัฐ คลินตันนำประโยคเพื่อปกป้องคนอเมริกัน และบรรเทาความกังวลของสมาชิกบ้านจำนวนมาก นอกจากนี้มันยังต้องพันธมิตรสหรัฐฯ ปฏิบัติการสิ่งแวดล้อมและกฎระเบียบที่คล้ายกับตัวเองพิจารณาและอภิปรายทางอารมณ์มาก รัฐสภาอนุมัตินาฟต้าบน 17 พฤศจิกายน 1993, 234-200 ผู้สนับสนุนข้อตกลงรวม 132 น้ 102 นาฟต้าผ่านวุฒิสภา 61-38 ผู้สนับสนุนวุฒิสภาถูก 34 น้ 27 คลินตันได้เซ็นชื่อลงในกฎหมายบน 8 ธันวาคม 1993 มันไปมีผลบังคับวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2537 คลินตันขณะลงชื่อตั๋วนาฟต้าระบุไว้ว่า "นาฟต้าหมายถึง งาน งานสหรัฐอเมริกางาน และเงินดีอเมริกัน ถ้าฉันไม่เชื่อว่า ฉันจะไม่สนับสนุนข้อตกลงนี้

Results (Thai) 2:

ต่อไปนี้การเจรจาทางการทูตย้อนหลังไปถึง 1986 ระหว่างสามประเทศผู้นำพบในซานอันโตนิโอ, เท็กซัสเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม 1992 ลงนามในข้อตกลง NAFTA ประธานาธิบดีสหรัฐจอร์จดับเบิลยูบุช, แคนาดานายกรัฐมนตรีบรอนี่ย์และประธานาธิบดีเม็กซิโกคาร์ลอ Salinas แต่ละรับผิดชอบหัวหอกและส่งเสริมข้อตกลงพิธีลงนาม ข้อตกลงที่จำเป็นแล้วจะได้รับการยอมรับจากแต่ละประเทศนิติบัญญัติหรือรัฐสภาสาขา.

ก่อนการเจรจาสรุปบิลคลินตันเข้ามาทำงานในสหรัฐอเมริกาและคิมแคมป์เบลในแคนาดาและก่อนที่สัญญากลายเป็นกฎหมาย, ฌองChrétienได้ยึดสำนักงานในประเทศแคนาดา

เสนอข้อตกลงแคนาดา UStrade ได้รับมากความขัดแย้งและแตกแยกในประเทศแคนาดาและการเลือกตั้งของประเทศแคนาดาปี 1988 คือการต่อสู้เกือบเฉพาะในปัญหาที่ ในการเลือกตั้งที่แคนาดามากขึ้นโหวตให้ต่อต้านฟรีฝ่ายการค้า (เสรีนิยมและพรรคประชาธิปัตย์ใหม่) แต่แยกที่เกิดจากที่นั่งในรัฐสภาจะได้รับรางวัลจากการค้าโปรฟรีพรรคอนุรักษ์นิยม (พีซี) รอนี่ย์และพีซีมีรัฐสภาส่วนใหญ่ได้อย่างง่ายดายและมีความสามารถที่จะผ่านแคนาดาสหรัฐอเมริกาและเขตการค้าเสรีนาฟต้าตั๋วเงิน แต่เขาก็ถูกแทนที่ในฐานะผู้นำอนุรักษ์นิยมและนายกรัฐมนตรีโดยคิมแคมป์เบล แคมป์เบลนำพรรคพีซีลงในการเลือกตั้ง 1993 ที่พวกเขาถูกทำลายโดยพรรคเสรีนิยมภายใต้ฌองChrétienที่ได้รณรงค์ในสัญญาจะเจรจาหรือยกเลิกข้อตกลง NAFTA; แต่Chrétienภายหลังการเจรจาต่อรองข้อตกลงเพิ่มเติมที่สองกับประธานาธิบดีใหม่ของสหรัฐ ในสหรัฐอเมริกาบุชซึ่งเคยร่วมงาน "การติดตามอย่างรวดเร็ว" การลงนามก่อนที่จะสิ้นสุดระยะเวลาของเขาที่วิ่งออกมาจากเวลาและจะต้องผ่านการให้สัตยาบันที่จำเป็นและการลงนามในกฎหมายที่ประธานเข้ามาบิลคลินตัน ก่อนที่จะส่งไปยังวุฒิสภาสหรัฐอเมริกา, คลินตันแนะนำคำสั่งเพื่อปกป้องคนงานชาวอเมริกันและบรรเทาความกังวลของสมาชิกในบ้านจำนวนมาก นอกจากนี้ยังจำเป็นต้องมีพาร์ทเนอร์ของสหรัฐให้เป็นไปตามการปฏิบัติด้านสิ่งแวดล้อมและกฎระเบียบที่คล้ายกับของตัวเอง.

มีการพิจารณามากและการอภิปรายทางอารมณ์ของสภาผู้แทนราษฎรได้รับการอนุมัติข้อตกลง NAFTA ที่ 17 พฤศจิกายน 1993 234-200 สนับสนุนข้อตกลงรวม 132 รีพับลิกันและเดโมแคร 102 NAFTA ผ่านวุฒิสภา 61-38 สนับสนุนวุฒิสภา 34 รีพับลิกันและเดโมแคร 27 คลินตันลงนามในกฎหมายที่ 8 ธันวาคม 1993 มันก็มีผลบังคับใช้วันที่ 1 มกราคม 1994 คลินตันในขณะที่การลงนามในข้อตกลง NAFTA การเรียกเก็บเงินระบุว่า "หมายความว่างาน NAFTA. งานของชาวอเมริกันและที่ดีจ่ายงานของชาวอเมริกัน. ถ้าฉันไม่เชื่อว่าผมจะไม่สนับสนุนข้อตกลงนี้

Results (Thai) 3:

ย้อนกลับไปปี 1986 ต่อไปนี้การเจรจาทางการทูตระหว่างสามประเทศ , ผู้นําเจอในซานอันโตนิโอเท็กซัสที่ 17 ธันวาคม 1992 เซ็นสัญญานาฟต้า . ประธานาธิบดีสหรัฐ จอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช นายกรัฐมนตรีแคนาดาไบรอัน มัลโรนีย์ และ เม็กซิโก ประธานาธิบดีคาร์ลอส ซาลินาส แต่ละรับผิดชอบหลัก และส่งเสริมการ ลงนามในข้อตกลงมัน ข้อตกลงงั้นต้องให้สัตยาบันของแต่ละประเทศ สาขานิติบัญญัติหรือรัฐสภาก่อนที่การเจรจาครั้งนี้เรียบร้อยแล้ว บิล คลินตัน มาเป็นสำนักงานในสหรัฐอเมริกาและคิมแคมป์เบลล์ในแคนาดา และก่อนที่สัญญาเป็นกฎหมาย ฌอง เครเตียง มีสำนักงานในแคนาดาcanada-u.s.trade เสนอข้อตกลงมีความแย้งและ divisive ในประเทศแคนาดาและแคนาดา 2531 เลือกตั้งต่อสู้เกือบเฉพาะในปัญหาที่ ในที่เลือกตั้ง ชาวแคนาดากว่าโหวตฝ่ายต่อต้านการค้าเสรี ( Liberals และใหม่พรรคประชาธิปัตย์ ) แต่แยกจากที่นั่งในรัฐสภาจะได้รับรางวัลโดยการค้าเสรีก้าวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยม ( pcs ) มัลโรนีย์ และพีซีมีรัฐสภาและส่วนใหญ่ได้อย่างง่ายดายผ่านแคนาดาเราเขตการค้าเสรีนาฟต้าและตั๋ว แต่เขาถูกแทนที่ในฐานะผู้นำอนุรักษ์ และนายกรัฐมนตรี โดย คิม แคมป์เบล แคมป์เบลนำเครื่องคอมพิวเตอร์ใน 1993 เลือกตั้งพรรคที่พวกเขา decimated โดยพรรคเสรีนิยมภายใต้ฌอง เครเตียง ซึ่งได้รณรงค์เกี่ยวกับสัญญาที่ตกลงกันใหม่หรือยกเลิกนาฟตาอย่างไรก็ตาม เครเตียง ภายหลังการเจรจาสองข้อตกลงเพิ่มเติมกับเราใหม่ ท่านประธาน ในสหรัฐอเมริกา บุช ซึ่งเคยร่วมงานกับ " เพลงเร็ว " ลงนามก่อนที่จะสิ้นสุดระยะเวลาของเขาคงไม่มีเวลาและต้องผ่านต้องให้สัตยาบันและลงนามในกฎหมายที่จะเข้ามาประธานาธิบดีบิลคลินตัน ก่อนที่จะส่งไปยังวุฒิสภาสหรัฐ นางคลินตันแนะนำอนุประโยคเพื่อปกป้องแรงงานอเมริกันและบรรเทาความกังวลของสมาชิกในบ้านมากมาย มันยังต้องการเราพันธมิตรให้เป็นไปตามการปฏิบัติด้านสิ่งแวดล้อมและกฎระเบียบที่คล้ายกับของตัวเองด้วยการพิจารณามากและการอภิปรายทางสภาผู้แทนราษฎรอนุมัติข้อตกลงการค้าเสรีอเมริกาเหนือในวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2536 234-200 . ข้อตกลงของผู้สนับสนุนรวม 132 102 รีพับลิกันและเดโมแครต นาฟต้าผ่านวุฒิสภา 61-38 . วุฒิสภาผู้สนับสนุน 34 27 รีพับลิกันและเดโมแครต คลินตันลงนามเป็นกฎหมายเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 1993 ; มันก็เป็นผลเมื่อวันที่ 1 มกราคม 1994 ขณะที่เซ็นต์บิลคลินตันกล่าวว่า " นาฟตานาฟต้า หมายความว่า งาน งานอเมริกันและจ่ายดีงานอเมริกัน ถ้าผมไม่เชื่อ ผมก็ไม่สนับสนุนข้อตกลงนี้