So, after one year of effort from A

So, after one year of effort from April 2015 to March 2016, we have made some progress, with very strong support from VCCI, cooperation from Customs officials in HCMC, Dong Nai, and Binh Duong, commitments by the Government (Cabinet) in Resolutions 19/2014 and Resolution 19/2015 to make customs more efficient and responsive to businesses, commitments and a work plan by the Prime Minister and VCCI, and also the Fatherland Front. Despite seemingly slow but steady progress, we are encouraged by the fact that similar projects in the past in Japan and in Vietnam usually have taken as much as three to five years to achieve a broad consensus of “informed opinion,” in business, media, academia, and government, so that the objective can be achieved, finally

Results (Vietnamese) 1:

Vì vậy, sau một năm nỗ lực từ tháng 4 năm 2015 đến tháng 3 năm 2016, chúng tôi đã thực hiện một số tiến bộ, với sự hỗ trợ rất mạnh từ VCCI, sự hợp tác từ các quan chức hải quan tại TP Hồ Chí Minh, Đồng Nai và bình dương, các cam kết của chính phủ (nội các) trong nghị quyết 19/2014 và nghị quyết 19/2015 để thực hiện hải quan hiệu quả hơn và đáp ứng cho các doanh nghiệp, cam kết và làm việc một kế hoạch bởi các tướng và VCCI , và cũng là mặt trận tổ quốc. Mặc dù dường như chậm nhưng ổn định, tiến bộ, chúng tôi được khuyến khích bởi thực tế rằng dự án tương tự trong quá khứ ở Nhật bản và Việt Nam thường có lấy càng nhiều càng 3 đến 5 năm để đạt được một sự đồng thuận rộng "thông báo ý kiến," trong kinh doanh, truyền thông, học viện và chính phủ, do đó mục tiêu có thể đạt được, cuối cùng

Results (Vietnamese) 2:

Vì vậy, sau một năm nỗ lực từ tháng Tư năm 2015 đến tháng 3 năm 2016, chúng tôi đã thực hiện một số tiến bộ, với sự hỗ trợ rất mạnh từ VCCI, hợp tác từ các quan chức hải quan tại TP Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Bình Dương, cam kết của Chính phủ (Nội các) trong Nghị quyết 19/2014 và Nghị quyết 19/2015 để thực hiện hải quan hiệu quả hơn và đáp ứng cho các doanh nghiệp, cam kết và kế hoạch công tác của Thủ tướng Chính phủ và VCCI, và cũng là Mặt trận Tổ quốc. Mặc dù có tiến bộ dường như chậm nhưng ổn định, chúng tôi được khuyến khích bởi thực tế rằng các dự án tương tự trong quá khứ ở Nhật Bản và Việt Nam thường đã có nhiều như 3-5 năm để đạt được một sự đồng thuận rộng rãi của "ý kiến ​​thông báo", trong kinh doanh, truyền thông, các học viện, và chính phủ, để các mục tiêu có thể đạt được, cuối cùng