Phibun urged the cabinet to comply

Phibun urged the cabinet to comply to the
Japanese’s request for the troop passage
through Thailand to attack British in Malaya &
Burma

• 8 Dec 1941: the Japanese troops landed and was
granted a safe passsage

• Jan. 1942: Thailand formally declared war on
Britain & the U.S.A.

• With the “Pan-Thai” in mind, Phibun told the
Cabinet: “We shouldn’t let them[Japan] build
Asia alone …” [E.B. Reynolds, Thailand and Japan’s Southern
Advance, 1940 – 1945, New York: St Martin’s Press, p. 11

Results (Thai) 1:

พิบูลย์เรียกร้องให้คณะรัฐมนตรีเพื่อให้สอดคล้องกับการคำขอทางกองทหารของญี่ปุ่นผ่านไทยไปโจมตีอังกฤษในมาลายาและพม่า• 8 1941 ธันวาคม: ที่ดินกองทัพญี่ปุ่น และถูกให้ passsage ปลอดภัย•มกราคมปี 1942: ไทยประกาศสงครามอย่างเป็นกิจจะลักษณะในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา• ด้วย "แพนไทย" ในใจ พิบูลย์บอกคณะรัฐมนตรี: "เราไม่ควรปล่อยให้พวกเขาสร้าง [ญี่ปุ่น]เอเชียคนเดียว... " [E.B. เรย์โนลด์ส ไทยและญี่ปุ่นของภาคใต้ล่วงหน้า 1940-1945 นิวยอร์ก: กดเซนต์มาร์ติน p. 11

Results (Thai) 2:

พิบูลกระตุ้นให้คณะรัฐมนตรีเพื่อให้สอดคล้องกับการร้องขอญี่ปุ่นสำหรับทางทหารผ่านประเทศไทยเพื่อโจมตีอังกฤษในแหลมมลายูและพม่า• 8 ธันวาคม 1941: ทหารญี่ปุ่นที่ดินและได้รับpasssage ปลอดภัย•มกราคม1942: ประเทศไทยประกาศอย่างเป็นทางการสงครามกับอังกฤษและประเทศสหรัฐอเมริกา•กับ "แพนไทย" ในใจพิบูลย์บอกคณะรัฐมนตรี: "เราไม่ควรปล่อยให้พวกเขา [ญี่ปุ่น] สร้างเอเชียคนเดียว ... " [EB นาดส์ไทยและญี่ปุ่นใต้ Advance, 1940 - 1945 นิวยอร์ก: กดเซนต์มาร์ตินพี 11

Results (Thai) 3:

พิบูลย์ เรียกร้องให้คณะรัฐมนตรีที่จะปฏิบัติตามคำขอของทหารญี่ปุ่น

ผ่านทางประเทศไทยเพื่อโจมตีอังกฤษในแหลมมลายู พม่า&

- 8 ธ.ค. 2484 : ญี่ปุ่นและทหารลงจอดให้ปลอดภัย passsage

- มกราคม 1942 : ประเทศไทยได้ประกาศสงครามกับอังกฤษ&อย่างเป็นทางการ

- สหรัฐอเมริกา กับ " แพน " ในจิตใจ พิบูลย์บอก
ตู้ : " เราไม่ควรปล่อยให้พวกเขาสร้าง
[ ญี่ปุ่น ]เอเชียคนเดียว . . . . . . . " [ E.B . Reynolds , ประเทศไทยและล่วงหน้าภาคใต้
ญี่ปุ่น 1940 – 1945 , นิวยอร์ก : กดเซนต์มาร์ติน , หน้า 11