n 1896 Svante Arrhenius wrote that

n 1896 Svante Arrhenius wrote that human influence on the climate system might
become noticeable over the course of the next millennium (Box 2.1). In less than
120 years, human activities—mostly fossil fuel burning and deforestation—resulted
in the release of nearly two trillion tons of carbon dioxide (IPCC, 2013a), significantly
increasing concentrations in the atmosphere (Figure 1.3) and generating urgent concern
about climate change. Today, scientists, engineers, and policy makers are working
together to discover, validate, and implement strategies to reduce CO2 emissions as
well as other greenhouse gases. As such, efforts to reduce anthropogenic CO2 emissions
to the atmosphere are likely to be a primary component within the portfolio of
solutions to reduce climate change impacts (Figure 1.4). In addition, further mitigation
options involving the removal of CO2 from the atmosphere may provide cost-effective
means to stabilize atmospheric CO2 at concentrations that would limit adverse effects
of global warming (IPCC, 2014a).
In the sections that follow, the committee discusses various potential methods for
removing CO2 from the atmosphere, together with estimates about possible rates of
removal and total amounts that might be removed via these methods. To put these
rates and totals in context, Table 2.1 summarizes human emissions of CO2 and the associated
increase of CO2 in the atmosphere and CO2 sinks since 1750 and in a recent
10-year period. Over the past decade, human activities have produce approximately
34 GtCO2/yr annually with about 16 GtCO2/yr, or about 2 ppm/yr, accumulating in the
atmosphere (more recent estimates of annual emissions sources are ~39 GtCO2/yr:
36 GtCO2 from fossil fuel combustion and cement production and ~3 GtCO2 from
land use changes [Global Carbon Project, 2014]). Note that less than half of current
and historical anthropogenic CO2 emissions remain in the atmosphere; the remainder
(18 GtCO2/yr) has been taken up by the ocean and the terrestrial biosphere. This
existing uptake and removal of CO2 from air, natural “carbon dioxide removal” (CDR),
already moderates the impacts of human emissions on atmospheric CO2 levels and
global climate. Indeed this uptake is seasonally so great that atmospheric CO2 concentrations
intra-annually decline (Figure 1.3). Nevertheless, substantially increasing
existing CDR by natural or unnatural means such that the average annual growth rate
of atmospheric CO2 is reduced or reversed poses a significant challenge. One reason
is that if enough CO2 were removed from the atmosphere to cause a decline in overall
atmospheric concentrations, CO2 would “outgas” from the ocean into the atmosphere

Results (Persian) 1:

n 1896 آرهنیوس پابو نوشت که تاثیر انسان در سیستم آب و هوایی ممکن استدر طی هزاره بعدی (کادر 2.1) قابل توجه شوند. در کمتر از120 سال، فعالیت های انسانی — عمدتا سوزاندن سوخت های فسیلی و جنگل زدایی — منجردر آزادی حدود دو تریلیون تن دی اکسید کربن (IPCC, 2013a)، قابل توجهیافزایش غلظت در جو (رقم 1.3) و ایجاد نگرانی فوریدرباره تغییر آب و هوا. امروز دانشمندان و مهندسان و سیاست گذاران در حال کاربا هم به کشف، اعتبار و پیاده سازی استراتژی های کاهش CO2 تولید گازهای گلخانه ای به عنوانساير گازهاي گلخانه اي. به عنوان چنین، تلاش برای کاهش تولید گازهای گلخانه ای CO2 انسانیبه احتمال زیاد یک جزء اصلی در نمونه کارها از جو بهراه حل برای کاهش اثرات سوء تغييرات آب و هوا (شکل 1.4). علاوه بر این، کاهش بیشترگزینه های مربوط به حذف CO2 را از جو ممکن است مقرون به صرفه ارائهوسیله ای برای تثبیت CO2 اتمسفر در غلظت است که عوارض جانبی محدود میاز گرم شدن کره زمین (IPCC, 2014a).در بخش که دنبال کمیته مورد بحث روش های مختلف بالقوه برایاز بین بردن CO2 از جو، با تخمین می زند درباره نرخ ممکنمقدار حذف و مجموع که ممکن است از طریق این روش حذف. برای قرار دادن ایننرخ و بالغ در زمینه جدول 2.1 انسان میزان انتشار گازهای CO2 و همراه خلاصهافزایش گاز CO2 در جو و CO2 از 1750 و در اخیر غرقدوره 10 ساله. دهه گذشته فعالیتهای انسانی را تولید حدود34 GtCO2/yr با حدود 16 GtCO2/yr، و یا در مورد 2 ppm/سال جمع آوری درجو (تخمین اخیر سالانه منابع می GtCO2 ~ 39/سال:36 GtCO2 از تولید سیمان و احتراق سوخت های فسیلی و ~ 3 GtCO2 ازاستفاده از زمین تغییرات [جهانی کربن پروژه، 2014]). توجه داشته باشید که کمتر از نیمی از جریانو انسانی تاریخی انتشار co2 را در اتمسفر باقی می ماند. باقی مانده(18 GtCO2/yr) توسط اقیانوس و زیست کره زمینی گرفته شده. اینموجود جذب و حذف CO2 را از هوا طبیعی "حذف دی اکسید کربن" (CDR)در حال حاضر moderates اثرات انسان تولید گازهای گلخانه ای در سطح CO2 اتمسفر وآب و هوای جهان. در واقع این جذب فصلی آنقدر بزرگ که جوی است غلظت CO2فرو سالانه رد (شکل 1.3). با این وجود، افزایش قابل ملاحظه ایCDR موجود وسیله طبیعی یا غیر طبیعی که متوسط نرخ رشد سالانهاز CO2 اتمسفر کاهش می یابد و یا معکوس شمار چالش مهم است. یکی از دلایلاین است که اگر به اندازه کافی CO2 از جو به علت کاهش بطور کل حذف شدندجوی غلظت CO2 "از اقیانوس به جو outgas خواهد بود"

Results (Persian) 2:

N 1896 سوانت آرنیوس نوشت که تاثیر انسان بر سیستم آب و هوایی ممکن است
در طول دوره از هزاره بعدی (جعبه 2.1) تبدیل قابل توجه است. در کمتر از
120 سال، فعالیت های بیشتر انسان سوزاندن سوختهای فسیلی و جنگل زدایی، منجر
به آزاد شدن نزدیک به دو میلیارد تن از دی اکسید کربن (IPCC، 2013a)، به طور قابل توجهی
افزایش غلظت در اتمسفر (شکل 1.3) و ایجاد نگرانی فوری
در مورد آب و هوا تغییر دادن. امروز، دانشمندان، مهندسان، و سیاست گذاران در حال کار
با هم برای کشف، اعتبار، و پیاده سازی استراتژی برای کاهش انتشار گاز CO2 به عنوان
همچنین سایر گازهای گلخانه ای. به این ترتیب، تلاش برای کاهش انتشار گاز CO2 انسانی
به جو به احتمال زیاد به یک جزء اصلی در مجموعه ای از
راه حل های برای کاهش اثرات تغییرات آب و هوایی (شکل 1.4). علاوه بر این، کاهش بیشتر
گزینه های در رابطه با حذف CO2 از اتمسفر ممکن است مقرون به صرفه ارائه
ابزاری برای تثبیت CO2 اتمسفر در غلظت که عوارض جانبی محدود
گرم شدن کره زمین (IPCC، 2014a).
در بخش های زیر، این کمیته مورد بحث های مختلف روش های بالقوه برای
از بین بردن CO2 از اتمسفر، همراه با تخمین در مورد نرخ ممکن از
حذف و کل مقدار که ممکن است از طریق این روش ها حذف خواهند شد. برای قرار دادن این
نرخ و بالغ در زمینه، جدول 2.1 انتشار انسان از CO2 و مرتبط خلاصه
افزایش CO2 در اتمسفر و CO2 غرق از 1750 و در یک اخیر
دوره 10 ساله. در طول دهه گذشته، فعالیت های انسانی تولید حدود
34 GtCO2 / سالانه سال با حدود 16 GtCO2 / سال یا حدود ppm 2 / سال، جمع آوری در
اتمسفر (برآوردهای اخیر بیشتر از منابع انتشار سالانه ~ 39 GtCO2 / سال عبارتند از:
36 GtCO2 از احتراق سوخت فسیلی و تولید سیمان و ~ 3 GtCO2 از
تغییر کاربری اراضی [پروژه کربن جهانی، 2014). توجه داشته باشید که کمتر از نیمی از جریان
گازهای گلخانه ای CO2 انسانی و تاریخی در جو باقی می ماند. باقی مانده
(18 GtCO2 / سال) شده است تا توسط اقیانوس و زیست کره زمینی گرفته شده است. این
جذب موجود و حذف CO2 از هوا، طبیعی "حذف دی اکسید کربن" (CDR)،
در حال حاضر میانه اثرات گازهای گلخانه ای انسانی در سطوح CO2 اتمسفر و
آب و هوای جهانی. در واقع این جذب است فصلی آنقدر بزرگ است که غلظت CO2 اتمسفر
داخل سالانه کاهش (شکل 1.3). با این وجود، قابل ملاحظه افزایش
CDR موجود با استفاده طبیعی و یا غیر طبیعی به طوری که متوسط ​​نرخ رشد سالانه
CO2 اتمسفر کاهش می یابد و یا معکوس چالش قابل توجه است. یکی از دلایل
این است که اگر به اندازه کافی CO2 از اتمسفر به علت کاهش در کلی حذف شد
غلظت اتمسفر، CO2 را "outgas" از اقیانوس به جو