DeclarationsThere are two declarati

Declarations
There are two
declarations on the endorsement a
pplication form which must be signed by a
Responsible Officer
–
this can be either a person employed by the
Company
, their crewing
department or their Isle of Man representative person
. T
he
Responsible Officer
cannot be an
officer on the vessel the applicant is to serve on
.
The declarations are
required from the
Responsible Officer
-
a.
f
or
all
applicants
stating
the applicant is proficient in spoken and written English. This
is to ensure the applicant can use and understand
orders, procedures, d
o
cu
ments
and other materials in English necessary for the
functions to be performed on board;
and
b.
for
Masters
,
Chief Mates
,
Chief Engineers
and
Second Engineers
stating
the
applicant
is
competent in
matters relating to th
e Isle of
Man’s maritime legislation
.
In
order to meet this requirement the Ship Registry
requires senior officers to have an
understanding of the requirements and procedures as detailed in the
‘Master’s
handbook’ published by the
Isle
of Man Ship Registry
.
There is
a Master’s handbook
available for both merchant vessels and commercial yachts
;
both handbooks are
available on the Isle of Man Ship Registry website.

Results (Vietnamese) 1:

Tờ khaiĐó là hai tuyên bố về sự ủng hộ mộtpplication mẫu mà phải được ký bởi một Chịu trách nhiệm cán bộ–Điều này có thể hoặc là một người sử dụng bởi các Công ty, của crewing tỉnh hoặc của người đại diện Isle of Man. Tông Chịu trách nhiệm cán bộcó thể không một sĩ quan trên tàu là người nộp đơn là để phục vụ. Khai báo là yêu cầu từ các Chịu trách nhiệm cán bộ-một.fhoặc Tất cảứng viênnêu rõngười nộp đơn là thành thạo nói và viết tiếng Anh. Điều này để đảm bảo đương đơn có thể sử dụng và hiểu đơn đặt hàng, thủ tục, doCuments và các tài liệu khác bằng tiếng Anh cần thiết cho các Các chức năng được thực hiện trên tàu; và b.cho Thạc sĩ, Trưởng Mates, Kỹ sư trưởngvà Hai kỹ sưnêu rõCác nộp đơnlà có thẩm quyền trong những vấn đề liên quan đến the Isle of Người đàn ông của pháp luật về hàng hải.Ở để đáp ứng yêu cầu này vào sổ đăng ký tàu yêu cầu các sĩ quan cao cấp phải có một sự hiểu biết về các yêu cầu và các thủ tục như chi tiết trong các ' Thạc sĩ Cẩm nang ' được xuất bản bởi các Isle người đàn ông tàu Registry.Cómột Thạc sĩ Cẩm nang có sẵn cho tàu buôn và thương mại du thuyền;Cẩm nang đều có sẵn trên trang web của cơ quan đăng ký tàu Isle of Man.

Results (Vietnamese) 2:

Tờ khai
Có hai
tờ khai xác nhận một
hình thức pplication mà phải có chữ ký của một
cán bộ có trách nhiệm
-
đây có thể là một người làm việc cho các
công ty
, thủy thủ đoàn của họ
bộ phận hoặc Isle của họ về người đại diện Man
. T
ông
có trách nhiệm đốc
không thể là một
sĩ quan trên tàu người nộp đơn là để phục vụ
.
Các tờ khai được
yêu cầu từ các
cán bộ có trách nhiệm
-
. Một
f
hoặc
tất cả các
ứng viên
ghi rõ
người nộp đơn là thành thạo trong nói và viết tiếng Anh. Điều này
là để đảm bảo người nộp đơn có thể sử dụng và hiểu
tự, thủ tục, d
o
cu
ments
và các vật liệu khác trong tiếng Anh cần thiết cho các
chức năng được thực hiện trên tàu;
và
. B
cho
Masters
,
Trưởng Mates
,
Chánh kỹ sư
và
hai kỹ sư
nêu
các
ứng
là
có thẩm quyền trong
các vấn đề liên quan đến lần thứ
e Isle của
pháp luật hàng hải của con người
.
trong
nhằm đáp ứng yêu cầu này Registry tàu
đòi hỏi cán bộ cấp cao để có một
sự hiểu biết về các yêu cầu và thủ tục chi tiết như trong
'sư Phụ
cuốn sổ tay "được xuất bản bởi
Isle
of Man Ship registry
.
có
cuốn sổ tay của chủ
có sẵn cho cả hai tàu thương gia và du thuyền thương mại
;
cả hai cuốn sổ tay là
có sẵn trên Isle of Man website Ship registry.