Dear K. Molthiya & K.PaoAccording t

Dear K. Molthiya & K.Pao

According to our meeting on Tuesday 11th, We have let our sales team check with advertising agency and client in hand, the feedback for LED media is not quite good (difficult to sell ads) due to reason below:

- Only vertical LED suit the area (as ZEN at Central World), which is not popular for advertising due to different portion from the video file (normally 4:3 or 9:16) // if we do that standard size it will be very small so it will not effective.
- Lots of sign and light box nearby to distract the eyes from advertising.

So we not recommend putting LED there in term of commercial (but if you keen to purchase for personal use, we still glad to workout with you) // you can refer to Shibuya19 (shopping mall at Pratunam) which supplier want to sell too much (before sell they will say anything that make client buy) after that they don’t care whether client can sell advertising or not, now its burden to client.

However, as we come to talk with our soccer department, they may keen to put Tri-vision there to promote themselves and some favor to their sponsors because now they spend some budget in this area. So we prefer to rent the area to put up Tri-vision to promote team and their sponsor, normally they spend around 30K-40K per location, we would like to propose the rental at 35K per month to put Tri-vision size around 6 x 14 there with twice a year payment.

Please consider our proposal; we are looking forward to hearing and pleasing to have a chance working with you.

Results (Thai) 1:

รัก
k molthiya & k.pao

ตามที่การประชุมของเราในวันอังคารที่ 11 เราได้ตรวจสอบให้ทีมขายของเรากับหน่วยงานการโฆษณาและลูกค้าในมือข้อเสนอแนะสำหรับสื่อนำที่ไม่ได้เป็นอย่างดีเลยทีเดียว (ยากที่จะขายโฆษณา) เนื่องจากเหตุผลด้านล่าง

- แนวตั้งเพียงนำเหมาะกับพื้นที่นั้น (ตามที่เซนโลกกลาง) ซึ่งไม่เป็นที่นิยมสำหรับการโฆษณาเนื่องจากส่วนที่แตกต่างกันจากไฟล์วิดีโอ (ปกติ 4:3 หรือ 9:16) / / ถ้าเราทำอย่างนั้นขนาดมาตรฐานจะมีขนาดเล็กมากจึงจะไม่ได้มีประสิทธิภาพ
-.. จำนวนมากของป้ายและกล่องไฟในบริเวณใกล้เคียงที่จะหันเหความสนใจของสายตาจากการโฆษณา

ดังนั้นเราจึงไม่แนะนำให้วางนำมี ในแง่ของการค้า (แต่ถ้าคุณกระตือรือร้นที่จะซื้อของใช้ส่วนตัวเรายังคงดีใจที่จะออกกำลังกายกับคุณ) / / คุณสามารถดู shibuya19 (ห้างสรรพสินค้าที่ประตูน้ำ) ซึ่งผู้ผลิตต้องการที่จะขายมากเกินไป (ก่อนที่จะขายพวกเขาจะพูดอะไรที่ทำให้ลูกค้าซื้อ) หลังจากที่พวกเขาไม่สนใจว่าลูกค้าสามารถ ขายโฆษณาหรือไม่ตอนนี้ภาระของลูกค้า.

แต่ในขณะที่เรามาพูดคุยกับแผนกฟุตบอลของเราพวกเขาอาจจะกระตือรือร้นที่จะนำวิสัยทัศน์ไตรมีการส่งเสริมตัวเองและชอบที่จะให้การสนับสนุนของพวกเขาเพราะตอนนี้พวกเขาใช้งบประมาณบางส่วนในบริเวณนี้ ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะให้เช่าพื้นที่ที่จะนำขึ้นไตรวิสัยทัศน์ที่จะส่งเสริมและสนับสนุนทีมของพวกเขาตามปกติท​​ี่พวกเขาใช้จ่ายประมาณ 30k-40k ต่อสถานที่ที่เราอยากจะนำเสนอให้เช่าที่ 35k ต่อเดือนจะนำขนาดไตรวิสัยทัศน์ประมาณ 6 x 14 มีการชำระเงินด้วยสองปี

โปรดพิจารณาข้อเสนอของเรา. เรากำลังรอคอยที่จะได้ยินและชื่นชอบที่จะได้มีโอกาสทำงานร่วมกับคุณ .

Results (Thai) 2:

รักคุณ Molthiya & K.Pao

According การประชุมวันอังคารที่ 11 เราจะให้ทีมขายของเราตรวจสอบกับโฆษณาตัวแทนและลูกค้าในมือ ผลป้อนกลับสำหรับ LED สื่อไม่ดี (ยากที่จะขายโฆษณา) เนื่องจากเหตุผลด้านล่างนี้:

- เดียว LED แนวตั้งเหมาะกับพื้นที่ (เป็นเซนที่เซ็นทรัลเวิลด์), ซึ่งไม่เป็นที่นิยมสำหรับการโฆษณาเนื่องจากส่วนต่าง ๆ จากไฟล์วิดีโอ (ปกติ 4:3 หรือ 9:16) / / เราทำขนาดมาตรฐานนั้นจะเล็กมากดังนั้นจะไม่มีผลบังคับใช้
-เครื่องหมายและไฟกล่องใกล้เคียงไปกวนใจตาจากโฆษณา

ดังนั้นเราไม่แนะนำให้วาง LED มีในเงื่อนไขการค้า (แต่ถ้าคุณกระตือรือร้นที่จะซื้อใช้ส่วนตัว เรายังยินดีที่จะออกกำลังกายกับคุณ) / / คุณสามารถอ้างถึง Shibuya19 (ห้างที่ประตูน้ำ) ผู้ใดต้องการขายมากเกินไป (ก่อนที่พวกเขาจะพูดอะไรที่ทำให้ลูกค้าที่ซื้อขาย) หลังจากนั้น พวกเขาไม่สนใจว่า ไคลเอนต์สามารถขายโฆษณา หรือ ไม่ ขณะนี้ภาระของการไคลเอ็นต์

อย่างไรก็ตาม ให้เราคุยกับแผนกของฟุตบอล พวกเขาอาจกระตือรือร้นที่จะใส่ตรีมองมีเพื่อตัวเอง และบางชอบไปสนับสนุนของพวกเขาเนื่องจากขณะนี้ พวกเขาใช้จ่ายงบประมาณบางส่วนในพื้นที่นี้ ดังนั้นเราต้องการเช่าพื้นที่วางตรีวิสัยทัศน์ของทีมและผู้สนับสนุนของพวกเขา โดยปกติจะใช้รอบ 30K - 40K ต่อตำแหน่ง เราอยากเสนอให้เช่าที่ 35K ต่อเดือนวางวิสัยทัศน์ตรีขนาดประมาณ 6 x 14 มี มีสองแบบปีชำระ

โปรดพิจารณาข้อเสนอของเรา เรารอคอยที่จะได้ยิน และตระการมีโอกาสทำงานกับคุณ

Results (Thai) 3:

เรียน K . K . K .เป้า molthiya &

ตามการประชุมในวันอังคาร 11 th ,เรามีให้ทีมขายโปรดตรวจสอบกับการโฆษณาของหน่วยงานและเครื่องลูกข่ายอยู่ในมือ,ที่ความคิดเห็นให้ไฟ LED สื่อไม่ได้ค่อนข้างดี(ยากที่จะขายโฆษณา)เนื่องจากเหตุผลด้านล่าง:

- เฉพาะในแนวตั้งไฟ LED ที่เหมาะกับพื้นที่( Zen ที่เซ็นทรัลโลก),ซึ่งไม่ได้รับความนิยมสำหรับการโฆษณาเนื่องจากส่วนต่างจากไฟล์วิดีโอ(โดยปกติจะเป็น 4 :3 หรือ 9 : 16 )//ถ้าเราไม่ว่าขนาดมาตรฐานจะมีขนาดเล็กมากดังนั้นจะไม่มีผลบังคับใช้.
- จำนวนมากของป้ายและไฟแสดงกล่องอยู่ในบริเวณใกล้เคียงเพื่อทำให้เขวตาจากการโฆษณา.

ดังนั้นเราจึงไม่ขอแนะนำให้มีการนำในระยะสั้นของการค้า(แต่ถ้าคุณสนใจในการสั่งซื้อสำหรับการใช้งานส่วนตัว,เรายังรู้สึกดีใจกับการออกกำลังกายกับคุณ)//คุณสามารถดูได้ใน Shibuya 19 (ห้างสรรพสินค้าที่ประตูน้ำ)ซึ่งผู้จัดให้บริการต้องการขายมากเกินไป(ก่อนขายจะพูดอะไรที่ทำให้เครื่องลูกข่ายซื้อ)หลังจากนั้นก็ไม่ได้ให้ความสนใจว่าเครื่องลูกข่ายจะสามารถขายโฆษณาหรือไม่,เดี๋ยวนี้ ภาระ ไปยังเครื่องลูกข่าย.

อย่างไรก็ตามเราจะมาพูดคุยกับเราฟุตบอล,พวกเขาอาจอยากที่จะใส่แบบ Tri - มีวิสัยทัศน์ในการส่งเสริมการขายและสนับสนุนบางส่วนเพื่อผู้อุปการะเพราะตอนนี้พวกเขาใช้เวลาแบบจำกัดงบประมาณในบริเวณนี้บางส่วน ดังนั้นเราจึงต้องการให้เช่าพื้นที่เพื่อทำให้ได้แบบ Tri - วิสัยทัศน์ในการส่งเสริมให้ทีมงานและผู้สนับสนุนของพวกเขาโดยปกติพวกเขาใช้เวลาประมาณ 30 K 40 K ต่อที่ตั้งเราต้องการเสนอบริการเช่าที่ 35 K ต่อเดือนให้ใส่ขนาด Tri - วิสัยทัศน์โดยรอบ 6 x 14 มีการชำระเงินปีละสองครั้ง.

โปรดพิจารณาข้อเสนอของเราเรากำลังมองหาส่งต่อการได้ยินและความเพลิดเพลินใจในการได้มีโอกาสทำงานร่วมกับคุณ