RE SENDOn 28 November 2014 at 09:04

RE SEND

On 28 November 2014 at 09:04, sunny sunflower wrote:
To: S&M Residence Chiang Rai

Attn: RSVN

Please make reservation as follows:
------------------------------------------------------------
Guest Name: Zhu/Sha,Zhao/Hong(Guests: 2)

Check in date: 2014-Dec-29
Check out date: 2014-Dec-30

Room Type: 01 Standard

Quantity: 1 (From Allotment)

Room Rate: THB 650.00(with 2 breakfasts,ect)[2014-Dec-29 To 2014-Dec-30]

REMARKS try to Twinbed，try to higher floor，Quiet room preferred

Thank you very much

Best Regards,
Orawan Prasomsup (Taew)
Reservation Supervisor Hongkong&Chaina Market
Sunny Sunflower Thailand Co.,LTD
52/4 Soi Charansanitwong 96/1, Charansanitwong Rd.,
Bang-Or, Bangplad, Bangkok 10700, Thailand
T +66 (0) 2 880 0488 Ext.121 , F +66 (0) 2 434 0219
E rsvncn@sunnysunflower.com W www.sunnysunflower.com

0/5000

From: -

To: -

Results (Thai) 1: [Copy]

Copied!

กำลังส่งบน 28 2014 พฤศจิกายนที่ 09:04 ซันนี่ซันฟลาวเวอร์ เขียน:ถึง: S & M เรสซิเดนซ์เชียงราย ติดต่อ: RSVN ห้องพักมีดังนี้: ------------------------------------------------------------ ชื่อห้อง: ซู/Sha, เจียว/Hong(Guests: 2) เช็คอินวัน: 2014-ธ.ค.-29 เช็ควัน: 2014-ธ.ค.-30 ชนิดของห้อง: ห้อง 01ปริมาณ: 1 (จากส่วนแบ่ง) ราคาห้องพัก: THB 650.00 (พร้อมอาหารเช้า 2, ect) [2014-ธ.ค.-29 ถึง 2014-ธ.ค.-30] หมายเหตุลอง Twinbed，try ห้อง floor，Quiet สูงที่ต้องการ ขอบคุณมาก ด้วยความเคารพPrasomsup อรวรรณ (แถว)ฮ่องกงผู้จองและตลาด Chaina ซันนี่ซันฟลาวเวอร์ไทย Co., LTD52/4 ซอยจรัญสนิทวงศ์ 96/1 ถนนจรัญสนิทวงศ์บาง- หรือ บางยี่ขัน กรุงเทพมหานคร 10700 ประเทศไทยT + 66 (0) 2 880 0488 Ext.121, F + 66 (0) 2 434 0219 E rsvncn@sunnysunflower.com W www.sunnysunflower.com

Being translated, please wait..

Results (Thai) 2:[Copy]

Copied!

RE ส่งเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2014 เวลา 09:04 ทานตะวันแดด

เขียน:
เรียน S & M เรสซิเดนเชียงรายเรียน rsvn กรุณาสำรองห้องพักดังนี้--------------------------------- --------------------------- ชื่อแขก: จู้ / Sha, Zhao / ฮ่องกง (ผู้เข้าพัก: 2) ตรวจสอบในวันที่: 2014-ธ.ค. 29 วันที่เช็คเอาท์: 2014-Dec-30 ประเภทห้องพัก: 01 มาตรฐานจำนวน: 1 (จากการจัดสรร) ราคาห้องพัก: 650.00 บาท (พร้อมอาหารเช้า 2 มื้อ, ect) [2014-Dec-29 2014-Dec-30] สังเกตพยายามที่จะ Twinbed ลองชั้นสูง, ห้องพักที่เงียบสงบที่ต้องการขอบคุณมากBest Regards, อรวรรณ Prasomsup (แทว) ผู้บริหารฮ่องกงและ Chaina ตลาดซันนี่ทานตะวันประเทศไทย จำกัด52/4 ซอยจรัญสนิทวงศ์ 96/1 ถ. จรัญสนิทวงศ์, บางอ้อเขต บางพลัดกรุงเทพฯ 10700, ประเทศไทยโทรศัพท์ +66 (0) 2 880 0488 Ext.121, +66 (0) 2 434 0219 E rsvncn@sunnysunflower.com W www.sunnysunflower.com

Being translated, please wait..

Results (Thai) 3:[Copy]

Copied!

Re : ส่ง

เมื่อ 28 พฤศจิกายน 2014 ที่ 09:04 แดด fitsunnysunflower@gmail.com ดอกทานตะวัน < > เขียน :
: s &โดยเชียงราย

ATTN : rsvn

กรุณาจองดังนี้

ชื่อ : ------------------------------------------------------------ แขกจู / ชา เจา / ฮง ( แขก : 2 )

ตรวจสอบในวันที่ : 2014-dec-29
ตรวจสอบวันที่ : 2014-dec-30

ห้องประเภท : 01 มาตรฐาน

ปริมาณ : 1 ( ค่ารถ )

ราคา : 650.00 บาท ( พร้อมอาหารเช้า 2 มื้อ , ect ) [ 2014-dec-29 เพื่อ 2014-dec-30 ]

หมายเหตุ พยายาม ทวินเบด พยายามสูงชั้น เงียบสงบ ห้องที่ต้องการ

ขอบคุณมาก

Best regards , อรวรรณ prasomsup ( แต้ว )

จองหัวหน้างานฮ่องกง& chaina ตลาด
แดดทานตะวันประเทศไทยจำกัด กัด
52 / 4 ซอยจรัญ ิทวงศ์ 96 / 1 จรัญ ิทวงศ์ :
บังหรือ บางพลัด กรุงเทพฯ 10700
ที 66 ( 0 ) 2 880 0488 ext.121 f , 66 ( 0 ) 2 434 0219
E rsvncn@sunnysunflower.com

w www.sunnysunflower . com

Being translated, please wait..

Other languages

The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.