I mean it’s not as though you don’t

I mean it’s not as though you don’t like it, no? I really love being with her.

Results (Russian) 1:

Я имею в виду это не так, хотя вам не нравится, нет? Я действительно люблю быть с ней.

Results (Russian) 2:

Я имею в виду, что это не так, как будто вам не нравится это, нет? Я действительно люблю быть с ней.

Results (Russian) 3:

я имею в виду, что это не так, будто тебе не нравится, не так ли?я люблю быть с ней.