he data ROM is followed everyday. F

he data ROM is followed everyday. For the case pattern 2, we will cooperate with MAR for schedule shipment. If S/W still not finish in Melina, we will arrange only standard program for shipment first. Then we have to send the special S/W for replace at site by request reconstruction way.
For the case of special S/W with pattern 1. This case we have to modify by our self. At this moment, we still have only one engineer who able to do it. Our S/W engineers were resign. Now we are under training to new engineer for the special S/W. Also on Oct'14 Melina engineer will come to support us at Amec.
By the way, we ELE department always monitor the status of control panel shipment. We confirmed the control panel is able to assembly as normal without S/W.
Please kindly consider and comment.

Results (Japanese) 1:

彼はデータが ROM が毎日を続いた。格パターン 2 のために協力させて 3 月スケジュールに出荷。S/W まだ完了しない場合メリーナで、手配をいたします標準プログラムのみ出荷最初。我々 要求再建方法によるサイトで交換するための特別な S/W を送信する必要がある
1 のパターンを持つ特別な S/W の場合のため。この場合は、当社の自己を修正しなければ。この時点で、我々 はまだ 1 つだけがある人はそれを行うことができるエンジニア リングです。S/W エンジニアが辞任。今、私たちは下に特別な S/w. 新しい技術者を訓練また Oct 14 メリーナ エンジニアが Amec で私たちをサポートするために来る
我々 ELE ところで部門は常にコントロール パネルの出荷の状態を監視します。コントロール パネルは通常 S/W なく、アセンブリを確認した.
ご親切を考慮し、コメントします。

Results (Japanese) 2:

彼のデータROMには毎日追跡する。ケースパターン2の場合、私たちはスケジュール出荷MARに協力します。S / Wはまだメリーナに完了しない場合は、最初の出荷のための唯一の標準プログラムを手配します。それから、Wの要求再構成によって現場で置き換える/特別なSを送信する必要があります。
パターン1との特別なS / Wこのケースの場合には私たちが自分自身が変更する必要があります。この瞬間、私たちはまだそれを行うことができる唯一の技術者を持っている。当社のS / Wエンジニアが辞任した。今、私たちは特別なS / Wのための新しい技術者へのトレーニング中である。Oct'14メリーナエンジニアがAMECで私たちをサポートするために来るに。また
ところで、私たちは常に、コントロールパネルの出荷の状況を監視部門ELE。私たちは、コントロールパネルはS / Wなしで通常通りアセンブリに可能であることが確認された。
親切に検討し、コメントしてください。

Results (Japanese) 3:

彼は毎日データが続きます。パターン2の場合は、3月予定出荷のために協力します。ありませんwまだメリナで終わるならば、我々は出荷の最初の標準プログラムのみを手配します。そして、我々は特別なs／w要求の再構成方法によってサイトで置換を送らなければならない。特別の場合にはパターン1とw。このケースでは、我々は我々自身によってを変更します。このとき、我々は、まだそれをすることができた人だけでエンジニアを持っています。我々のs／wエンジニアは辞任しました。今、私たちのための特別なs 10月'14メリナ・エンジニアになるamec wで我々を応援しに来て新しいエンジニアへの研修中。ところで、我々はエレ部門では、常にコントロールパネル出荷の状態を監視する。我々は、コントロールパネル組立することが通常としてs 2 wなしで確認親切な考えとコメントしてください。