For household applications in devel

For household applications in developing countries there are numerous lighting options covering a wide range of lumen output levels, energy consumption, and costs.

But many technically feasible alternatives for household lighting are not commercially available in developing countries. Consumers in rural areas, in particular, have very few choices of lamps.

One reason is that lamp manufacturers do not appreciate the potential of the rural lamp market and believe it is too small for more efficient low-wattage lights.

Field surveys have demonstrated, to the contrary, that a wider spectrum of lights, particularly in the low power range (1-10 watts), would better meet the cost and quality criteria of many rural customers. This applies both for photovoltaic installations and for rechargeable (car) batteries.

Results (Thai) 1:

สำหรับครัวเรือนในประเทศกำลังพัฒนา มีไฟทางเลือกครอบคลุมหลากหลายระดับผลผลิตลูเมน พลังงาน และต้นทุน แต่หลายทางเลือกที่เป็นไปได้ทางเทคนิคสำหรับครัวเรือนไฟไม่มีจำหน่ายในประเทศกำลังพัฒนา นอกจากนี้ผู้บริโภคในพื้นที่ชนบท โดยเฉพาะ มีให้เลือกน้อยของโคมไฟ เหตุผลหนึ่งคือ ผู้ผลิตโคมไฟไม่ชื่นชมศักยภาพของตลาดชนบทไฟ และเชื่อว่าเล็กเกินไปสำหรับไฟวัตต์ต่ำมีประสิทธิภาพ ฟิลด์แบบสำรวจได้แสดงให้เห็น ที่ขัด ว่า ในสเปกตรัมกว้างของไฟ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงพลังงานต่ำ (1-10 วัตต์), จะดีขึ้นตามเกณฑ์คุณภาพ และต้นทุนของลูกค้าหลายคนชนบท นี้ใช้ สำหรับการติดตั้งเซลล์แสงอาทิตย์ และแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ (รถยนต์)

Results (Thai) 2:

สำหรับการใช้งานในครัวเรือนในประเทศกำลังพัฒนามีตัวเลือกมากมายแสงครอบคลุมหลากหลายของระดับผลผลิตลูเมนใช้พลังงานและค่าใช้จ่าย.

แต่ทางเลือกที่เป็นไปได้ในทางเทคนิคจำนวนมากสำหรับให้แสงสว่างในครัวเรือนไม่ได้ในเชิงพาณิชย์ที่มีอยู่ในประเทศกำลังพัฒนา ผู้บริโภคในพื้นที่ชนบทโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีทางเลือกน้อยมากของโคมไฟ.

เหตุผลหนึ่งก็คือว่าผู้ผลิตหลอดไฟไม่ได้ชื่นชมศักยภาพของตลาดหลอดไฟในชนบทและเชื่อว่ามันมีขนาดเล็กเกินไปสำหรับการมีประสิทธิภาพมากขึ้นไฟต่ำวัตต์.

สำรวจภาคสนามได้แสดงให้เห็นถึง ไปในทางตรงกันข้ามว่าคลื่นความถี่ที่กว้างขึ้นของไฟโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่พลังงานต่ำ (1-10 วัตต์) ที่ดีกว่าจะตอบสนองความต้องการด้านราคาและคุณภาพตามเกณฑ์ของลูกค้าในชนบทจำนวนมาก นี้ใช้ได้ทั้งสำหรับการติดตั้งแผงเซลล์แสงอาทิตย์และชาร์จไฟได้ (รถยนต์) แบตเตอรี่

Results (Thai) 3:

ครัวเรือน การประยุกต์ใช้ในการพัฒนาประเทศมีหลายตัวเลือกการให้แสงที่ครอบคลุมช่วงกว้างของลูเมน ผลผลิตระดับการใช้พลังงาน และค่าใช้จ่ายแต่เลือกที่เป็นไปได้ในทางเทคนิคหลายครัวเรือนไม่มีแสงในเชิงพาณิชย์ ในการพัฒนาประเทศ ผู้บริโภคในเขตชนบท โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีตัวเลือกน้อยมากของโคมไฟเหตุผลหนึ่งคือผู้ผลิตโคมไฟไม่ได้ชื่นชมศักยภาพของตลาดหลอดไฟในชนบทและเชื่อว่ามันมีขนาดเล็กเกินไปสำหรับประสิทธิภาพมากขึ้นไฟวัตต์ต่ำการสำรวจได้แสดงให้เห็นถึง เป็นวันที่สเปกตรัมกว้างของไฟ , โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่พลังงานต่ำ ( 1-10 วัตต์ ) จะตอบสนองค่าใช้จ่ายและเกณฑ์คุณภาพของลูกค้าในชนบทมาก นี้ใช้ทั้งสำหรับการติดตั้งแผงเซลล์แสงอาทิตย์และแบตเตอรี่ ( รถ ) แบตเตอรี่