KEY FIXTURE: A typical day for lock

KEY FIXTURE: A typical day for locksmith Mr Tay Soon Ee starts with a 20-minute drive from his Seng Kang flat to Bedok Town Centre. And from 8am to 9pm everyday, he blends into the crowd, making the 3 by 1m space along the sheltered walkway his store. The 66-year-old self-taught locksmith has been duplicating keys in Bedok for 25 years. His humble store, in the form of a metal push cart adorned by a giant key sign, is an unmissable sight for anyone passing by the hawker centre en-route to Bedok MRT station. On the average, the father of four daughters earns $100 a day and that is enough for him to provide two of his daughters with a university education. An avid traveller, Mr Tay said that he travels overseas to places like Japan, Hong Kong or China once a year. As new malls will start sprouting out around him in 2014, he's not worried by any competition but by the prospect of key cutting being a dying trade. "Youngsters wouldn't want to do this. It's too tiring. They prefer the office as it's air-conditioned," he said with a wistful shake of his head. -- ST PHOTO: NEO XIAOBIN

Results (Thai) 1:

ประจำที่สำคัญ: วันปกติสำหรับช่างทำกุญแจในเร็ว ๆ นี้นาย Tay จเริ่มต้นด้วยการขับรถเพียง 20 นาทีจาก seng kang แฟลตของเขาเพื่อ Bedok ใจกลางเมือง และ 8:00-21:00 ทุกวันเขาผสมผสานเข้าไปในฝูงชนที่ทำให้ 3 ด้วยช่องว่าง 1m ไปตามทางเดินที่กำบังร้านของเขา 66 ปีช่างทำกุญแจที่เรียนด้วยตัวเองได้รับการทำซ้ำคีย์ใน Bedok 25 ปี เก็บอ่อนน้อมถ่อมตนของเขาในรูปแบบของรถเข็นผลักดันโลหะประดับด้วยเครื่องหมายสำคัญยักษ์เป็นสายตา unmissable สำหรับทุกคนที่ผ่านไปโดยหาบเร่ศูนย์ en-เส้นทางไป Bedok สถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน MRT โดยเฉลี่ยพ่อของลูกสาวสี่คนได้รับ $ 100 วันและนั่นคือพอสำหรับเขาที่จะให้สองของลูกสาวของเขากับการศึกษาของมหาวิทยาลัย ที่มักมากนาย Tay บอกว่าเขาเดินทางไปต่างประเทศไปยังสถานที่เช่นญี่ปุ่น,ฮ่องกงหรือประเทศจีนปีละหนึ่งครั้ง เป็นห้างสรรพสินค้าแห่งใหม่นี้จะเริ่มแตกหน่อออกมารอบ ๆ ตัวเขาในปี 2014 เขาไม่ได้กังวลโดยการแข่งขันใด ๆ แต่โอกาสของการตัดกุญแจสำคัญในการค้าที่กำลังจะตาย "เด็ก ๆ จะไม่ต้องการทำเช่นนี้. มันเหนื่อยเกินไป. พวกเขาต้องการทำงานในขณะที่มันปรับอากาศของ" เขากล่าวด้วยความโหยหาสั่นศีรษะของเขา - St ภาพ: นีโอ Xiaobin

Results (Thai) 2:

แข่งคีย์: เริ่มวันช่างทำกุญแจทั่วไปนายเทย์เร็วแบบต้นขับรถ 20 นาทีจาก Seng Kang เขาแบนไป Bedok เมือง และตั้งแต่ 08.00 น.-21.00 น.ทุกวัน เขาผสมในฝูงชน ทำ 3 โดย 1 พื้นที่เมตรตลอดทางเดินร่มร้านค้าของเขา ช่างกุญแจในการเรียนรู้อายุ 66 ปีมีการจำลองคีย์ใน Bedok 25 ปี ร้านค้าของเขาอีก ในรูปแบบของรถเข็นผลักดันโลหะที่ประดับ ด้วยเครื่องคีย์ยักษ์ มีสายตา unmissable สำหรับใครก็ตามที่ผ่านมาตลาดกลางทางสถานี Bedok โดยเฉลี่ย พ่อของธิดาสี่เล่ม $100 วัน และพอแล้วสำหรับเขาให้ลูกสาวทั้งสองศึกษามหาวิทยาลัย การเดินทางชอบ นายเทย์กล่าวว่า เขาเดินทางต่างประเทศกับสถานที่เช่นญี่ปุ่น ฮ่องกงหรือจีนปีละครั้ง เป็นห้างสรรพสินค้าใหม่จะเริ่มงอกออกรอบในปี 2014 เขาไม่กังวล โดยแข่งขันใด ๆ แต่ ด้วยโอกาสของคีย์ตัดการตายเป็นค้า "เยาวชนไม่ต้องการทำเช่นนี้ มันจะเหนื่อยเกินไป พวกเขาต้องสำนักงานมีเครื่องปรับอากาศ, "เขากล่าวกับ wistful สั่นของศีรษะ -ภาพถ่ายเซนต์: นีโอ XIAOBIN

Results (Thai) 3:

ปุ่มกำหนดวันตามแบบฉบับสำหรับนายไปยัง Tay ช่างทำกุญแจในเร็วๆนี้จจจะเริ่มด้วยการขับรถ 20 นาทีจากนี้เริ่มจากแก่งจอแบนของเขาเพื่อ bedok ศูนย์กลางเมือง. และตั้งแต่เวลา 8 โมงเช้าถึง 9 ทุ่มของทุกวันเขาผสมผสานเข้ากับกลุ่มฝูงชนที่ทำให้ 3 ใน 1 พื้นที่ม.ที่ไปตามเส้นทางเดินเท้าที่กำบังที่จัดเก็บของเขา. ช่างทำกุญแจแบบบริการตัวเอง - สอน 66 - ปีเก่าที่ได้รับการคัดลอกปุ่มใน bedok สำหรับ 25 ปี จัดเก็บถ่อมใจของเขาในรูปแบบของรถดันโลหะที่ตกแต่งด้วยขนาดใหญ่ที่ลงชื่อเข้าใช้ปุ่มมีสายพระเนตรที่ไม่ควรพลาดสำหรับทุกท่านโดยผ่านศูนย์กลางพ่อค้าในระหว่างเส้นทางเพื่อไปยังสถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน bedok โดยเฉลี่ยแล้วบิดาของบุตรสาวสี่รับ$ 100 วันและว่าไม่พอสำหรับเขาในการให้สองบุตรสาวของเขาด้วยการศึกษามหาวิทยาลัย นักเดินทางเพื่อเป็นผู้สังเกตการณ์นายไปยัง Tay กล่าวว่าเขาจะเดินทางไปยังสถานที่ต่างๆในต่างประเทศเช่นญี่ปุ่นฮ่องกงหรือจีนปีละครั้งที่ ที่ห้างสรรพสินค้าใหม่จะเริ่มขนอ่อนออกมาโดยรอบเขาใน .2014 เขาไม่มีความกังวลแต่อย่างใดโดยการแข่งขันใดๆแต่โดยความหวังของการตัดปุ่มที่ทางการค้าที่กำลังจะตาย "เยาวชนก็ไม่อยากจะทำสิ่งนี้ มันเป็นครั้งแรกมากเกินไป พวกเขาต้องการ Office ที่เป็นของแบบปรับอากาศ"เขากล่าวว่า"เขย่าพริ้มเพราที่ศีรษะของเขา St Photo xiaobin แบบนีโอ