This variation can be attributed to

This variation can be attributed to the broader reality of the Muslim world. Unlike in the past, when limitations of transport and communication technologies made it difficult for Muslims worldwide to acknowledge the cultural and social diversity of the ummah, the introduction of satellite television, internet, international travel, and access to books and magazines and increasing literacy is now making Muslims aware of their cultural and social diversity. The impact of colonialism and the emergence of nationalist movements, which spearheaded the struggle against it, have also served to fragment the Islamic world into over 45 Muslim countries with competing economic and political interests. Another consequence of this development for Muslims is that while they are becoming aware of the cultural diversity of the Muslim world the new technologies are also promoting a greater ummah consciousness, a heightened sense of belonging to a global community of believers.

Results (Arabic) 1:

يمكن أن يعزى هذا الاختلاف إلى واقع العالم الإسلامي الأوسع. خلافا في الماضي، عندما القيود المفروضة على تكنولوجيا النقل والاتصالات تجعل من الصعب على المسلمين في جميع أنحاء العالم الاعتراف بالتنوع الثقافي والاجتماعي للأمة، الأخذ بالقنوات الفضائية، إنترنت، الدولي السفر، والحصول على الكتب والمجلات وزيادة معرفة القراءة والكتابة هو الآن توعية المسلمين بتنوعها الثقافي والاجتماعي. كما خدمت أثر الاستعمار وظهور الحركات القومية، التي قادت الكفاح ضدها، إلى تجزئة العالم الإسلامي في أكثر من 45 بلدا المسلمين مع تضارب المصالح الاقتصادية والسياسية. والنتيجة الأخرى لهذا التطور للمسلمين أن في حين أنها أصبحت تدرك التنوع الثقافي للعالم الإسلامي أيضا تعزيز التكنولوجيات الجديدة وعي أمة أكبر، وزيادة شعور بالانتماء إلى مجتمع عالمي من المؤمنين.

Results (Arabic) 2:

ويمكن أن يعزى هذا الاختلاف إلى واقع أوسع من العالم الإسلامي. خلافا لما حدث في الماضي، عندما جعلت القيود المفروضة على تكنولوجيات النقل والاتصالات من الصعب على المسلمين في جميع أنحاء العالم إلى الاعتراف بالتنوع الثقافي والاجتماعي للأمة، وإدخال القنوات الفضائية، والإنترنت، والسفر الدولي، والحصول على الكتب والمجلات وزيادة محو الأمية الآن يجعل المسلمين على بينة من التنوع الثقافي والاجتماعي. تأثير الاستعمار وظهور الحركات القومية، التي قادت النضال ضدها، وقد عمل أيضا لتفتيت العالم الإسلامي إلى أكثر من 45 دولة إسلامية مع تنافس المصالح الاقتصادية والسياسية. نتيجة أخرى لهذا التطور بالنسبة للمسلمين هو أنه في حين أنها أصبحت على بينة من التنوع الثقافي للعالم الإسلامي على التكنولوجيات الجديدة أيضا على تشجيع وعي الأمة أكبر، وتزايد الشعور بالانتماء إلى المجتمع العالمي من المؤمنين.

Results (Arabic) 3:

ويمكن أن يعزى هذا الاختلاف إلى واقع العالم الإسلامي الأوسع.خلافا لما حدث في الماضي عند حدود النقل والاتصالات جعلت من الصعب على المسلمين في جميع أنحاء العالم على الاعتراف بالتنوع الثقافي والاجتماعي للأمة إدخال الفضائيات، والإنترنت، والسفر الدولي،و الحصول على الكتب و المجلات و زيادة معرفة القراءة والكتابة هو الآن في توعية المسلمين من التنوع الثقافي والاجتماعي.أثر الاستعمار و ظهور الحركات القومية التي قادت الكفاح ضد ذلك، أدت أيضا إلى تفتيت العالم الإسلامي إلى أكثر من 45 دولة مسلمة مع المصالح الاقتصادية والسياسية المتنافسة.وكان من نتائج هذا التطور بالنسبة للمسلمين هو أنه، على الرغم من أنها أصبحت على بينة من التنوع الثقافي للعالم الإسلامي التكنولوجيات الجديدة أيضا تعزيز زيادة وعي الأمة، اﻹحساس باﻻنتماء إلى المجتمع العالمي من المؤمنين.