The objective of this study was to

The objective of this study was to assess the influence of
earthworms and termites, as key soil bioturbators on soil hydrodynamics,aswellassoilandnutrientlosses.Rainfallsimulationswere
conducted in a steep slope fallow in northeastern Vietnam on 1-m2
micro-plots, which differed in the proportions of earthworm casts
and termite sheetings. Our hypotheses were that (i) an increase in
soil engineer abundance results in a concomitant enhancement of
water infiltration and soil detachment rates and (ii) the soil microrelief created by earthworm and termite bioturbation significantly
influences water runoff intensity, soil detachment rates and nutrient losses. We expected that highly stable earthworm casts would
increase water infiltration and decrease soil detachment, whereas
sheetings produced by termites are more prone to fragmentation
and would thus increase soil detachment. As a consequence we
assumed that earthworms favor the retention of nutrients and
decrease the amount of dissolved nutrients lost with water runoff,
whereas termites would increase nutrient leaching into runoff.

Results (Thai) 1:

วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการ ประเมินอิทธิพลของไส้เดือนและปลวก เป็น bioturbators หลักดินในดินศาสต์ aswellassoilandnutrientlosses Rainfallsimulationswereดำเนินการในฟอลโลว์ลาดสูงชันในเวียดนามอีสานบน 1 m2ไมโครผืน ซึ่งแตกต่างในสัดส่วนของไส้เดือน castsและ sheetings กำจัดปลวก สมมุติฐานของเราได้ที่ (i) การเพิ่มขึ้นเพิ่มความมั่นใจของผลอุดมสมบูรณ์ดินวิศวกรน้ำแทรกซึมและดินราคาถูกปลดและ (ii) microrelief ดินที่สร้างขึ้น โดย bioturbation ไส้เดือนดินและปลวกมากอิทธิพลน้ำความเข้มการไหลบ่า และการสูญเสียธาตุอาหาร ดินปลดราคา เราคาดว่า casts ไส้เดือนดินที่มีเสถียรภาพสูงจะเพิ่มการแทรกซึมของน้ำ และลดดินปลด ในขณะที่sheetings ผลิต โดยปลวกมีแนวโน้มมากขึ้นที่การกระจายตัวของและจะดังเพิ่มดินปลด ผลเราสันนิษฐานว่า ไส้เดือนชอบเก็บรักษาสารอาหาร และลดจำนวนสารอาหารละลายหายไปกับน้ำที่ไหลบ่าในขณะที่ปลวกจะเพิ่มธาตุอาหารละลายไหลบ่า

Results (Thai) 2:

วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการประเมินอิทธิพลของไส้เดือนดินและปลวกเป็น bioturbators ดินที่สำคัญเกี่ยวกับ hydrodynamics ดิน aswellassoilandnutrientlosses.Rainfallsimulationswere ดำเนินการในทางลาดชันที่รกร้างในภาคตะวันออกเฉียงเหนือเวียดนาม 1 m2 แปลงขนาดเล็กซึ่งแตกต่างกันในสัดส่วนของไส้เดือน บรรยากาศและSHEETINGS ปลวก สมมติฐานของเราพบว่า (i) การเพิ่มขึ้นของผลอุดมสมบูรณ์วิศวกรดินในการเพิ่มประสิทธิภาพด้วยกันของน้ำแทรกซึมและอัตราการกองดินและ(ii) ดิน microrelief ที่สร้างขึ้นโดย bioturbation ไส้เดือนและปลวกอย่างมีนัยสำคัญที่มีอิทธิพลต่อความเข้มของน้ำที่ไหลบ่าดินอัตราการออกและการสูญเสียสารอาหาร. เราคาดว่ามีความเสถียรสูงปลดเปลื้องไส้เดือนจะเพิ่มการแทรกซึมน้ำและลดการปลดดินในขณะที่SHEETINGS ผลิตโดยปลวกมีแนวโน้มที่จะกระจายตัวจึงจะเพิ่มกองดิน เป็นผลให้เราสันนิษฐานว่าไส้เดือนประโยชน์แก่การเก็บรักษาของสารอาหารและลดปริมาณของสารอาหารที่ละลายหายไปกับน้ำที่ไหลบ่าขณะที่ปลวกจะเพิ่มการชะล้างธาตุอาหารที่ไหลบ่าเข้ามา