First Sunday in Advent Year A- 2016

First Sunday in Advent Year A- 2016

"You also must be ready!" [Mt. 24:44] Ready for what? For the coming of the Lord Jesus. Today, we are celebrating the First Sunday of Advent. Did you know that the word "Advent" means "coming?" Because the First Sunday of Advent marks the beginning of a time of prayer and fasting in preparation for the coming of the Lord, it is placed as the first Sunday of the Liturgical Calendar. Today marks the First Sunday of cycle A of the Liturgical Year.

What "coming" are we preparing ourselves for during the Advent Season? We are preparing ourselves for the coming of the Lord Jesus in three ways:

(1) First of all, we are preparing ourselves for the coming of the Lord as the Judge, either at death or at the end of this world, whichever may come first.

(2) Secondly, we are preparing ourselves to receive the physical presence of our Redeemer through the Sacrament of the Holy Eucharist.

(3) Thirdly, we are preparing ourselves for the coming of Christmas, the birthday anniversary of the Lord's coming into this world as God incarnate.

Today's First Reading from the Book of Isaiah [Is. 2:1-5] was a prophecy of the incarnation of the Lord God through Jesus Christ. Isaiah 2:2 states, "In days to come the mountain of the Lord's house shall be established as the highest of the mountains, and shall be raised above the hills; all the nations shall stream to it."

The Jerome Biblical Commentary (page 268, 9.2) tells us that "the idea of the mountain of God as the goal of all nations is a very ancient one. The precise reference is to the northern part of the eastern hill of Jerusalem. This location was developed extensively during the reign of Solomon."

Isaiah 2:3 continues, "Many peoples shall come and say, 'Come, let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; that he may teach us his ways and that we may walk in his paths.' For out of Zion shall go forth instruction, and the word of the Lord from Jerusalem."

The mountain of God as a place of worship is mentioned in the Gospel of John where the Samaritan woman said to Jesus, "Our ancestors worshipped on this mountain but you say that the place where people must worship is in Jerusalem." [Jn. 4:20] Why Jerusalem? Because it is the city that Jesus triumphantly entered to be crowned as King. [Mt. 21:1-11; Mk. 11:1-11; Lk. 19:28-30; Jn. 12:12-19] It is where Jesus, the Word of God, [Jn. 1:15] spent His last days before He was crucified. It is where Jesus, until the day when He was taken up to Heaven, gave instructions through the Holy Spirit to the apostles whom he Had chosen. [Acts 1:2] It is the city that Jesus ordered the apostles not to leave, but wait there for the promise of the Father. [Acts 1:4]

Jerusalem, the root of the one, holy, catholic and apostolic Church, became the center of "instruction" for all the nations.

The reading from the Book of Isaiah continued, "He shall judge between the nations, and shall arbitrate for many peoples; they shall beat their swords into ploughshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more." [Is. 1:4]

Through Jerusalem, salvation came to the world. Through Jerusalem came the meaning of true love. Through Jerusalem came the fulfillment of everlasting justice and peace of the Kingdom of God. Consequently, we can now truly say, "let us walk in the light of the Lord!" [Is. 2:5]

Today's Second Reading from the Letter of Paul to the Romans [Rom. 13:11-4] reminds us that salvation is nearer to us now. No matter how we look at it, each day is a day closer to the day when we will come face to face with the Lord Jesus. This encounter may involve the return of Christ to judge the world and to gather His elect for their final reward. Or it may involve the day when our souls will suddenly be called to depart from this world. As recent world events have shown us, be it New York, Washington or through anthrax, we never know when the Lord God will call us.

St. Paul reminds us of that fact through his words. "You know what time it is, how it is now the moment for you to wake from sleep. For salvation is nearer to us now than when we became believers; the night is far gone, the day is near. Let us then lay aside the works of darkness and put on the armour of light; let us live honourably as in the day, not in revelling and drunkenness, not in debauchery and licentiousness, not in quarrelling and jealousy. Instead, put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires." [Rom. 13:11-4]

Yesterday, we were one day further from our face to face encounter with the Lord God. Last year, we were one year further from our face to face encounter with the Lord God. When we were baptized, we were quite a distance away from our face to face encounter with God. But now, the days are running short. Not knowing when we will come face to face with God, c

Results (Indonesian) 1:

Pertama hari Minggu Adven Tahun A - 2016"Anda juga harus siap!" [Mt. 24:44] Siap untuk apa? Untuk kedatangan Tuhan Yesus. Hari ini, kita merayakan minggu kedatangan pertama. Tahukah Anda bahwa kata "Kedatangan" berarti "datang?" Karena minggu kedatangan pertama menandai awal waktu doa dan puasa dalam persiapan untuk kedatangan Tuhan, itu ditempatkan sebagai hari minggu pertama kalender liturgi. Hari ini menandai hari minggu pertama siklus A tahun liturgi.Apa "datang" kita mempersiapkan diri untuk selama musim Adven? Kami sedang mempersiapkan diri untuk kedatangan Tuhan Yesus dalam tiga cara:(1) pertama-tama, kami sedang mempersiapkan diri untuk kedatangan Tuhan sebagai hakim, baik kematian maupun di ujung dunia ini, mana mungkin datang pertama.(2) kedua, kami sedang mempersiapkan diri untuk menerima kehadiran fisik Penebus kita melalui sakramen dari Ekaristi Kudus.(3) ketiga, kami sedang mempersiapkan diri untuk kedatangan Natal, ulang tahun ulang tahun kedatangan Tuhan ke dunia ini sebagai Allah seutuhnya.Bacaan hari ini pertama dari Kitab Yesaya [Is. 2:1-5] adalah satu nubuatan tentang inkarnasi Tuhan melalui Yesus Kristus. Yesaya 2:2 Serikat, "di masa yang akan datang Gunung rumah Tuhan akan berdiri sebagai yang tertinggi dari gunung-gunung dan menjulang tinggi di atas bukit-bukit; Semua bangsa akan mengalirkan kepadanya."Komentar Alkitab Jerome (halaman 268, 9.2) memberitahu kita bahwa "ide dari gunung Allah sebagai tujuan dari semua bangsa adalah salah satu yang sangat kuno. Referensi yang tepat adalah bagian utara bukit timur Yerusalem. Lokasi ini dikembangkan secara ekstensif selama pemerintahan Salomo."Yesaya 2:3 berlanjut, "banyak orang akan datang dan berkata, ' Ayo, mari kita pergi ke gunung Tuhan, ke rumah Allah Yakub. bahwa ia dapat mengajarkan cara-Nya dan bahwa kita dapat berjalan di jalan Nya.' Untuk dari Sion akan keluar pengajaran, dan Firman Tuhan dari Yerusalem."Gunung Tuhan sebagai tempat ibadah yang disebutkan dalam Injil Yohanes yang mana wanita Samaria berkata kepada Yesus, "nenek moyang kita menyembah pada gunung ini tetapi Anda mengatakan bahwa tempat dimana orang-orang harus menyembah di Yerusalem." [Yoh 4:20] Mengapa Jerusalem? Karena itu adalah kota yang Yesus kemenangan masuk untuk dinobatkan sebagai raja. [Mt. 21:1-11; Markus 11:1-11; Lukas 19:28-30; Yohanes 12:12-19] ini adalah di mana Yesus, Firman Tuhan, [Yohanes 1:15] menghabiskan hari-hari terakhirnya sebelum dia disalibkan. Ini adalah dimana Yesus, sampai hari ketika dia diangkat ke surga, memberikan petunjuk melalui Roh Kudus kepada para rasul yang dia telah memilih. [Kisah 1:2] Ini adalah kota yang Jahshua memerintahkan para rasul tidak untuk pergi, tapi tidak menunggu janji Bapa. [Kisah 1:4]Yerusalem, akar dari satu, Kudus, Katolik dan apostolik Gereja, menjadi pusat "instruksi" untuk semua bangsa.Pembacaan dari Kitab Yesaya melanjutkan, "ia akan menjadi hakim antara bangsa-bangsa dan akan arbitrase untuk banyak orang; mereka akan mengalahkan pedang mereka menjadi mata bajak dan tombak ke kait pemangkasan; bangsa tidak akan mengangkat pedang terhadap bangsa, tidak mereka akan belajar perang lagi." [Is. 1:4]Melalui Yerusalem, keselamatan datang ke dunia ini. Melalui Yerusalem datang arti cinta sejati. Melalui Yerusalem datang pemenuhan kekal keadilan dan perdamaian dari Kerajaan Allah. Akibatnya, kita bisa sekarang benar-benar berkata, "Mari kita berjalan dalam terang Tuhan!" [Is. 2:5]Hari ini kedua membaca dari surat Paulus kepada jemaat di Roma [Rom. 13:11-4] mengingatkan kita bahwa keselamatan adalah dekat kita sekarang. Tidak peduli bagaimana kita memandang itu, setiap hari adalah hari yang lebih dekat ke hari ketika kita akan berhadapan dengan Tuhan Yesus. Pertemuan ini mungkin melibatkan kedatangan Kristus untuk menghakimi dunia dan untuk mengumpulkan umat pilihannya untuk hadiah akhir mereka. Atau ini mungkin melibatkan hari ketika jiwa kita akan tiba-tiba dipanggil untuk berangkat dari dunia ini. Seperti peristiwa dunia telah menunjukkan kepada kita, menjadi New York, Washington atau melalui anthrax, kita tidak pernah tahu Kapan Tuhan akan memanggil kita.Paulus mengingatkan kita tentang fakta itu melalui FirmanNya. "Kau tahu apa waktu itu adalah, bagaimana hal ini sekarang saat bagi Anda untuk bangun dari tidur. Untuk keselamatan adalah dekat kami sekarang daripada ketika kita menjadi percaya; malam jauh pergi, hari sudah dekat. Mari kita kemudian mengesampingkan pekerjaan-pekerjaan kegelapan dan mengenakan perlengkapan senjata cahaya; Mari kita hidup agar dalam hari, bukan di revelling dan mabuk, tidak dalam pesta pora dan hawa nafsu, tidak dalam bertengkar dan kecemburuan. Sebaliknya, menempatkan pada Tuhan Yesus Kristus, dan membuat ketentuan untuk daging, untuk memuaskan keinginan." [Rom. 13:11-4]Kemarin, kami adalah satu hari lebih jauh dari kami bertemu muka dengan muka dengan Tuhan. Tahun lalu, kami adalah satu tahun jauh dari kami bertemu muka dengan muka dengan Tuhan. Apabila kita dibaptis, kita telah cukup jauh dari kami bertemu muka dengan muka dengan Allah. Tapi sekarang, hari-hari berjalan singkat. Tidak tahu Kapan kita akan berhadapan dengan Tuhan, c

Results (Indonesian) 2:

Minggu pertama di Advent Tahun A- 2016

"Anda juga harus siap!" [Mt. 24:44] Siap untuk apa? Untuk kedatangan Tuhan Yesus. Hari ini, kita merayakan Minggu Pertama Adven. Apakah Anda tahu bahwa kata "Advent" berarti "datang?" Karena Minggu Pertama Adven menandai awal dari waktu doa dan puasa dalam persiapan untuk kedatangan Tuhan, ia ditempatkan sebagai hari Minggu pertama Kalender Liturgi. Hari ini menandai hari Minggu Pertama siklus A Tahun Liturgi.

Apa "datang" kita mempersiapkan diri untuk selama musim Advent? Kami sedang mempersiapkan diri untuk kedatangan Tuhan Yesus dalam tiga cara:

(1) Pertama-tama, kami sedang mempersiapkan diri untuk kedatangan Tuhan sebagai Hakim, baik pada saat kematian atau pada akhir dari dunia ini, mana mungkin datang pertama.

(2) Kedua, kami sedang mempersiapkan diri untuk menerima kehadiran fisik Penebus kita melalui Sakramen Ekaristi Kudus.

(3) Ketiga, kami sedang mempersiapkan diri untuk kedatangan Natal, ulang tahun ulang tahun Tuhan datang ke dunia ini sebagai Allah yang menjelma.

Reading Pertama hari ini dari Kitab Yesaya [Apakah. 2: 1-5] adalah nubuat inkarnasi dari Tuhan Allah melalui Yesus Kristus. Yesaya 2: 2 menyatakan, ". Dalam hari-hari mendatang gunung rumah TUHAN akan berdiri sebagai yang tertinggi dari pegunungan, dan menjulang tinggi di atas bukit-bukit; segala bangsa akan berduyun-duyun ke itu"

The Jerome Biblical Commentary (halaman 268, 9.2) mengatakan bahwa "gagasan gunung Allah sebagai tujuan dari semua bangsa adalah salah satu yang sangat kuno. referensi yang tepat adalah untuk bagian utara bukit timur Yerusalem. lokasi ini dikembangkan secara luas selama masa pemerintahan . Salomo "

Yesaya 2: 3 terus," Banyak orang akan datang dan berkata, 'Ayo, kita naik ke gunung TUHAN, ke rumah Allah Yakub, bahwa ia mungkin mengajar kita jalan-nya dan bahwa kita bisa berjalan di jalan-nya. " Untuk keluar dari Sion akan keluar pengajaran, dan firman TUHAN dari Yerusalem. "

Gunung Allah sebagai tempat ibadah disebutkan dalam Injil Yohanes di mana perempuan Samaria berkata kepada Yesus," Nenek moyang kami menyembah di atas gunung ini tetapi Anda mengatakan bahwa tempat di mana orang harus menyembah di Yerusalem. " [Yoh. 04:20] Mengapa Yerusalem? Karena itu adalah kota yang Yesus penuh kemenangan memasuki untuk dinobatkan sebagai Raja. [Mt. 21: 1-11; Mk. 11: 1-11; Lk. 19: 28-30; Yoh. 12: 12-19] Ini adalah di mana Yesus, Firman Allah, [Yoh. 01:15] menghabiskan hari terakhirnya sebelum Ia disalibkan. Ini adalah di mana Yesus, sampai pada hari Ia diangkat ke surga, memberi petunjuk melalui Roh Kudus kepada para rasul yang telah dipilih. [Kisah Para Rasul 1: 2] Ini adalah kota yang Yesus memerintahkan para rasul tidak meninggalkan, tapi tunggu di sana untuk janji Bapa. [Kisah Para Rasul 1: 4]

Yerusalem, akar satu, kudus, katolik dan apostolik, menjadi pusat "instruksi" untuk semua bangsa.

Pembacaan dari Kitab Yesaya melanjutkan, "Ia akan menjadi hakim antara bangsa-bangsa, dan akan menengahi bagi banyak orang, mereka akan menempa pedang-pedangnya menjadi mata bajak, dan tombak-tombaknya menjadi pisau pemangkas;. bangsa tidak akan lagi mengangkat pedang terhadap bangsa, dan mereka tidak akan lagi belajar perang " [Aku s. 1: 4]

Melalui Yerusalem, keselamatan datang ke dunia. Melalui Yerusalem datang makna cinta sejati. Melalui Yerusalem datang pemenuhan keadilan yang kekal dan ketenangan Kerajaan Allah. Akibatnya, kita sekarang dapat benar-benar mengatakan, "mari kita berjalan dalam terang Tuhan!" [Aku s. 2: 5]

Hari ini Reading Kedua dari Surat Paulus kepada jemaat di Roma [Rom. 13: 11-4] mengingatkan kita bahwa keselamatan adalah lebih dekat kepada kita sekarang. Tidak peduli bagaimana kita melihatnya, setiap hari adalah hari dekat ke hari ketika kita akan berhadapan dengan Tuhan Yesus. Pertemuan ini mungkin melibatkan kembalinya Kristus untuk menghakimi dunia dan untuk mengumpulkan orang-orang pilihan-Nya untuk hadiah akhir mereka. Atau mungkin melibatkan hari ketika jiwa kita akan tiba-tiba dipanggil untuk meninggalkan dunia ini. Seperti kejadian di dunia baru-baru ini telah menunjukkan kepada kita, baik itu New York, Washington atau melalui anthrax, kita tidak pernah tahu kapan Tuhan Allah akan memanggil kita.

St. Paulus mengingatkan kita dari fakta melalui kata-katanya. "Kau tahu apa waktu itu, bagaimana sekarang saat bagi Anda untuk bangun dari tidur Untuk keselamatan sudah lebih dekat bagi kita sekarang daripada waktu kita menjadi percaya;. Malam ini jauh pergi, hari dekat Marilah kita menanggalkan. karya kegelapan dan mengenakan baju besi cahaya; marilah kita hidup terhormat seperti pada hari, tidak menikmatinya dan kemabukan, tidak dalam pesta pora dan ketidaksopanan, tidak bertengkar dan kecemburuan Tetapi kenakanlah Tuhan Yesus Kristus, dan membuat. ada ketentuan untuk daging, untuk memuaskan keinginannya. " [ROM. 13: 11-4]

Kemarin, kami satu hari lebih dari wajah kita menghadapi perjumpaan dengan Tuhan Allah. Tahun lalu, kami satu tahun lebih lanjut dari wajah kita ke wajah perjumpaan dengan Tuhan Allah. Ketika kita dibaptiskan, kami cukup jauh dari wajah kami untuk menghadapi pertemuan dengan Allah. Tapi sekarang, waktunya akan berjalan singkat. Tidak tahu kapan kita akan berhadapan dengan Allah, c