Dear Huang-san,Even though this function was released in Real Environm translation - Dear Huang-san,Even though this function was released in Real Environm Thai how to say

Dear Huang-san,Even though this fun

Dear Huang-san,

Even though this function was released in Real Environment for a month.
But in actual situation, our user still not start use the reason as below;
1. New Big Bike Showroom (YRC) is decorating and address in law is not completed, it will completed next month.
2. They are waiting Big Bike stock checking and import to G-MACS for Initial TYM Stock & YRC Stock before stat use G-MACS.
They are discuss with account div. and plan to check stock at 28 July’15 then send you the excel file as our discussion.
3. It seems that they have some problem about registration printing and just inform me as below;
3.1) Big Bike in type of motocross no need to print registration.
3.2) They request Toll separate registration doc. between small bike and big bike.
The both of 3.1 & 3.2 is inconvenience for Toll, how to they know which is small bike, big bike, motocross? notice product code by themselves?
Toll need to manual separate regist. doc. by themselves even though use system, right? How about your idea?
4. Sales Support team just inform that how they can separate small bike and big bike in sales report which daily use if start big bike in g-macs.

Is possible to add some condition to filter data?
Could you help us to add modify a little to support them by free of charge?
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
Dear Huang-san,Even though this function was released in Real Environment for a month.But in actual situation, our user still not start use the reason as below;1. New Big Bike Showroom (YRC) is decorating and address in law is not completed, it will completed next month.2. They are waiting Big Bike stock checking and import to G-MACS for Initial TYM Stock & YRC Stock before stat use G-MACS. They are discuss with account div. and plan to check stock at 28 July’15 then send you the excel file as our discussion.3. It seems that they have some problem about registration printing and just inform me as below; 3.1) Big Bike in type of motocross no need to print registration. 3.2) They request Toll separate registration doc. between small bike and big bike. The both of 3.1 & 3.2 is inconvenience for Toll, how to they know which is small bike, big bike, motocross? notice product code by themselves? Toll need to manual separate regist. doc. by themselves even though use system, right? How about your idea?4. Sales Support team just inform that how they can separate small bike and big bike in sales report which daily use if start big bike in g-macs.Is possible to add some condition to filter data?Could you help us to add modify a little to support them by free of charge?
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
เรียน Huang ซัง. แม้ว่าฟังก์ชั่นนี้ได้รับการปล่อยตัวในสภาพแวดล้อมจริงในเดือนแต่ในสถานการณ์ที่เกิดขึ้นจริงของผู้ใช้ของเรายังไม่เริ่มใช้เหตุผลดังต่อไปนี้1 โชว์รูมใหม่บิ๊กไบค์ (YRC) จะตกแต่งและอยู่ในกฎหมายไม่แล้วเสร็จก็จะเสร็จสมบูรณ์ในเดือนถัดไป. 2 พวกเขากำลังรอการตรวจสอบหุ้นบิ๊กไบค์และนำเข้าจีแม็คสำหรับเริ่มต้น TYM หุ้นและหุ้น YRC ก่อนที่สถิติการใช้งานจีแม็ค. พวกเขาจะหารือเกี่ยวกับบัญชี div และวางแผนที่จะตรวจสอบสต็อกที่ 28 July'15 แล้วส่งไฟล์ Excel เป็นการสนทนาของเรา. 3 ดูเหมือนว่าพวกเขามีปัญหาเกี่ยวกับการพิมพ์และการลงทะเบียนเพียงแค่แจ้งให้ฉันดังต่อไปนี้3.1) บิ๊กไบค์ในรูปแบบของมอเตอร์ครอสไม่จำเป็นต้องพิมพ์ลงทะเบียน. 3.2) พวกเขาขอเอกสารการลงทะเบียนผ่านทางแยก ระหว่างจักรยานขนาดเล็กและบิ๊กไบค์. ทั้ง 3.1 และ 3.2 ในความไม่สะดวกสำหรับโทรวิธีการที่พวกเขารู้ซึ่งเป็นจักรยานที่มีขนาดเล็ก, บิ๊กไบค์, มอเตอร์ครอส? แจ้งให้ทราบล่วงหน้ารหัสสินค้าด้วยตัวเอง? โทรจำเป็นที่จะต้อง regist คู่มือแยกต่างหาก คุณหมอ ด้วยตัวเองแม้ว่าระบบการใช้งานใช่มั้ย? วิธีการเกี่ยวกับความคิดของคุณ? 4 ทีมงานสนับสนุนการขายเพียงแค่ทราบว่าวิธีที่พวกเขาสามารถแยกจักรยานจักรยานขนาดเล็กและขนาดใหญ่ในรายงานการขายที่ใช้ชีวิตประจำวันถ้าเริ่มบิ๊กไบค์ใน G-แม็ค. เป็นไปได้ที่จะเพิ่มเงื่อนไขในการกรองข้อมูลบางอย่าง? คุณสามารถช่วยให้เราสามารถเพิ่มการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยเพื่อ สนับสนุนพวกเขาโดยเสียค่าใช้จ่าย?















Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
รักหวงซัง

แม้ว่าฟังก์ชันนี้จะถูกปล่อยออกมาในสภาพแวดล้อมจริงสำหรับเดือน .
แต่ในสถานการณ์จริงที่ผู้ใช้ของเรายังไม่เริ่มใช้เหตุผลดังนี้ ;
1 โชว์รูมรถใหม่ใหญ่ ( yrc ) คือ การตกแต่ง และที่อยู่ในกฎหมายไม่เสร็จ จะเสร็จสมบูรณ์ในเดือนถัดไป .
2 พวกเขากำลังรอ Big Bike หุ้นตรวจสอบและการนำ g-macs เริ่มต้น&หุ้นใน yrc หุ้นก่อน g-macs ใช้ stat .
จะหารือกับบัญชีต่างๆและวางแผนที่จะตรวจสอบหุ้นที่ 28 กรกฎาคม '15 แล้วส่งไฟล์ Excel เป็นการสนทนาของเรา .
3 ดูเหมือนว่าพวกเขามีปัญหาเกี่ยวกับการลงทะเบียนและพิมพ์แจ้งผมด้านล่าง ;
3.1 ) บิ๊กไบค์ประเภทวิบาก ไม่ต้องพิมพ์ทะเบียน .
3.2 ) ขอค่าลงทะเบียนแยกหมอ ระหว่างจักรยานขนาดเล็กและ Big Bike .
2 3.1 & 32 รบกวนโทรวิธีการที่พวกเขารู้จัก ซึ่งคือจักรยาน จักรยานวิบากเล็ก , ใหญ่ รหัสสินค้าแจ้งด้วยตนเอง ?
โทรต้อง regist แยกคู่มือ หมอ ด้วยตนเอง แม้ว่าระบบถูกใช้ ? วิธีการเกี่ยวกับความคิดของคุณ ?
4 สนับสนุนการขายทีมแจ้งว่าพวกเขาสามารถแยกจักรยานขนาดเล็กและ Big Bike ในรายงานการขายที่ใช้ทุกวัน ถ้าเริ่ม Big Bike ใน g-macs .

เป็นไปได้ที่จะเพิ่มเงื่อนไขบางอย่างเพื่อกรองข้อมูล
คุณสามารถช่วยให้เราเพื่อเพิ่มปรับเปลี่ยนเพียงเล็กน้อยที่จะสนับสนุนพวกเขาด้วยฟรี
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: