3. By the divorce Divorce may be ef

3. By the divorce
Divorce may be effected only by 2 ways:
1. by mutual consent by both parties.
- it must be made in writing and certified by signature of at least 2 witnesses, and evidenced by registration of the written agreement at the office of the District Officer.
2. by the judgment of the court.
Section 1516 the grounds of action for divorce are as follows:

1). Adultery
This is in the case where the husband has given maintenance to or honored such other woman as his wife, or the wife has committed adultery, the other spouse may enter a claim for divorce.

Results (Thai) 1:

3 โดยการหย่าร้างหย่าร้าง
อาจได้รับผลกระทบโดยเฉพาะ 2 วิธี:
1 โดยความยินยอมร่วมกันโดยทั้งสองฝ่าย
-. มันจะต้องทำในการเขียนและการได้รับการรับรองโดยลายเซ็นอย่างน้อย 2 พยานและหลักฐานจากการลงทะเบียนของข้อตกลงที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่สำนักงานของเจ้าหน้าที่อำเภอ
2. . โดยการตัดสินของศาล
ส่วน 1516 บริเวณของการดำเนินการสำหรับการหย่าร้างมีดังนี้:

1) ชู้
นี้อยู่ในกรณีที่สามีได้รับการบำรุงรักษาหรือรับเกียรติผู้หญิงอื่น ๆ เช่นภรรยาหรือภรรยาได้ล่วงประเวณี, คู่สมรสอื่น ๆ อาจเข้าสู่การเรียกร้องสำหรับการหย่าร้าง.

Results (Thai) 2:

3. โดยศาล
หย่าอาจได้รับผลกระทบ โดยเฉพาะวิธีที่ 2:
1 โดยความยินยอมทั้งสองฝ่ายโดยบุคคลทั้งสอง
-มันต้องทำเป็นหนังสือ และได้รับการรับรอง ด้วยลายเซ็นของพยานอย่างน้อย 2 และเป็นหลักฐานตามข้อตกลงเป็นหนังสือที่สำนักงานของนายอำเภอลงทะเบียน
2 โดยคำพิพากษาของศาล
1516 ส่วนเหตุผลของการดำเนินการศาลมีดังนี้:

1) ประเวณี
นี่คือในกรณีที่สามีได้รับบำรุงรักษา หรือยกย่องผู้หญิงอื่นเช่นเป็นภรรยา หรือภรรยามีประเวณี คู่สมรสอื่น ๆ อาจใส่คำร้องสำหรับการหย่าร้างได้

Results (Thai) 3:

3 . โดยที่การหย่าร้าง
การหย่ากันอาจได้รับผลกระทบเท่านั้นโดย 2 วิธี:
1 .โดยทั้งสองฝ่ายได้รับความยินยอมจากทั้งสองฝ่าย.
- - มันจะต้องทำเป็นหนังสือและได้รับการรับรองโดยลายมือชื่อของที่อย่างน้อย 2 พยานและหลักฐานโดยการจดทะเบียนของข้อตกลงที่เขียนไว้ที่สำนักงานเขตเจ้าหน้าที่.
2 .โดยที่คำพิพากษาของศาล.
มาตรา 1516 ที่พื้นที่ที่มีการดำเนินการสำหรับการหย่าเป็นดังนี้:

1 ) ร่วมประเวณี
ตามมาตรฐานโรงแรมแห่งนี้คือในกรณีที่สามีได้รับการบำรุงรักษาหรือยกย่องหญิงอื่นๆเช่น ภรรยา ของเขาหรือ ภรรยา ที่มีความมุ่งมั่นร่วมประเวณีคู่สมรสอื่นๆที่จะสามารถเข้าสิทธิเรียกร้องให้การหย่ากัน.