SAFER CYCLINGSwedish designers have

SAFER CYCLING
Swedish designers have created a cycling “collar” that is worn around the neck with an airbag hidden inside. When sensors in the device determine a crash has happened, an airbag instantly inflates around the cyclist’s head to form a helmet.
The invention was presented today in Stockholm. It will go on sale in Sweden early next year for about £50. The designers have spent six years developing it. Terese Alstin, one of the inventors, said, “The protection should include keeping the sense of freedom and not ruining your hairstyle.”
The device has been improves by recreating hundreds of accidents using crash-test dummies and real riders. “We have developed a unique, patented, mathematical method to distinguish these movements patterns,” say the inventors. A Small helium-gas cylinder inflates the airbag in 0.1 seconds and is designed to let cyclists see at all times.
The airbag stays inflated for several seconds. It is powered by a rechargable battery. Co- inventor Anna Haupt said, “The shell of the collar is removable and available in many different styles and fabrics, and will be launched in new fashion collections.”

Results (Spanish) 1:

CICLISMO SEGURODiseñadores suecos han creado un "collar" de ciclismo que se usa alrededor del cuello con un airbag que se esconde. Cuando los sensores en el dispositivo de determinan que ha ocurrido un accidente, un airbag se infla al instante alrededor de la cabeza del ciclista para formar un casco.El invento fue presentado hoy en Estocolmo. Irá a la venta en Suecia principios del próximo año para alrededor de £50. Los diseñadores han pasado seis años desarrollarla. Terese Alstin, uno de los inventores, dijo, "la protección debe incluir manteniendo el sentido de libertad y no arruinar su peinado".El dispositivo ha sido mejora recreando cientos de accidentes con crash test dummies y pilotos reales. "Hemos desarrollado un método único, patentado, matemático para distinguir estos patrones de movimientos," dicen los inventores. Un cilindro pequeño de gas de helio infla el airbag en 0,1 segundos y está diseñado para que los ciclistas ver en todo momento.El airbag se mantiene inflado durante varios segundos. Es alimentado por una batería recargable. Co-inventor Anna Haupt, dijo, "la cáscara del collar es extraíble y está disponible en muchos diversos estilos y telas y se lanzará en nuevas colecciones de moda".

Results (Spanish) 2:

SEGURO DE CICLO
diseñadores suecos han creado una bicicleta "cuello" que se lleva alrededor del cuello con una bolsa de aire oculta en el interior. Cuando los sensores en el dispositivo determinan un accidente ha ocurrido, una bolsa de aire se infla instantáneamente alrededor de la cabeza del ciclista para formar un casco.
La invención se ha presentado hoy en Estocolmo. Se pondrá a la venta en Suecia a principios del año próximo por alrededor de £ 50. Los diseñadores han pasado seis años desarrollarla. Terese Alstin, uno de los inventores, dijo: "La protección debe incluir el mantenimiento del sentido de la libertad y no arruinar su peinado."
El dispositivo ha sido mejora la recreación de cientos de accidentes utilizando maniquíes de pruebas y pilotos reales. "Hemos desarrollado un método matemático patentado único, para distinguir estos patrones de movimientos", dicen los inventores. Un cilindro de gas de helio-Pequeño infla el airbag en 0,1 segundos y está diseñado para permitir que los ciclistas ver en todo momento.
El airbag permanece inflado durante varios segundos. Está alimentado por una batería recargable. Inventor co Anna Haupt dijo, "La cáscara del collar es extraíble y está disponible en muchos estilos y telas diferentes, y se pondrá en marcha en las nuevas colecciones de moda."