4.5 WELDING NON-STRUCTURAL STEELS4.

4.5 WELDING NON-STRUCTURAL STEELS
4.5.1 Anchor Rods
For a variety of reasons, it may be desirable to weld on anchor rods (see Section 12.1 of this Guide). The weldability of such rods must be determined first. A variety of materials can be and have been used for anchor rods, although the preferred specification today is ASTM F1554. The discussion of the welding characteristics of the following materials does not imply that these are suitable specifications for anchor rod applications.
AWS D1.1 does not contain requirements for welding on bars, bolts, nuts, and rods. Job-specific specifications must be developed when such welding is to be performed. These guidelines are necessarily conservative and while caution is recommended, anchor rod has been successfully welded when proper procedures are developed and followed.

Results (Vietnamese) 1:

4.5 HÀN KHÔNG KẾT CẤU THÉP4.5.1 neo queVì nhiều lý do, nó có thể được hấp dẫn để hàn trên neo que (xem phần 12,1 của hướng dẫn này). Tính như vậy cần phải được xác định lần đầu tiên. Một loạt các vật liệu có thể và đã được sử dụng cho neo que, mặc dù đặc điểm kỹ thuật ưa thích vào ngày hôm nay là ASTM F1554. Thảo luận về các đặc tính hàn của các tài liệu sau đây không ngụ ý rằng đây là những thông số kỹ thuật phù hợp cho các ứng dụng cây gậy neo.AWS D1.1 không chứa các yêu cầu hàn vào quán Bar, Bu lông, hạt và thanh. Thông số kỹ thuật cụ thể công việc phải được phát triển khi hàn như vậy là để được thực hiện. Các nguyên tắc này là nhất thiết phải bảo thủ, và trong khi thận trọng được khuyến khích, neo gậy có được thành công Hàn khi thủ tục thích hợp được phát triển và tiếp nối.

Results (Vietnamese) 2:

STEELS 4,5 HÀN PHI CƠ CẤU
4.5.1 Neo Rods
Vì nhiều lý do, nó có thể được mong muốn để hàn trên thanh neo (xem Phần 12.1 của Hướng dẫn này). Các khả năng hàn que như vậy phải được xác định đầu tiên. Một loạt các vật liệu có thể được và đã được sử dụng cho các thanh neo, mặc dù các đặc điểm kỹ thuật ưa thích hiện nay là tiêu chuẩn ASTM F1554. Các cuộc thảo luận về các đặc tính hàn của các chất sau đây không ám chỉ rằng đây là những thông số kỹ thuật phù hợp cho các ứng dụng thanh neo.
AWS D1.1 không chứa các yêu cầu cho mối hàn trên thanh, bu lông, đai ốc, và que. Thông số kỹ thuật công việc cụ thể phải được phát triển khi hàn như vậy là để được thực hiện. Những hướng dẫn này nhất thiết phải bảo thủ và trong khi thận trọng được đề nghị, thanh neo đã được hàn thành công khi làm thủ tục thích hợp được phát triển và theo sau.