Spring cleaningIn anticipation of t

Spring cleaning
In anticipation of the celebration, homes as well as their surrounding areas are cleaned from top to bottom; decorative designs such as the kolam are drawn or placed on floors and walls; and the glow of lights, whether emitted from the traditional vilakku (oil lamps fashioned out of clay) or colourful electric bulbs, brighten up the abode of both rich and poor, signalling the coming festivities.
Temples are similarly spruced up with flowers and offerings of fruits and coconut milk from devotees, becoming more abundant and pronounced as the big day draws closer.
The spring cleaning and decorating are significant for they not only symbolise renewal but also prepare for the welcoming of Devi Lakshmi, the goddess of Wealth and Prosperity, who is believed to visit homes and temples on the day. It is said she emerged from the churning ocean only days after the new moon of Deepavali.
Besides the cleaning of homes and temples, Hindus also prepare themselves by cleansing their bodies and minds. Many among the devout fast, or observe a strict vegetarian diet, and spend hours during the preceding weeks in prayer and meditation.
Celebrating goodness
The eve is usually spent making last-minute preparations for the next day. This is also the time when past quarrels are forgotten, and forgiveness is extended and granted.
On Deepavali morning, many Hindu devotees awaken before sunrise for the ritual oil bath. For some it is a symbolic affair (to signify purity) while others take full oil baths to remove impurities externally, as well as tone the muscles and nerves to receive positive energies. Then it's straight to the temples where prayers are held in accordance with the ceremonial rites.
The rest of the day is taken up by receiving guests, as is customary here in Malaysia. Most devout Hindus tend to be vegetarian, but that doesn't change the fact that Deepavali is the day to savour the many delicious Indian delicacies such as sweetmeats, rice puddings and the ever-popular murukku.

Results (Vietnamese) 1:

Mùa xuân làm sạchVới dự đoán của lễ kỷ niệm, nhà cũng như các khu vực xung quanh được làm sạch từ trên xuống dưới; Các thiết kế trang trí chẳng hạn như kolam được rút ra hoặc đặt trên sàn nhà và tường; và ánh sáng của đèn, cho dù phát ra từ truyền thống vilakku (đèn dầu thời ra khỏi đất sét) hoặc đầy màu sắc bóng đèn điện, sáng lập nơi ở của người giàu và người nghèo, báo hiệu Lễ hội sắp tới.Ngôi đền spruced tương tự với Hoa và dịch vụ của trái cây và sữa dừa từ người sùng đạo, trở nên phong phú hơn và phát âm như ngày lớn thu hút gần hơn.Mùa xuân làm sạch và trang trí là quan trọng đối với họ không chỉ symbolise đổi mới nhưng cũng chuẩn bị cho chào đón Lakshmi Devi, nữ thần của sự giàu có và thịnh vượng, người ta tin rằng đến thăm ngôi nhà và ngôi đền vào ngày. Người ta nói cô nổi lên từ đại dương khuấy chỉ ngày sau khi mặt trăng mới của Deepavali.Bên cạnh việc làm sạch của ngôi nhà và ngôi đền, tín đồ Hindu giáo cũng chuẩn bị bản thân bằng cách làm sạch cơ thể và tâm trí của họ. Nhiều người trong số những người sùng đạo nhanh, hoặc quan sát một người ăn chay nghiêm ngặt chế độ ăn uống, và chi tiêu giờ trong các ngay trước tuần trong cầu nguyện và thiền định.Kỷ niệm tốt đẹpĐêm trước thường được chi cho phút cuối cùng chuẩn bị cho ngày hôm sau. Đây cũng là thời gian khi qua quarrels là quên, và sự tha thứ mở rộng và cấp.Vào buổi sáng Deepavali, nhiều người sùng đạo Hindu thức dậy trước khi mặt trời mọc cho nghi lễ dầu tắm. Đối với một số nó là một vụ biểu tượng (để biểu thị sự tinh khiết) trong khi những người khác có phòng tắm đầy đủ dầu để loại bỏ các tạp chất bên ngoài, cũng như giai điệu cơ bắp và dây thần kinh để nhận được nguồn năng lượng tích cực. Sau đó, nó là thẳng đến đền thờ nơi cầu nguyện được tổ chức phù hợp với những nghi thức nghi lễ.Phần còn lại của ngày được thực hiện bằng cách nhận được khách, như là phong tục ở đây tại Malaysia. Tín đồ Hindu giáo mộ đạo nhất có xu hướng là ăn chay, nhưng mà không thay đổi một thực tế rằng Deepavali là ngày để thưởng thức nhiều món ngon Ấn Độ ngon như sweetmeats, bánh pudding gạo và murukku bao giờ phổ biến.

Results (Vietnamese) 2:

Mùa xuân làm sạch
Trong dự đoán của các lễ kỷ niệm, nhà cũng như các khu vực lân cận của họ được làm sạch từ trên xuống dưới; thiết kế trang trí như các Kolam được rút ra hoặc đặt trên sàn nhà và tường; và ánh sáng của đèn chiếu sáng, cho dù phát ra từ vilakku truyền thống (đèn dầu nắn bằng đất sét) hoặc đèn điện đầy màu sắc, làm sáng lên nơi ở của cả người giàu và người nghèo, báo hiệu những ngày lễ hội sắp tới.
Đền được tương tự chải chuốt với hoa và cúng trái cây và sữa dừa từ người sùng đạo, trở thành phong phú hơn và được phát âm là ngày trọng đại thu hút gần hơn.
Việc làm sạch mùa xuân và trang trí rất quan trọng đối với họ không chỉ tượng trưng cho sự đổi mới mà còn chuẩn bị cho sự chào đón của Devi Lakshmi, nữ thần của sự giàu có và thịnh vượng, người được cho là để thăm nhà và đền thờ trong ngày. Được biết bà nổi lên từ đại dương khuấy chỉ vài ngày sau khi mặt trăng mới của Deepavali.
Bên cạnh việc làm sạch nhà cửa và đền thờ, người Hindu cũng chuẩn bị cho mình bởi làm sạch cơ thể và tâm trí của họ. Nhiều trong số những người mộ đạo nhanh chóng, hoặc quan sát một chế độ ăn chay nghiêm ngặt, và dành nhiều giờ trong tuần trước trong lời cầu nguyện và thiền định.
Kỷ niệm thiện
Các đêm trước thường được dành chuẩn bị phút cuối cho ngày hôm sau. Đây cũng là thời điểm các cuộc tranh cãi trong quá khứ bị lãng quên và tha thứ được mở rộng và được cấp.
Vào sáng Deepavali, nhiều tín đồ Hindu thức tỉnh trước khi mặt trời mọc cho dầu tắm có nghi lễ. Đối với một số người nó là một công việc mang tính biểu tượng (để biểu thị độ tinh khiết), trong khi những người khác hãy tắm bằng dầu đầy đủ để loại bỏ các tạp chất bên ngoài, cũng như giai điệu cơ bắp và dây thần kinh tiếp nhận nguồn năng lượng tích cực. Sau đó, nó thẳng đến ngôi đền nơi cầu nguyện được tổ chức theo các nghi thức nghi lễ.
Phần còn lại trong ngày được đưa lên bởi tiếp khách, như là phong tục ở Malaysia. Hầu hết người Hindu sùng đạo có xu hướng ăn chay, nhưng điều đó không thay đổi thực tế rằng Deepavali là ngày để thưởng thức nhiều món ngon ngon Ấn Độ như mứt, bánh pudding gạo và murukku bao giờ phổ biến.