Essential medicines and health prod

Essential medicines and health products
GMP Question and Answers
Why is GMP important?
Poor quality medicines are not only a health hazard, but a
waste of money for both governments and individual
consumers.
Poor quality medicines can damage health
A poor quality medicine may contain toxic substances that have been
unintentionally added.
A medicine that contains little or none of the claimed ingredient will not
have the intended therapeutic effect.
GMP helps boost pharmaceutical export opportunities
Most countries will only accept import and sale of medicines that have
been manufactured to internationally recognized GMP. Governments
seeking to promote their countries' export of pharmaceuticals can do so
by making GMP mandatory for all pharmaceutical production and by
training their inspectors in GMP requirements.

Results (Arabic) 1:

الأدوية والمنتجات الصحيةبرنامج الرصد العالمي والأجوبةلماذا هو برنامج الرصد العالمي الهام؟سوء نوعية الأدوية ليست فقط خطرا على صحة، ولكنمضيعة للوقت لكل من الحكومات والأفرادالمستهلكين.سوء نوعية الأدوية يمكن أن تضر الصحةقد تحتوي على دواء رداءة نوعية المواد السامة التي تموأضاف عن غير قصد.دواء يحتوي على القليل أو لا شيء من إرادة المكون المطالب بالتعويض عنها لايكون التأثير العلاجي المقصود.برنامج الرصد العالمي يساعد على زيادة فرص التصدير الصيدلانيةمعظم البلدان تقبل سوى استيراد وبيع الأدوية التي لهاوقد صنعت لبرنامج الرصد العالمي المعترف بها دوليا. الحكوماتوتسعى إلى تعزيز صادرات بلدانهم للمستحضرات الصيدلانية ويمكن القيام بذلكبالزامية لجميع إنتاج المستحضرات الصيدلانية، وبرنامج الرصد العالميالتدريب على المفتشين في متطلبات GMP.

Results (Arabic) 2:

من الضروري الأدوية والمنتجات الصحية
GMP سؤال وجواب
لماذا GMP مهم؟
أدوية نوعية رديئة ليست فقط خطرا على الصحة، ولكن
إهدار المال لكل من الحكومات والأفراد
المستهلكين.
يمكن أدوية نوعية رديئة تضر الصحة
قد تحتوي على دواء رداءة نوعية المواد السامة التي تم
إضافتها عن غير قصد.
دواء يحتوي على القليل أو لا شيء من العنصر زعم انه لم
يكون له تأثير علاجي المقصود.
GMP يساعد على زيادة فرص التصدير الأدوية
ومعظم الدول تقبل سوى استيراد وبيع الأدوية التي
تم تصنيعها المعترف بها دوليا GMP. الحكومات
يمكن أن تسعى لتعزيز صادرات بلدانهم من الأدوية القيام بذلك
عن طريق برنامج الرصد العالمي إلزامية لجميع إنتاج الأدوية و
تدريب المفتشين في متطلبات GMP.