The credit card is a relatively new

The credit card is a relatively new transaction method in China: the first card was issued in Guangdong province in 1985. The number of credit cards and debit cards has grown rapidly with 330 million new cards issued in 2000. However, the usage rate is surprisingly low. Based on a year-2000 survey in 12 large cities, including Beijing and Shanghai, 20% of residents had a credit or debit card, but only 9% of them used their card at least once a week. Twenty-four percent of them used the card 2-3 times a month. The remaining cardholders used their cards only a few times a year. In general, credit and debit cards are used only in high-end department stores, luxury hotels and restaurants.

Results (Thai) 1:

บัตรเครดิตเป็นวิธีธุรกรรมค่อนข้างใหม่ในประเทศจีน: บัตรแรกออกในมณฑลกวางตุ้งจังหวัดในปี 1985 หมายเลขบัตรเครดิตและบัตรเดบิตได้เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว ด้วยบัตรใหม่ 330 ล้านออก 2000 อย่างไรก็ตาม อัตราการใช้กำลังต่ำน่าแปลกใจ ตามการสำรวจปี 2000 ในเมืองขนาดใหญ่ 12 รวมทั้งกรุงปักกิ่งและเซี่ยงไฮ้ 20% ของคนมีเครดิตเป็น หรือบัตรเดบิต แต่เพียง 9% ของพวกเขาใช้บัตรของพวกเขาอย่างน้อยหนึ่งครั้งต่อสัปดาห์ ยี่สิบสี่เปอร์เซ็นต์ของพวกเขาใช้บัตร 2 - 3 ครั้งเดือน ผู้ถือบัตรที่เหลือใช้บัตรของพวกเขาเพียงไม่กี่ครั้งต่อปี ทั่วไป บัตรเครดิตและเดบิตจะใช้เฉพาะในระดับ high-end ภาค โรงแรมหรู และร้านอาหาร

Results (Thai) 2:

บัตรเครดิตเป็นวิธีการทำธุรกรรมที่ค่อนข้างใหม่ในประเทศจีน: บัตรแรกที่ออกในมณฑลกวางตุ้งในปี 1985 จำนวนบัตรเครดิตและบัตรเดบิตมีการเติบโตอย่างรวดเร็วด้วย 330,000,000 บัตรใหม่ที่ออกในปี 2000 อย่างไรก็ตามอัตราการใช้งานเป็นที่น่าแปลกใจ ต่ำ. ขึ้นอยู่กับการสำรวจปี 2000 ใน 12 เมืองขนาดใหญ่รวมถึงกรุงปักกิ่งและเซี่ยงไฮ้ 20% ของผู้อยู่อาศัยมีบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิต แต่เพียง 9% ของพวกเขาใช้บัตรเครดิตของตนอย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง ร้อยละยี่สิบสี่ของพวกเขาใช้บัตร 2-3 ครั้งต่อเดือน ผู้ถือบัตรที่เหลือใช้การ์ดของพวกเขาเพียงไม่กี่ครั้งต่อปี โดยทั่วไปบัตรเครดิตและบัตรเดบิตจะใช้เฉพาะในห้างสรรพสินค้าระดับไฮเอนด์โรงแรมหรูและร้านอาหาร

Results (Thai) 3:

บัตรเครดิตเป็นวิธีการทำธุรกรรมที่ค่อนข้างใหม่ในประเทศจีน : บัตรแรกที่ออกในมณฑลกวางตุ้งในปี 1985 หมายเลขของบัตรเครดิตและบัตรเดบิตได้เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วด้วย 330 ล้านบัตรใหม่ที่ออกในปี 2000 อย่างไรก็ตาม อัตราการใช้ต่ำอย่างแปลกใจ ตาม year-2000 การสำรวจใน 12 เมืองใหญ่รวมทั้งปักกิ่งและเซี่ยงไฮ้ , 20% ของผู้อยู่อาศัยมีบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตแต่เพียง 9% ของพวกเขาใช้บัตรเครดิตของพวกเขาอย่างน้อยหนึ่งครั้งต่อสัปดาห์ ยี่สิบสี่เปอร์เซ็นต์ของพวกเขาใช้การ์ด 2-3 ครั้งต่อเดือน ใช้บัตรของผู้ถือบัตร เหลือเพียงเวลาไม่กี่ปี ในทั่วไป , บัตรเครดิตและบัตรเดบิตจะใช้เฉพาะในระดับ high - end ห้างสรรพสินค้า , โรงแรม และร้านอาหาร