Dear Khun Molly1. I would like to c

Dear Khun Molly

1. I would like to close the DADB project accounts.

2. So far, we have paid up to payment certificate no. 6

3. You were given payment certificate no. 7 (and the supporting documents, including invoices) but we did not pay as DADB had stopped work by then and we still had an excess amount of advanced payment held by DADB.

4. The Consultants have now prepared payment certificate no. 8. This certificate is intended for us to close the DADB project accounts and establish a new one with Pathom Construction Co., Ltd.

5. Before Khun Michael Saw get the quantity surveyor (QS) and other consultants to provide their certificates and reports, it is best that we find out whether payment certificates no. 7 and 8 (with the appropriate supporting documents) are sufficient for us to close the DADB project accounts.

6. Perhaps, you may discuss with Deloitte and let Khun Michael know whether payment certificates no. 7 and 8 (with the appropriate supporting documents) are sufficient for us to close the DADB project accounts. Only then, will he get the quantity surveyor (QS) and other consultants to provide their certificates and reports - that tally with payment certificates no. 7 and 8.

Thank you

Results (Thai) 1:

คุณมอลลี่ที่รัก

1 ฉันต้องการที่จะปิดการบัญชีโครงการ dadb.

2 จนถึงขณะนี้เราได้จ่ายเงินขึ้นอยู่กับการชำระเงินไม่ผ่านการรับรองจาก 6

3 คุณได้รับการชำระเงินไม่มีใบรับรอง 7 (และเอกสารประกอบรวม​​ทั้งใบแจ้งหนี้) แต่เราไม่ได้จ่ายเงินตามที่ dadb ได้หยุดทำงานแล้วและเรายังคงมีจำนวนเงินส่วนเกินของการชำระเงินขั้นสูงที่ถือโดย dadb.

4ที่ปรึกษาได้เตรียมไว้ในขณะนี้ผ่านการรับรองจากการชำระเงินไม่ 8 ใบรับรองนี้มีจุดมุ่งหมายที่เราจะปิดการบัญชีโครงการ dadb และสร้างใหม่กับการก่อสร้างร่วมนครปฐม., ltd.

5 ก่อนที่คุณไมเคิลเห็นจะได้รับแผนที่ปริมาณ (qs) และที่ปรึกษาอื่น ๆ เพื่อให้ใบรับรองและรายงานของพวกเขาเป็นที่ดีที่สุดที่เราพบว่าใบรับรองการชำระเงินไม่7 และ 8 (มีเอกสารประกอบที่เหมาะสม) มีเพียงพอที่เราจะปิดการบัญชีโครงการ dadb.

6 บางทีคุณอาจจะพูดคุยกับ Deloitte และแจ้งให้คุณทราบว่า michael ใบรับรองการชำระเงินไม่ 7 และ 8 (มีเอกสารประกอบที่เหมาะสม) มีเพียงพอที่เราจะปิดการบัญชีโครงการ dadb เพียงแล้วเขาจะได้รับแผนที่ปริมาณ (qs) และที่ปรึกษาอื่น ๆ เพื่อให้ใบรับรองและรายงานของพวกเขา - ที่นับด้วยใบรับรองการชำระเงินไม่ 7 และ 8.

ขอบคุณ

Results (Thai) 2:

เรียนคุณมอลลี่

1 อยากจะปิด DADB โครงการบัญชี

2 เพื่อห่างไกล เราได้จ่ายค่ารับรองการชำระเงินหมายเลข 6

3 คุณได้รับใบรับรองการชำระเงินหมายเลข 7 (และเอกสารสนับสนุน รวมถึงใบแจ้งหนี้) แต่เราไม่จ่าย DADB หยุดทำงานแล้ว และเรายังมียอดเงินส่วนเกินของการ DADB การชำระเงินล่วงหน้า

4 ปรึกษาขณะนี้ได้เตรียมชำระเงินใบรับรองเลขที่ 8 ใบรับรองนี้มีวัตถุประสงค์ที่เราจะปิดบัญชีโครงการ DADB และสร้างอันใหม่กับนครปฐมก่อสร้าง Co., Ltd.

5 ก่อนเห็นไมเคิลคุณได้รับเมเนจเมนท์ปริมาณ (QS) และที่ปรึกษาอื่น ๆ เพื่อให้การรับรองและรายงาน เหมาะว่า เราหาว่าชำระเงินใบรับรองไม่ 7 และ 8 (มีเอกสารสนับสนุนที่เหมาะสม) จะเพียงพอที่เราจะปิด DADB โครงการบัญชี

6 บางที คุณอาจปรึกษากับ Deloitte และให้ไมเคิลคุณทราบว่า การชำระเงินใบรับรองหมายเลข 7 และ 8 (มีเอกสารสนับสนุนที่เหมาะสม) จะเพียงพอที่เราจะปิดบัญชีโครงการ DADB หลังจากนั้น จะเขาได้รับเมเนจเมนท์ปริมาณ (QS) และที่ปรึกษาอื่น ๆ เพื่อให้การรับรองและรายงาน - ที่เค้าชำระเงินใบรับรองหมายเลข 7 และ 8

ขอบคุณ

Results (Thai) 3:

เรียนคุณ ผู้ชาย

1 . ฉันต้องการปิดบัญชีโครงการ dadb .

2 โดยปัจจุบันเราได้ชำระเงินค่าใบรับรองการชำระเงินครั้งที่ 6

3 . คุณได้รับใบรับรองการชำระเงินครั้งที่ 7 (และเอกสารประกอบที่รวมถึงใบแจ้งหนี้)แต่เราก็ไม่ได้จ่ายเงินเป็น dadb ก็หยุดทำงานโดยแล้วและเรายังมีจำนวนมากเกินไปในการชำระเงินขั้นสูงซึ่งจัดโดย dadb .

4ที่ปรึกษาได้เตรียมใบรับรองการชำระเงินครั้งที่แล้ว 8 . ใบรับรองนี้มีจุดประสงค์เพื่อใช้สำหรับเราในการปิดบัญชีโครงการ dadb และสร้างใหม่พร้อมด้วยนครปฐมจำกัด

5 ก่อนขุนไมเคิลเห็นได้จำนวนพนักงานรังวัด( QS )และที่ปรึกษาอื่นๆในการจัดให้มีใบรับรองของพวกเขาและรายงานเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เราจะได้พบกับว่าใบรับรองการชำระเงินครั้งที่7 และ 8 (พร้อมด้วยเอกสารประกอบที่เหมาะสม)มีเพียงพอให้กับเราในการปิดบัญชีโครงการ dadb .

6 อาจเป็นเพราะคุณอาจจะพูดคุยกับเราและปล่อยให้ขุนไมเคิลรู้ว่าใบรับรองการชำระเงินครั้งที่ 7 และ 8 (พร้อมด้วยเอกสารประกอบที่เหมาะสม)มีเพียงพอให้กับเราในการปิดบัญชีโครงการ dadb ได้ เฉพาะแล้วเขาจะรับจำนวนพนักงานรังวัด( QS )และที่ปรึกษาอื่นๆในการจัดให้มีใบรับรองและรายงาน - การนับคะแนนที่มีใบรับรองการชำระเงินครั้งที่ 7 และ 8 .

ขอขอบคุณ คุณ