he Rules of the Game was the most e

he Rules of the Game was the most expensive French film up to that time, with its original budget of 2.5 million francs increased to over five million. When directing the film, Renoir and cinematographer Jean Bachelet made use of deep-focus cinematography and long shots during which the camera is constantly moving, both sophisticated cinematic techniques in 1939.

Renoir's career in France was at its pinnacle in 1939 and The Rules of the Game was eagerly anticipated; however, its premiere was met with scorn and disapproval by both critics and audiences. Renoir reduced the film's running time from 113 minutes to 85, but even then the film was a critical and financial disaster. In October 1939, it was banned by the wartime French government for "having an undesirable influence over the young."[1]

For many years, the 85-minute version was the only one available, but despite this its reputation slowly grew. In 1956, boxes of original material were rediscovered and a reconstructed version of the film premiered that year at the Venice Film Festival, with only a minor scene from Renoir's first cut missing. Since then, The Rules of the Game has often been called one of the greatest films in the history of cinema. Numerous film critics and directors have praised it highly, citing it as an inspiration for their own work.

Results (Thai) 1:

เขากฎของเกมคือ ภาพยนตร์ฝรั่งเศสแพงที่สุดถึงเวลา งบประมาณเดิมของฟร็องซ์ 2.5 ล้านเพิ่มขึ้นเป็นกว่า 5 ล้าน เมื่อผู้กำกับภาพยนตร์ เรอนัวร์ และผู้ถ่ายทำภาพยนตร์จีน Bachelet ใช้เล่าโฟกัสลึก และยาวภาพในระหว่างที่กล้องตลอดเวลาเคลื่อนไหว เทคนิคภาพยนตร์ที่ซับซ้อนทั้งในปีพ.ศ. 2482งานของเรอนัวร์ในฝรั่งเศสที่ของพินนาเคิลในปีพ.ศ. 2482 และกฎของเกมถูก โฆษณาฯ อย่างไรก็ตาม ปฐมทัศน์ของมันก็พบกับ scorn และไม่อนุมัติทั้งนักวิจารณ์และผู้ชม เรอนัวร์ลดลงเวลาทำงานของฟิล์มจาก 113 นาที 85 แต่แม้แล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภัยพิบัติร้ายแรง และการเงิน ใน 1939 ตุลาคม ถูกแบน โดยรัฐบาลฝรั่งเศสยามสงคราม "มีอิทธิพลต่อหนุ่มสาวไม่พึงปรารถนา" [1]หลายปี รุ่น 85 นาทีเท่านั้นใช้ แต่แม้นี้ ชื่อเสียงของมันค่อย ๆ เติบโต ในปี 1956 กล่องวัสดุเดิมถูกค้นพบ และฟิล์มรุ่นเบ็ทสึมิปีที่เทศกาลภาพยนตร์เว มีเฉพาะฉากเล็กน้อยจากของเรอนัวร์แรกตัดขาดหายไป ตั้งแต่นั้น กฎของเกมมักจะการเรียกหนึ่งของภาพยนตร์ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ นักวิจารณ์ภาพยนตร์จำนวนมากและกรรมการได้ยกย่องมันสูง อ้างเป็นแรงบันดาลใจสำหรับการทำงานของตนเอง

Results (Thai) 2:

เขากฎของเกมเป็นหนังฝรั่งเศสที่มีราคาแพงมากที่สุดถึงเวลานั้นมีงบประมาณเดิม 2.5 ล้านฟรังก์เพิ่มขึ้นไปกว่าห้าล้าน เมื่อผู้กำกับภาพยนตร์ Renoir และการถ่ายทำภาพยนตร์ฌองบัชเลทำให้การใช้ภาพยนตร์ลึกโฟกัสและปืนยาวในระหว่างที่กล้องจะเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาทั้งเทคนิคในโรงภาพยนตร์ที่มีความซับซ้อนในปี 1939

อาชีพของ Renoir ในประเทศฝรั่งเศสเป็นที่จุดสุดยอดของมันในปี 1939 และกฎของ เกมที่คาดว่าจะกระหาย; แต่รอบปฐมทัศน์ได้พบกับการดูถูกและไม่ผ่านการอนุมัติจากทั้งนักวิจารณ์และผู้ชม Renoir ลดเวลาการทำงานของภาพยนตร์เรื่องนี้จาก 113 นาที 85 แต่แม้แล้วภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภัยพิบัติที่สำคัญและการเงิน ในเดือนตุลาคมปี 1939 มันได้รับอนุญาตจากรัฐบาลฝรั่งเศสในช่วงสงครามสำหรับ "มีอิทธิพลที่ไม่พึงประสงค์ในช่วงหนุ่มสาว." [1]

เป็นเวลาหลายปีรุ่น 85 นาทีเป็นเพียงคนเดียวที่มีอยู่ แต่อย่างไรก็ตามเรื่องนี้มีชื่อเสียงของประเทศเติบโตอย่างช้าๆ ในปี 1956 กล่องของวัสดุที่เป็นต้นฉบับที่ถูกค้นพบและเป็นรุ่นที่สร้างขึ้นใหม่ของภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในปีนั้นที่งานเทศกาลภาพยนตร์เวนิซมีเพียงฉากเล็ก ๆ น้อย ๆ จากการตัดครั้งแรกของ Renoir ที่ขาดหายไป ตั้งแต่นั้นมากฎของเกมที่ได้รับมักจะเรียกว่าหนึ่งในภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของโรงภาพยนตร์ วิจารณ์ภาพยนตร์จำนวนมากและมีการยกย่องกรรมการมันสูงอ้างว่ามันเป็นแรงบันดาลใจในการทำงานของตัวเอง

Results (Thai) 3:

เขากฎของเกมเป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่แพงที่สุดถึงเวลานั้น ด้วยงบประมาณเดิม 2.5 ล้านฟรังก์เพิ่มขึ้นกว่า 5 ล้าน เมื่อกำกับภาพยนตร์ กำกับภาพโดย ฌอง เรอนัวร์ และมอบใช้ภาพยนตร์ลึกและถ่ายภาพระยะยาวในช่วงที่กล้องเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง ทั้งเทคนิคที่ซับซ้อนโรงภาพยนตร์ใน 1939Renoir เป็นอาชีพในฝรั่งเศสอยู่ที่จุดสูงสุดของมันใน 1939 และกฎของเกมคือการรออย่างใจจดใจจ่อ แต่ของมันรอบปฐมทัศน์ได้พบกับ ดูหมิ่นและไม่เห็นด้วย โดยทั้งนักวิจารณ์และผู้ชม Renoir ลดลงของภาพยนตร์เวลาวิ่งจาก 113 นาที 85 แต่แล้วฟิล์มก็เกิดวิกฤตการเงิน ในเดือนตุลาคม ปี 1939 มันถูกห้ามโดยรัฐบาลฝรั่งเศสสงคราม " มีไม่พึงประสงค์ที่มีอิทธิพลต่อเยาวชน . " [ 1 ]เป็นเวลาหลายปี , รุ่น 85 นาที เป็นอันเดียวที่ใช้ได้ แต่เนื่องจากชื่อเสียงของ บริษัท ค่อยๆเติบโต ในปี 1956 , กล่องของเดิมถูกค้นพบและสร้างรุ่นของฟิล์ม premiered ที่ปีในงานเทศกาลภาพยนตร์เวนิซ มีเพียงเล็กน้อย ฉากแรกของเรอนัวร์ ตัดไป ตั้งแต่นั้นมา , กฎของเกมมักจะได้รับการเรียกหนึ่งของภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของโรงภาพยนตร์ วิจารณ์ภาพยนตร์มากมายและกรรมการมี praised สูง อ้างเป็นแรงบันดาลใจให้กับงานของตนเอง