The damage function approach, also

The damage function approach, also called the impact pathway approach, is actually a bottom-up method for estimating impacts. The basic idea is to track the path of events
5
beginning with the fuel-chain‟s activities, through the industrial life cycle process, to the emissions, the changes in the ambient concentrations („ambient concentrations‟ is a term to describe air pollution concentrations) of these pollutants, and then to incremental impacts resulting from these changes in concentrations. In this report, different pollution emissions for each technology option are first estimated, then the change in pollution concentrations is calculated by using the air dispersion model for Guiyang, and then the impacts assessed. Finally, the total external benefits – except for the long-term climate change benefits (i.e. ancillary benefits) – are calculated and valued in monetary terms. This report focuses only on the local benefits brought about by GHG mitigation options.

Results (Vietnamese) 1:

Cách tiếp cận chức năng thiệt hại, còn được gọi là phương pháp tiếp cận tác động đến con đường, là thực sự là một phương pháp bottom-up để ước tính tác động. Ý tưởng cơ bản là để theo dõi đường đi của các sự kiện5bắt đầu với các hoạt động của chain‟s nhiên liệu, qua quá trình công nghiệp cuộc sống chu kỳ để lượng khí thải, những thay đổi trong nồng độ môi trường xung quanh ("concentrations‟ môi trường xung quanh là một thuật ngữ để mô tả các nồng độ ô nhiễm máy) của các chất gây ô nhiễm, và sau đó để gia tăng tác động phát sinh từ những thay đổi trong nồng độ. Trong báo cáo này, lượng phát thải ô nhiễm khác nhau cho mỗi tuỳ chọn công nghệ lần đầu tiên được ước tính, sau đó thay đổi trong nồng độ ô nhiễm được tính bằng cách sử dụng các mô hình phân tán máy cho Guiyang, và sau đó đánh giá những tác động. Cuối cùng, những lợi ích bên ngoài tất cả-ngoại trừ lợi ích thay đổi khí hậu lâu dài (tức là phụ trợ lợi)-được tính toán và có giá trị trong điều khoản tiền tệ. Báo cáo này chỉ tập trung vào những lợi ích địa phương đưa lại bởi các tùy chọn giảm nhẹ khí nhà kính.

Results (Vietnamese) 2:

Các chức năng tiếp cận thiệt hại, cũng gọi là phương pháp đường ảnh hưởng, thực sự là một phương pháp từ dưới lên để ước lượng tác động. Ý tưởng cơ bản là để theo dõi đường đi của các sự kiện
5
bắt đầu bằng nhiên liệu chuỗi "của các hoạt động, thông qua quá trình chu kỳ cuộc sống công nghiệp, với lượng khí thải, những thay đổi về nồng độ môi trường xung quanh (" nồng độ môi trường xung quanh "là một thuật ngữ để mô tả tình trạng ô nhiễm không khí nồng độ) của các chất gây ô nhiễm, và sau đó để tác động gia tăng kết quả từ những thay đổi trong nồng độ. Trong báo cáo này, lượng khí thải ô nhiễm khác nhau cho mỗi tùy chọn công nghệ lần đầu tiên được ước tính, sau đó sự thay đổi trong nồng độ ô nhiễm được tính toán bằng cách sử dụng các mô hình phân tán không khí cho Quý Dương, và sau đó các tác động được đánh giá. Cuối cùng, tổng số lợi ích ngoại - ngoại trừ lợi ích thay đổi khí hậu dài hạn (tức là lợi ích phụ trợ) - được tính toán và đánh giá về mặt tiền tệ. Báo cáo này chỉ tập trung vào những lợi ích địa phương mang về bởi phương án giảm thiểu khí nhà kính.