In the item I.1.1 Technical complia

In the item I.1.1 Technical compliance, Volume 2 in the Bid, the Bidder only give the commitment: “We commit that our proposed device will have the certification which comply “The national technical regulation on automobile tachograph” – QCVN 31:2011/BGTVT complied by the National technical regulation on automobile tachograph Committee, apprased by the Ministry of Science and Technology and issued by the Minister of Transport attaching with the March 08, 2011 standards and QCVN 75:2013, QCVN 76:2013 when delivering the device”.

Results (Vietnamese) 1:

Trong mục I.1.1 tuân thủ kỹ thuật, tập 2, giá thầu, người trả giá chỉ cung cấp cho các cam kết: "chúng tôi cam kết rằng thiết bị được đề xuất của chúng tôi sẽ có chứng nhận, trong đó tuân thủ"Quốc gia kỹ thuật quy định trên ô tô tachograph"-QCVN 31:2011 / BGTVT tuân thủ của quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về ô tô tachograph ban, apprased của bộ khoa học và công nghệ và phát hành bởi bộ trưởng bộ giao thông vận tải gắn với 08 tháng 3 tiêu chuẩn năm 2011 và QCVN 75:2013, QCVN 76:2013 khi cung cấp các thiết bị ".

Results (Vietnamese) 2:

Trong mục I.1.1 tuân thủ kỹ thuật, Tập 2 trong đấu thầu, nhà thầu chỉ cung cấp cho các cam kết: "Chúng tôi cam kết rằng thiết bị đề xuất của chúng tôi sẽ có các chứng nhận mà thực hiện theo" Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về tachograph ô tô "- QCVN 31: 2011 / BGTVT tuân theo các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Ủy ban ô tô tachograph, apprased do Bộ Khoa học và Công nghệ và do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải gắn với các ngày 08 tháng 3 năm 2011 tiêu chuẩn và QCVN 75: 2013, QCVN 76: 2013 khi cung cấp các thiết bị " .