The contamination and distribution

The contamination and distribution of organochlorinated compounds were considered in three crustacean species (edible crab, Cancer pagurus; spider crab, Maja brachydactyla; velvet swimming crab, Necora puber) from five sites along the coasts of Brittany and Normandy (Western and North-Western France). PCBs (16 single congeners), pp ′-DDE and HCB were measured in hepatopancreas, gonads and muscle: in all, 175 samples were analysed. The spider crab was the only species found in the five sampling sites, thus enabling comparison between areas. Specimens from Antifer were much more contaminated (∑16PCBs in hepatopancreas = 2000–4000 ng g−1 dry weight) than those from other sites (50–1000 ng g−1 d.w.). Among all the three species, the spider crab appeared more contaminated by PCBs than the edible crab, by a factor 2–3, probably in relation with specific differences in their life cycle. There was no difference due to the gender of the species. Within the different analysed tissues, contamination levels increased from muscle to gonads and hepatopancreas in relation with the fat content. A very similar PCB composition was observed in all samples, PCB fingerprints being characterised by the relative importance of the more persistent PCB congeners: CB153, 138, 180, 187, and 118. Finally, these results were compared to recent food regulations first of maximum marker PCB intake and secondly of maximum dioxin-like PCB intake. By considering the muscle, all samples were far below the regulatory limits; for hepatopancreas and gonads, however, some samples were unfit for human consumption.and Metanephrops mozambicus declined from south (Madagascar, Mozambique) to north (Kenya, Tanzania), but Heterocarpus woodmasoni was more abundant in Madagascar, Tanzania and Kenya. Chaceon macphersoni and H. triarthrus abundance increased up to 600 m depth, whereas M. mozambicus and H. woodmasoni peaked shallower, at 350–500 m. Crustacean catch composition in Mozambique was strikingly similar to commercial landings in eastern South Africa, supporting a distinct sub-region for fisheries management, but differed markedly across the Mozambique Channel. Deep-water crustaceans were less abundant in Kenya and Tanzania, with limited commercial appeal. New deep-water trawl fisheries will have to contend with significant teleost bycatch.

Results (Thai) 1:

ปนเปื้อนและการกระจายของสาร organochlorinated ได้ถือในสามครัสเตเชียนพันธุ์ (กินปู มะเร็ง pagurus ปูแมงมุม เทนนิส brachydactyla กำมะหยี่ ปูสระว่ายน้ำ Necora puber) จากเว็บไซต์ห้าตามชายตตานีและนอร์มังดี (ฝรั่งเศสตะวันตกเหนือและตะวันตก) PCBs (congeners เดียว 16), pp ′ DDE และ HCB ได้วัด hepatopancreas ต่อมบ่งเพศ และกล้ามเนื้อ: ทั้งหมด ตัวอย่าง 175 ได้ analysed ปูแมงมุมสายพันธุ์เฉพาะที่พบใน 5 การสุ่มตัวอย่างเว็บไซต์ การเปิดใช้งานการเปรียบเทียบระหว่างพื้นที่ได้ ไว้เป็นตัวอย่างจาก Antifer มากมีการปนเปื้อน (∑16PCBs ใน hepatopancreas = 2000 – 4000 ng g−1 น้ำหนักแห้ง) กว่าจากเว็บไซต์อื่น ๆ (50 – 1000 ng g−1 d.w.) จากทั้งหมดสามสายพันธุ์ ปูแมงมุมปรากฏขึ้นปนเปื้อน โดย PCBs มากกว่าปูกิน โดยปัจจัย 2-3 คงในความสัมพันธ์กับความแตกต่างเฉพาะในวงจรชีวิตของพวกเขา ไม่แตกต่างจากเพศของสายพันธุ์ได้ ภายในเนื้อเยื่อต่าง ๆ analysed ระดับการปนเปื้อนเพิ่มขึ้นจากกล้ามเนื้อต่อมบ่งเพศและ hepatopancreas สัมพันธ์กับไขมัน องค์ประกอบ PCB ที่คล้ายถูกสังเกตในตัวอย่างทั้งหมด ลายนิ้วมือของ PCB ที่มีประสบการ์ความสำคัญของ congeners PCB แบบเพิ่มเติม: CB153, 138, 180, 187 และ 118 สุดท้าย ผลลัพธ์เหล่านี้ถูกเปรียบเทียบกับกฎระเบียบอาหารล่าสุดครั้งแรกของเครื่องสูงสุด PCB บริโภค และประการที่สองของบริโภค PCB เช่น dioxin สูงสุด โดยพิจารณากล้ามเนื้อ ตัวอย่างทั้งหมดได้ไกลใต้ขีดจำกัดทาง hepatopancreas และต่อมบ่งเพศ อย่างไร ตามตัวอย่างได้ไม่เหมาะสำหรับมนุษย์ consumption.and Metanephrops mozambicus ปฏิเสธใต้ (มาดากัสการ์ โมซัมบิก) เหนือ (เคนยา แทนซาเนีย), แต่ Heterocarpus woodmasoni ดาษดื่นมากขึ้นในมาดากัสการ์ แทนซาเนีย และเคนยา Chaceon macphersoni และ H. triarthrus ความอุดมสมบูรณ์เพิ่มขึ้นค่าความลึก 600 เมตร ในขณะที่ม. mozambicus และ H. woodmasoni peaked เด็กเล็ก ๆ สามารถ ที่ 350 – 500 เมตรองค์ประกอบจับครัสเตเชียนในโมซัมบิกกว่า landings ในแอฟริกาใต้ตะวันออก สนับสนุนภูมิภาคย่อยแตกต่างกันสำหรับการจัดการประมง ค้าแต่แตกต่างอย่างเด่นชัดข้ามช่องแคบโมซัมบิก ส่วนพบได้น้อยมากในเคนยาและแทนซาเนีย กับอุทธรณ์พาณิชย์จำกัด ใหม่ trawl เรือประมงจะต้องขับเคี่ยวกับ bycatch teleost อย่างมีนัยสำคัญ

Results (Thai) 2:

การปนเปื้อนและการกระจายของสาร organochlorinated ได้รับการพิจารณาในสามชนิดกุ้ง (ปู, โรคมะเร็ง pagurus; ปูแมงมุม Maja brachydactyla; กำมะหยี่ปูว่ายน้ำ Necora Puber) จากห้าเว็บไซต์ตามชายฝั่งบริตตานีและนอร์มองดี (ตะวันตกและตะวันตกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส ) ซีบีเอส (16 congeners เดี่ยว), PP '-DDE และ HCB วัดในตับ, กล้ามเนื้อและอวัยวะเพศในทุก 175 ตัวอย่างมาวิเคราะห์ ปูแมงมุมเป็นเพียงสายพันธุ์ที่พบในห้าเว็บไซต์สุ่มตัวอย่างจึงทำให้การเปรียบเทียบระหว่างพื้นที่ ตัวอย่างจาก Antifer ได้มากขึ้นที่ปนเปื้อน (Σ16PCBsในตับ = 2000-4000 นาโนกรัม-1 น้ำหนักแห้ง) มากกว่าผู้ที่มาจากเว็บไซต์อื่น ๆ (50-1000 นาโนกรัม-1 DW) ในทุกสามชนิดปูแมงมุมปรากฏที่ปนเปื้อนมากขึ้นโดยซีบีเอสกว่าปูที่กินได้ 2-3 โดยปัจจัยที่อาจจะอยู่ในความสัมพันธ์ที่มีความแตกต่างเฉพาะในวงจรชีวิตของพวกเขา มีความแตกต่างไม่ได้เนื่องจากเพศของสายพันธุ์ ภายในเนื้อเยื่อวิเคราะห์ที่แตกต่างกันในระดับการปนเปื้อนเพิ่มขึ้นจากกล้ามเนื้ออวัยวะเพศและตับในความสัมพันธ์กับปริมาณไขมัน องค์ประกอบ PCB ที่คล้ายกันมากพบว่าในทุกตัวอย่างลายนิ้วมือถูก PCB ที่โดดเด่นด้วยความสำคัญของ PCB congeners ถาวรเพิ่มเติมได้ที่: CB153, 138, 180, 187 และ 118 ในที่สุดผลเหล่านี้ถูกเมื่อเทียบกับกฎระเบียบของอาหารที่ผ่านมาเป็นครั้งแรกสูงสุด เครื่องหมายการบริโภค PCB และประการที่สองของการบริโภคสูงสุด PCB ไดออกซินเหมือน โดยพิจารณากล้ามเนื้อทุกตัวอย่างอยู่ต่ำกว่าขีด จำกัด ของกฎระเบียบนั้น สำหรับตับและอวัยวะเพศ แต่ตัวอย่างบางคนไม่เหมาะสำหรับมนุษย์ consumption.and Metanephrops mozambicus ลดลงจากทางทิศใต้ (มาดากัสการ์โมซัมบิก) ไปทางทิศเหนือ (เคนยาแทนซาเนีย) แต่ Heterocarpus woodmasoni เป็นอีกมากมายในประเทศมาดากัสการ์แทนซาเนียและเคนยา macphersoni Chaceon และเอช triarthrus ความอุดมสมบูรณ์เพิ่มขึ้นถึง 600 เมตรความลึกในขณะที่เอ็มและเอช mozambicus woodmasoni แหลมตื้นที่ 350-500 เมตร องค์ประกอบการจับกุ้งในประเทศโมซัมบิกเป็นยอดเยี่ยมคล้ายกับเพลย์ในเชิงพาณิชย์ในภาคตะวันออกของแอฟริกาใต้สนับสนุนภูมิภาคย่อยที่แตกต่างกันสำหรับการจัดการประมง แต่โดดเด่นแตกต่างข้ามช่องแคบโมซัมบิก กุ้งน้ำลึกได้น้อยมากในเคนยาและแทนซาเนียที่มีการอุทธรณ์ในเชิงพาณิชย์ จำกัด ประมงใหม่อวนลากน้ำลึกจะต้องต่อสู้กับ bycatch teleost อย่างมีนัยสำคัญ

Results (Thai) 3:

การปนเปื้อนและการกระจายของ organochlorinated สารที่พิจารณาแตกต่างกัน 3 ชนิด ( ปู อาหารมะเร็ง pagurus ; ปู แมงมุมมายา brachydactyla ; กำมะหยี่ว่ายปู necora ผับ ) จาก 5 แห่งตามแนวชายฝั่งของบริทนี่ย์และนอร์มังดี ( ตะวันตกและตะวันตกเฉียงเหนือฝรั่งเศส ) PCBs ( 16 congeners เดี่ยว ) , PP - DDE ได้รับ hcb และวัดในกุ้งและพัฒนากล้ามเนื้อใน 175 วิเคราะห์ . แมงมุมปูเป็นชนิดเดียวที่พบในเว็บไซต์นี้ ) จึงทำให้การเปรียบเทียบระหว่างพื้นที่ ตัวอย่างจาก antifer ถูกมาก ( 16pcbs ∑ปนเปื้อนในกุ้ง = 2000 - 4000 ng G − 1 น้ำหนักแห้งสูงกว่าจากเว็บไซต์อื่น ๆ ( 50 - 1000 ng G − 1 d.w. ) ทั้งสามชนิดแมงมุมปูปนเปื้อน PCBs ปรากฏมากขึ้นกว่าปูกิน โดยปัจจัย 2 – 3 , อาจจะอยู่ในความสัมพันธ์กับความแตกต่างเฉพาะในวงจรชีวิตของพวกเขา มีความแตกต่างจากเพศของชนิด ภายในต่าง ๆวิเคราะห์เนื้อเยื่อ ระดับมลภาวะที่เพิ่มขึ้นจากการพัฒนากล้ามเนื้อและตับในความสัมพันธ์กับไขมันประกอบ PCB คล้ายกันมากพบในตัวอย่างลายนิ้วมือ PCB เป็นลักษณะความสำคัญสัมพัทธ์ของ congeners PCB แบบถาวรเพิ่มเติม : cb153 138 , 180 , 187 , 118 . ในที่สุด ผลเหล่านี้เมื่อเทียบกับที่ผ่านมากฎระเบียบแรกของการบริโภคอาหารสูงสุดเครื่องหมาย PCB และประการที่สองสูงสุดของไดออกซิน เช่นการบริโภค PCB โดยพิจารณาจากกล้ามเนื้อตัวอย่างไกลใต้กฎหมายกำหนด เพราะตับ และพัฒนา อย่างไรก็ตาม บางตัวอย่างที่ไม่เหมาะสมสำหรับมนุษย์ consumption.and metanephrops mozambicus ลดลงจากใต้ ( มาดากัสการ์ , โมซัมบิก ) เหนือ ( เคนยา แทนซาเนีย ) แต่ heterocarpus woodmasoni เป็นปริมาณมากในมาดากัสการ์ , แทนซาเนียและเคนยา chaceon macphersoni และ H . triarthrus ความอุดมสมบูรณ์เพิ่มขึ้นถึง 600 เมตร ความลึกส่วนม. mozambicus และ H . woodmasoni แหลมตื้นที่ 350 และ 500 เมตร ครัสตาเซียนจับองค์ประกอบในโมซัมบิกเป็นอย่างยอดเยี่ยมคล้ายกับการค้าอสังหาริมทรัพย์ในแอฟริกาใต้ตะวันออก สนับสนุนภาคย่อยที่แตกต่างกันสำหรับการจัดการประมง แต่แตกต่างกันอย่างเด่นชัดผ่านช่องทางที่ประเทศโมซัมบิก ก้อนน้ำที่ลึกมากน้อยในเคนยาและแทนซาเนีย ด้วยการอุทธรณ์พาณิชย์จำกัดการประมงอวนลากใหม่ดังกล่าว จะต้องขับเคี่ยวกับอย่าง teleost bycatch .