Equid herpesvirus type 1 (EHV-1) is

Equid herpesvirus type 1 (EHV-1) is an important pathogen of horses worldwide, associated with respiratory,
reproductive and/or neurological disease. A mouse model for EHV-1 infection has been
established but fails to reproduce some important aspects of the viral pathogenesis. Then, we investigated
the susceptibility of rabbits to EHV-1 aiming at proposing this species as an alternative model for
EHV-1 infection. Weanling rabbits inoculated intranasal with EHV-1 Kentucky D (107 TCID50/animal)
shed virus in nasal secretions up to day 8e10 post-inoculation (pi), presented viremia up to day 14 pi and
seroconverted to EHV-1 (virus neutralizing titers 4 to 64). Most rabbits (75%) developed respiratory
disease, characterized by serous to hemorrhagic nasal discharge and mild to severe dyspnea. Some animals
(20%) presented neurological signs as circling, bruxism and opisthotonus. Six animals died during
acute disease (days 3e6); infectious virus and/or viral DNA were detected in the lungs, trigeminal ganglia
(TG), olfactory bulbs (OBs) and cerebral cortex/brain (CC). Histological examination showed necrohemorrhagic,
multifocal to coalescent bronchointerstitial pneumonia and diffuse alveolar edema. In two
rabbits euthanized at day 50 pi, latent EHV-1 DNA was detected in the OBs. Dexamethasone administration
at day 50 pi resulted in virus reactivation, demonstrated by virus shedding, viremia, clinical signs,
and increase in VN titers and/or by detection of virus DNA in lungs, OBs, TGs and/or CC. These results
demonstrate that rabbits are susceptible to EHV-1 infection and develop respiratory and neurological
signs upon experimental inoculation. Thus, rabbits may be used to study selected aspects of EHV-1
biology and pathogenesis, extending and complementing the mouse model.

Results (Thai) 1:

Equid สไวรัสชนิด 1 (EHV-1) เป็นการศึกษาที่สำคัญของม้าทั่วโลก เกี่ยวกับทางเดินหายใจโรคระบบประสาท หรือสืบพันธุ์ รูปแบบเมาส์สำหรับเชื้อ EHV-1 แล้วสร้างแต่ล้มเหลวสร้างแง่มุมสำคัญของพยาธิกำเนิดไวรัส จากนั้น เราตรวจสอบไก่กระต่าย EHV 1 มุ่งที่เสนอชนิดนี้เป็นแบบจำลองทางเลือกสำหรับการติดเชื้อ EHV-1 กระต่าย weanling inoculated intranasal กับ D EHV 1 เคนทักกี (107 TCID50/สัตว์)หลั่งน้ำตา viremia ไวรัสในโพรงจมูกหลั่งถึงวัน 8e10 หลัง inoculation (ปี่), นำเสนอถึงพี่วันที่ 14 และseroconverted EHV-1 (ไวรัส neutralizing titers 4-64) กระต่ายส่วนใหญ่ (75%) พัฒนาระบบทางเดินหายใจโรค โดย serous การปล่อยเลือดออกโพรงจมูก และอ่อนเพื่อ dyspnea อย่างรุนแรง สัตว์บาง(20%) แสดงอาการระบบประสาทเช่น circling, bruxism และ opisthotonus สัตว์ที่ตายในช่วง 6โรคเฉียบพลัน (3e6 วัน); ติดเชื้อไวรัสหรือไวรัส DNA พบในปอด trigeminal ganglia(TG), หลอดไฟรับกลิ่น (OBs) และสมอง cerebral คอร์เทกซ์ (CC) ตรวจสรีรวิทยาพบว่า necrohemorrhagicmultifocal coalescent bronchointerstitial โรคและการกระจายเสียงได้แก่ ในสองกระต่าย euthanized วัน 50 ปี่ แฝงอยู่ EHV 1 ดีเอ็นเอที่พบในจัดการ OBs. Dexamethasoneวัน 50 ปีส่งผลให้ไวรัสเปิดใช้งานใหม่ โดยไวรัสส่อง viremia อาการ แสดงทางคลินิกและเพิ่ม ใน titers วีเอ็น และ/หรือ โดยการตรวจดีเอ็นเอไวรัสในปอด OBs, TGs และ/หรือสำเนา ผลลัพธ์เหล่านี้แสดงให้เห็นว่า กระต่ายมีความไวต่อการติดเชื้อ EHV 1 และพัฒนาระบบทางเดินหายใจ และระบบประสาทสัญญาณเมื่อ inoculation ทดลอง จึง กระต่ายอาจถูกใช้เพื่อเลือกลักษณะของศึกษาชีววิทยาและพยาธิกำเนิด ขยาย และช่วยแบบเมาส์

Results (Thai) 2:

ประเภท herpesvirus equid 1 (EHV-1)
เป็นเชื้อโรคที่สำคัญของม้าทั่วโลกที่เกี่ยวข้องกับระบบทางเดินหายใจระบบสืบพันธุ์และ/ หรือโรคทางระบบประสาท รูปแบบเมาส์สำหรับ EHV-1
การติดเชื้อที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นแต่ล้มเหลวในการทำซ้ำบางส่วนที่สำคัญของการเกิดโรคไวรัส จากนั้นเราจะตรวจสอบอ่อนแอของกระต่ายที่จะ EHV-1 เป้าหมายในการเสนอรูปแบบนี้เป็นรูปแบบทางเลือกสำหรับ EHV-1 การติดเชื้อ กระต่ายหลังหย่านมเชื้อ intranasal กับ EHV-1 เคนตั๊กกี้ D (107 TCID50 / สัตว์) หลั่งไวรัสในน้ำมูกถึงวัน 8e10 หลังการฉีดวัคซีน (ปี่) นำเสนอ viremia ถึงวันที่ 14 ปี่และseroconverted เพื่อ EHV-1 (ไวรัส neutralizing titers 4 64) กระต่ายส่วนใหญ่ (75%) การพัฒนาระบบทางเดินหายใจโรคโดดเด่นด้วยเซรุ่มที่จะปล่อยเลือดออกจมูกและหายใจลำบากอ่อนถึงรุนแรง สัตว์บางชนิด(20%) ที่นำเสนออาการทางระบบประสาทเป็นวง, การนอนกัดฟันและ opisthotonus หกสัตว์เสียชีวิตในระหว่างการเกิดโรคเฉียบพลัน (วัน 3e6); ติดเชื้อไวรัสและ / หรือดีเอ็นเอของไวรัสที่ตรวจพบในปอด, ปมประสาท trigeminal (TG) หลอดจมูก (OBS) และเยื่อหุ้มสมองสมอง / สมอง (CC) แสดงให้เห็นว่าการตรวจสอบทางจุลกายวิภาค necrohemorrhagic, multifocal เพื่อ coalescent bronchointerstitial โรคปอดบวมและอาการบวมน้ำกระจายถุง ในสองกระต่าย euthanized ในวันที่ 50 ปี่แฝง EHV-1 ดีเอ็นเอถูกตรวจพบใน OBS dexamethasone บริหารในวันที่50 ปี่ส่งผลให้การเปิดไวรัสแสดงให้เห็นถึงการไหลไวรัส viremia อาการทางคลินิกและการเพิ่มขึ้นtiters VN และ / หรือการตรวจสอบดีเอ็นเอของไวรัสในปอด, OBS, TGs และ / หรือ CC ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่ากระต่ายมีความอ่อนไหวต่อ EHV-1 การติดเชื้อระบบทางเดินหายใจและพัฒนาและระบบประสาทอาการเมื่อฉีดวัคซีนทดลอง ดังนั้นกระต่ายอาจจะใช้ในการศึกษาด้านที่เลือกของ EHV-1 ชีววิทยาและการเกิดโรคและการพึ่งพาการขยายรูปแบบเมาส์

Results (Thai) 3:

equid ชนิดไวรัสเริม 1 ( ลูก ) เป็นเชื้อโรคที่สำคัญของม้าทั่วโลก ที่เกี่ยวข้องกับระบบทางเดินหายใจ
การสืบพันธุ์และ / หรือโรคที่เกี่ยวกับระบบประสาท รูปแบบเมาส์สำหรับการติดเชื้อลูกได้ก่อตั้งแต่ล้มเหลวที่จะทำซ้ำ
บางแง่มุมที่สำคัญของการเกิดไวรัส แล้ว เราได้ตรวจสอบ
ความไวของลูกกระต่ายเล็งเสนอชนิดนี้เป็นรูปแบบทางเลือกสำหรับ
การติดเชื้อลูก . ลูกกระต่ายใส่ผ่านกับลูกในรัฐเคนตั๊กกี้ D ( 107 tcid50 / สัตว์ )
หลั่งไวรัสในจมูกตอนถึงวัน 8e10 โพสต์การฉีดวัคซีน ( PI ) นำเสนอ viremia ถึง 14 วัน Pi และ
seroconverted เพื่อลูก ( neutralizing ไวรัสโดย 4 64 )กระต่ายส่วนใหญ่ ( 75% ) พัฒนาระบบทางเดินหายใจ
โรคลักษณะ serous เพื่อเลือดออกมูกและอ่อนเพื่ออาการหายใจลำบากอย่างรุนแรง บางสัตว์
( 20% ) แสดงอาการทางระบบประสาท เช่น วงกัดฟัน opisthotonus , และ . 6 สัตว์ตายในระหว่าง
โรคเฉียบพลัน ( วัน 3e6 ) ; ไวรัสที่ติดเชื้อและ / หรือไวรัสดีเอ็นเอ พบว่าปอด ส่วน 1
( TG )คือหลอดไฟ ( obs ) และสมองส่วนเปลือกสมอง ( CC ) ผลการตรวจสอบพบ necrohemorrhagic สำหรับการรวมตัว bronchointerstitial
, ปอดบวม และกระจายออกเป็นมาน 2
กระต่าย euthanized วันที่ 50 ปี่ ดีเอ็นเอลูกแฝงที่ตรวจพบในทันอยู่แล้ว เดกซาเมทาโซนการบริหาร
วันที่ 50 ปี่ ส่งผลให้สถานะของไวรัสแสดงให้เห็นโดย viremia ไวรัส , การไหลอาการทางคลินิก
และเพิ่มโดย VN และ / หรือการตรวจหาดีเอ็นเอของไวรัสในปอด , obs TGS , และ / หรือ CC ผลลัพธ์เหล่านี้แสดงให้เห็นว่า
กระต่ายไวต่อการติดเชื้อทางเดินหายใจและลูกและพัฒนาระบบประสาท
ป้ายเมื่อทดลองปลูกเชื้อ ดังนั้น กระต่ายอาจจะถูกใช้เพื่อเลือกศึกษาด้านชีววิทยาและลูก
พยาธิกำเนิด การขยาย และการพึ่งพาอาศัยรูปแบบเมาส์