After the test, the EQUIPMENT shall

After the test, the EQUIPMENT shall comply with the requirements of this Standard; b) the MOBILE EQUIPMENT is propelled by a force acting at a point as near floor level as possible in its normal direction of travel at a velocity of 0.4 m/s ± 0.1 m/s, or for the self-propelled EQUIPMENT at its maximum velocity, over a descending step 20 mm high, which is rigidly attached to an otherwise flat floor.

Results (Spanish) 1:

Después de la prueba, el equipo deberá cumplir con los requisitos de esta norma; b) el equipo móvil es impulsado por una fuerza que actúa en un punto cerca del nivel del piso como sea posible en su sentido de marcha a una velocidad de 0,4 m/s ± 0,1 m/s, o para el equipo automotor a su velocidad máxima, en un paso descendente de 20 mm de alto, que está conectada rígidamente a un piso de lo contrario.

Results (Spanish) 2:

Después de la prueba, el equipo deberá cumplir con los requisitos de esta norma; b) el equipo móvil es impulsado por una fuerza que actúa en un punto como el nivel de piso cerca como sea posible en su sentido normal de marcha a una velocidad de 0,4 m / s ± 0,1 m / s, o para el equipo autopropulsado en su máximo la velocidad, sobre un paso de 20 mm de altura descendente, que se instala firmemente en la planta de otra manera plana.

Results (Spanish) 3:

Después de la prueba, el equipo deberá cumplir con los requisitos de esta norma; b) el equipo móvil es impulsado por una fuerza que actúe en un punto como cerca de nivel del piso como sea posible en su sentido normal de viajar a una velocidad de 0,4 m / s ± 0,1 m / s, o para el equipo En su máxima velocidad autopropulsado descendente, en un paso de 20 mm de alto,Que es rígidamente a un piso plano.