Recognizing the benefit from develo

Recognizing the benefit from developing community tourism, Lao Cai’s tourism industry piloted a rural community tourism model in villages of Cat Cat and Sin Chai in San Sa Ho Commune, Sapa District in 1998, which has gradually improved the lives of local people.

However, the most significant changes in provincial community tourism have been seen since Lao Cai received funds from the Spanish Government via a project to strengthening Vietnam’s tourism industry as part of implementing the national tourism development strategy for the 2011-2020 period, with vision toward 2030, focusing on social responsibility policy. Lao Cai is one of the provinces benefiting from the project in terms of training tourism staff and local women in developing community tourism, supporting green tourism building, and founding Mong panpipe club in Sapa. These activities have positively contributed to developing provincial community tourism and economy.

Results (Vietnamese) 1:

Nhận thức lợi ích từ du lịch cộng đồng đang phát triển, ngành công nghiệp du lịch Lào Cai thí điểm một mô hình du lịch cộng đồng nông thôn ở làng Cát Cát và tội lỗi Chai ở San Sa thị trấn hồ, huyện Sapa năm 1998, đã dần dần cải thiện cuộc sống của người dân địa phương.Tuy nhiên, những thay đổi quan trọng nhất trong du lịch tỉnh cộng đồng đã được nhìn thấy kể từ khi Lào Cai nhận được khoản tiền từ chính phủ Tây Ban Nha thông qua một dự án để tăng cường các ngành công nghiệp du lịch Việt Nam là một phần của việc thực hiện chiến lược phát triển du lịch quốc gia cho giai đoạn 2011 – 2020, có tầm nhìn hướng tới năm 2030, tập trung vào chính sách trách nhiệm xã hội. Lào Cai là một trong các tỉnh hưởng lợi từ dự án về đào tạo du lịch nhân viên và các phụ nữ địa phương trong việc phát triển du lịch cộng đồng, hỗ trợ du lịch màu xanh lá cây xây dựng, và sáng lập Mong panpipe club ở Sapa. Các hoạt động đã đóng góp tích cực để phát triển du lịch tỉnh cộng đồng và nền kinh tế.

Results (Vietnamese) 2:

Nhận thức được lợi ích từ phát triển du lịch cộng đồng, ngành công nghiệp du lịch Lào Cai thực hiện thí điểm một mô hình du lịch cộng đồng nông thôn ở làng Cát Cát, Sín Chải, xã San Sa Hồ, huyện Sapa vào năm 1998, trong đó đã từng bước cải thiện đời sống của người dân địa phương. Tuy nhiên, hầu hết những thay đổi đáng kể trong cộng đồng du lịch tỉnh đã được nhìn thấy từ Lào Cai nhận được kinh phí từ Chính phủ Tây Ban Nha thông qua một dự án để tăng cường ngành công nghiệp du lịch của Việt Nam như là một phần của việc thực hiện chiến lược phát triển du lịch quốc gia giai đoạn 2011-2020, tầm nhìn đến năm 2030, tập trung vào chính sách trách nhiệm xã hội. Lào Cai là một trong những tỉnh được hưởng lợi từ dự án về du lịch của các nhân viên đào tạo và phụ nữ địa phương trong việc phát triển du lịch cộng đồng, hỗ trợ xây dựng du lịch xanh, và thành lập câu lạc bộ Móng panpipe ở Sapa. Những hoạt động này đã góp phần tích cực vào việc phát triển du lịch cộng đồng và nền kinh tế của tỉnh.