Letter of AppreciationDear Editor;I

Letter of Appreciation

Dear Editor;
I wish to record my deepest thanks to the electricians of Pattaya who restored the power on Soi Yensabai following the horrendous storm we experienced on Saturday 11 th October. Having lived here for almost twenty years,this has to go down as the worst l have ever experienced.The area lost power around 21.00 hours with a lightning bolt hitting a massive tree in the Yensabai lawn area
which toppled,taking with it all the power lines close by and haveing a concertina effect which brought down six telephone cable poles in quick succession.


On Sunday 12th October the electricians arrived around 10.00am and worked their socks off and power was restored to our apartment unit at 19.15 hours. Yensabai condo had their power back on around 02.00 hours Sunday morning but we were less fortunate. The guys returned on Monday 13th and continued restoring the lines with new cable and erected new telephone cable poles along the street.l took photos of the devastation for my Facebook page(s) and my friends were shocked by the damage which had been caused.


I cannot believe anywhere else in the world would you have guys so efficient in their efforts to restore everything and today,Tuesday 14th October,95% of the cables have been replaced with new and I feel I must give my heartfelt appreciation to all their extremely hard work.Thank you guys from the bottom of my heart.You may not always feel appreciated but let me say you truly are in our area.
Rodney M.Girvan(Resident Fairway Apartment)

Results (Thai) 1:

จดหมายแสดงความชื่นชมเรียนบรรณาธิการฉันต้องการบันทึกของฉันข้าพเจ้าขอบคุณช่างไฟฟ้าของเมืองพัทยาที่คืนอำนาจบนซอยเย็นสบายต่อพายุน่ากลัวที่เรามีประสบการณ์ในวันเสาร์ที่ 11 ตุลาคม th มีอยู่ที่นี่เกือบยี่สิบปี นี้ได้ลงไปเท่าที่เคยมีประสบการณ์เลวร้ายที่สุด lบริเวณที่กระแสไฟฟ้าประมาณเวลา 21.00 น. มีฟ้าตีต้นไม้ขนาดใหญ่ในพื้นที่เย็นสบายสนามหญ้า ซึ่ง toppled ใช้กับสายไฟฟ้าปิดโดยทั้งหมด และมีลักษณะพิเศษแบบ concertina ที่นำลงเสาสายโทรศัพท์หกถี่ ขึ้นวันอาทิตย์ 12 ตุลาคมที่ช่างไฟฟ้าถึงประมาณ 10.00 น. และทำงานของถุงเท้าออก และกำลังถูกคืนค่าไปยังหน่วยอพาร์ทเมนท์ของเราเวลา 19.15 น. เย็นสบายคอนโดมีอำนาจกลับประมาณ 02.00 ชั่วโมงเช้าวันอาทิตย์ แต่เราก็โชคดีน้อย คนส่งคืนในวันจันทร์ 13 และต่อคืนบรรทัด ด้วยสายเคเบิลใหม่ และเกร็งหมุนสายโทรศัพท์ใหม่ตาม street.l เอาภาพถ่ายหลังสำหรับเพจที่ Facebook ของฉัน และเพื่อนก็ตกใจกลัวความผิดความเสียหายที่ได้รับเกิดผมไม่เชื่อว่าที่ใดก็ได้อื่นในโลกคุณต้องคนที่มีประสิทธิภาพดังนั้นในความพยายามที่คืนค่าทุกวันนี้ วันอังคารที่ 14 ตุลาคม 95% ของสายเคเบิลได้ถูกแทนที่ด้วยใหม่ และรู้สึกว่าฉันต้องให้ฉันชื่นชมอย่างจริงใจกับงานของเขายากมากขอบคุณคุณคนจากส่วนลึกของหัวใจคุณอาจไม่เสมอรู้สึกชื่นชม แต่ผมว่า คุณอยู่ในพื้นที่ของเราอย่างแท้จริงได้M.Girvan(Resident Fairway Apartment) รับ

Results (Thai) 2:

หนังสือขอบคุณบรรณาธิการที่รัก; ฉันต้องการที่จะบันทึกขอบคุณที่ลึกที่สุดของฉันไปที่ช่างของเมืองพัทยาที่คืนอำนาจในซอยเย็นสบายต่อไปนี้พายุที่น่ากลัวเรามีประสบการณ์ในวันเสาร์ที่ 11 ตุลาคม ได้อาศัยอยู่ที่นี่มาเกือบยี่สิบปีนี้จะลงไปเป็น L ที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่เคยมีพื้นที่ experienced.The สูญเสียอำนาจรอบ 21.00 ชั่วโมงกับสายฟ้าฟาดตีต้นไม้ขนาดใหญ่ในพื้นที่สนามหญ้าเย็นสบายซึ่งล้มเอากับมันทั้งหมดอำนาจ สายใกล้และ haveing ​​ผลคอนที่นำมาลงหกเสาสายโทรศัพท์อย่างรวดเร็วในวันอาทิตย์ที่ 12 ตุลาคมไฟฟ้ามาถึงรอบ 10:00 และทำงานถุงเท้าของพวกเขาออกไปและกำลังได้รับการฟื้นฟูให้กับหน่วยพาร์ทเมนท์ของเราที่ 19.15 ชั่วโมง เย็นสบายคอนโดมีอำนาจของพวกเขากลับขึ้นรอบ 02.00 ชั่วโมงเช้าวันอาทิตย์ แต่เราก็โชคดีน้อย คนกลับมาในวันจันทร์ที่ 13 และยังคงฟื้นฟูสายด้วยสายใหม่และสร้างเสาสายโทรศัพท์ใหม่พร้อม street.l ภาพของการทำลายล้างสำหรับหน้า Facebook ของฉัน (s) และเพื่อนของฉันเอาตกใจจากความเสียหายที่ได้รับการเกิดฉันไม่สามารถเชื่อว่าที่ใดในโลกที่คุณจะได้คนที่มีประสิทธิภาพดังนั้นในความพยายามที่จะเรียกคืนทุกอย่างและวันนี้วันอังคารที่ 14 ตุลาคม, 95% ของสายเคเบิ้ลที่ได้รับการแทนที่ด้วยใหม่และฉันรู้สึกว่าฉันจะต้องให้ความชื่นชมจริงใจของฉันไปทั้งหมดของพวกเขาอย่างมาก ยาก work.Thank พวกคุณจากด้านล่างของ heart.You ของฉันอาจไม่เคยรู้สึกชื่นชม แต่ให้ฉันบอกคุณอย่างแท้จริงอยู่ในพื้นที่ของเราร็อดนีย์ M.Girvan (Resident แฟร์เวย์พาร์ทเมนท์)

Results (Thai) 3:

หนังสือขอบคุณ

ถึงบรรณาธิการ ;
ฉันต้องการบันทึกขอบคุณที่ลึกที่สุดให้ช่างไฟฟ้าพัทยาที่เรียกคืนอำนาจในซอยเย็นสบาย ต่อไปนี้น่ากลัวพายุที่เราประสบในวันเสาร์ที่ 11 ตุลาคม อยู่มาเกือบยี่สิบปี มันต้องลงไปที่เลวร้าย ผมเคยมีประสบการณ์ พื้นที่สูญเสียพลังงานประมาณ 2100 ชั่วโมงกับสายฟ้าไปตีต้นไม้ใหญ่ในบริเวณสนามหญ้าเย็นสบาย
Utara ถ่ายกับมันทั้งหมดและมีสายไฟใกล้ haveing หีบเพลงชักผลซึ่งทำให้หกสายโทรศัพท์เสาความเสมอต้นเสมอปลาย


ในวันอาทิตย์ที่ 12 ตุลาคม ช่างไฟมาถึงรอบ 10.00 และทำงานของพวกเขาถุงเท้าออกและอำนาจเรียกคืนไปยังพาร์ทเมนต์ของเราที่ 19.15 หน่วยชั่วโมงเย็นสบายคอนโดมีอำนาจของพวกเขากลับในเช้าวันอาทิตย์ประมาณ 14.00 ชม. แต่เราโชคดีน้อย พวกที่กลับมาในวันจันทร์ที่ 13 และยังคงฟื้นฟูเส้นกับสายใหม่และสร้างขึ้นใหม่สายเคเบิลโทรศัพท์ เสาตามถนน ผมถ่ายรูปความเสียหายสำหรับหน้า Facebook ของฉัน ( s ) และเพื่อนๆตกใจโดยความเสียหายที่ได้รับจาก

.ฉันไม่สามารถเชื่อว่าที่ใดในโลกที่คุณจะได้พวกนายมีประสิทธิภาพในความพยายามของพวกเขาเพื่อเรียกคืนทุกอย่าง และวันนี้ วันอังคารที่ 14 ตุลาคม , 95% ของสายเคเบิลจะถูกแทนที่ด้วยใหม่ และผมรู้สึกว่าผมต้องให้ความชื่นชมจากใจของฉันทั้งหมดของพวกเขามาก ทำงานหนัก ขอบคุณจากส่วนลึกของหัวใจ . อาจจะไม่ต้องรู้สึกชื่นชม แต่ให้ฉันบอกคุณอย่างแท้จริงอยู่ในพื้นที่ของเรา .
m.girvan ถิ่นแฟร์เวย์อพาร์ทเม้น ) ร็อดนีย์