Outbreaks associated with vectors a

Outbreaks associated with vectors aboard ship are usually linked to both inadequate control and
sanitation aboard ship and to insufficient attention to preventing contamination in the first place.
The failure of initial prevention leads to contamination which is then exacerbated by failed
ongoing control. Therefore, multiple barriers should be actively maintained including:
• screening out vectors using all reasonable means;
• sanitising ships to control vectors onboard;
• avoiding providing habitat suitable for vector survival and breeding; and
• reducing the opportunity for exposure of passengers and crew to vector-related infectious
agents.
A detailed discussion of the types of control measures that can be applied to prevent disease
outbreaks relating to vectors aboard ship is given in chapters 10 to 14.

Results (Russian) 1:

Вспышки, связанные с векторами на борту судна обычно связаны с обеих недостаточный контроль и
санитарии на борту судна и недостаточное внимание к предотвращению загрязнения в первую очередь.
Того первоначального предупреждения приводит к загрязнению, которое затем усугубляется сбой
текущего элемента управления. Таким образом, несколько барьеров должно активно поддерживаться включая:
• скрининг, что векторов с использованием всех разумных средств;
• sanitising корабли управления векторы на борту;
• избежать предоставления Хабитат для векторных выживания и размножения; и
• сокращение возможность для воздействия пассажиров и членов экипажа связаны вектор инфекционных
агентов.
Подробное обсуждение типов мер регулирования, которые могут применяться для предотвращения болезней
вспышки связанных векторов на борту судна приводится в главах 10-14.

Results (Russian) 2:

Вспышки, связанные с векторами на борту судна, как правило, связаны с неадекватным контролем как и
санитарии на борту судна, и с недостаточным вниманием к предотвращения загрязнения в первую очередь.
Неудача начальной профилактики приводит к загрязнению который затем усугубляется неудачной
текущего контроля. Таким образом, многочисленные барьеры должны активно поддерживаться в том числе:
• отсеивая векторы используя все разумные средства;
• дезинфекции корабли контролировать векторы борту;
• избегать предоставления обитания, подходящую для вектора выживания и размножения; и
• сокращение возможностей для воздействия на пассажиров и членов экипажа в векторных связанных инфекционных
агентов.
Подробное обсуждение типов мер регулирования, которые могут быть применены, чтобы предотвратить болезни
вспышек, связанных с векторами на борту корабля дано в главах 10 до 14.

Results (Russian) 3:

Вспышки связаны с векторов на борту судна, обычно связаны с недостаточным контролем и
санитарии на борту судна и недостаточное внимание на предотвращение загрязнения в первую очередь.
невыполнения первичной профилактики приводит к загрязнению, затем усугубляется не
контроля. Таким образом, несколько барьеров должна активно поддерживал включая:
- проверку пассажиров векторов с помощью всех разумных мер;
( стерилизация судов для управления векторов на борту;
( во избежание оказании Хабитат подходит для вектора выживания и размножения; и
сокращения возможностей для экспозиции пассажиров и членов экипажа на вектор-инфекционным
агентов.
Подробное обсуждение видов мер, которые могут быть применены для предупреждения заболеваний
Вспышки, касающиеся векторов на борту судна в главах 10 и 14.