11.1 The credit limits and payment

11.1 The credit limits and payment terms extended to Distributors by BHN shall be established by BHN’s officers, its bank, and/or its accounts receivable insurer. Distributors acknowledge that these limits and terms so established may be out of the control of BHN and may vary from time to time based on current political and market conditions, Distributors’ payment histories, and continued credit worthiness.
11.2 In order for Distributors to establish a credit line with BHN, Distributors have one of two options for demonstrating credit worthiness. Distributors will either send to BHN all necessary financial information to pre-establish its credit limit or they shall agree to pre-pay their first order regardless of the size prior to its shipment from a BHN facility or third party warehouse. The size of the first order may have a significant impact on the initial amount of the credit limit permitted by BHN, its officers, its bank, and/or its accounts receivable insurer.

11.3 Once Distributors’ credit limit has been established above $1,000,000.00 USD, the Distributors may be limited to access through purchase orders a maximum of thirty-three percent (33%) of its total credit limit with BHN within any rolling thirty (30) day period of time. If Distributors place a purchase order which exceeds this rolling thirty (30) day credit limit access, BHN has the option, at its sole discretion, to either confirm the entire purchase order or a portion thereof for immediate processing and shipment or to delay confirmation of the purchase order or any part thereof until a time that BHN can confirm such order or partial order for fulfillment and shipment.

11.4 Distributors will maintain their open or unpaid account balances within the approved credit limits established by BHN, its officers, its bank, and/or its accounts receivable insurer. Distributors shall also maintain the accounts current through payments made in a timely manner according to the terms of payment set by BHN, its officers, its bank, and its insurers regardless of the credit limit established by BHN. BHN will regularly send to Distributors an account statement so that Distributors are kept informed as to its compliance status with this paragraph.

Results (Vietnamese) 1:

11.1 phần giới hạn tín dụng và điều khoản thanh toán mở rộng để phân phối bởi BHN sẽ được thành lập bởi BHN của cán bộ, ngân hàng của mình và / hoặc doanh nghiệp bảo hiểm tài khoản phải thu của khách sạn. Nhà phân phối xác nhận rằng các giới hạn và điều kiện để thành lập có thể ra khỏi sự kiểm soát của BHN và có thể thay đổi theo thời gian dựa trên dòng chính trị và điều kiện thị trường, nhà phân phối lịch sử thanh toán, và worthiness tín dụng vẫn tiếp tục. 11.2 trong đơn đặt hàng cho nhà phân phối để thiết lập một đường dây tín dụng với BHN, nhà phân phối có một trong hai lựa chọn cho chứng minh worthiness tín dụng. Nhà phân phối sẽ gửi đến BHN tất cả thông tin tài chính cần thiết trước khi thiết lập giới hạn tín dụng của nó hoặc họ sẽ đồng ý tiền thanh toán của đơn đặt hàng đầu tiên bất kể kích thước trước khi lô hàng của mình từ một BHN cơ sở hoặc bên thứ ba nhà kho. Kích thước của đơn đặt hàng đầu tiên có thể có một tác động đáng kể trên số tiền ban đầu của các giới hạn tín dụng được phép bởi BHN, cán bộ của nó, ngân hàng và / hoặc doanh nghiệp bảo hiểm tài khoản phải thu. 11.3 một khi hạn mức tín dụng của nhà phân phối đã được thành lập trên 1.000.000,00 USD, các nhà phân phối có thể giới hạn truy cập thông qua các đơn đặt mua hàng tối đa là ba mươi ba phần trăm (33%) của tín dụng tất cả giới hạn với BHN trong bất kỳ thời hạn ba mươi (30) ngày lăn của thời gian. Nếu nhà phân phối đặt một đơn đặt hàng nào vượt quá này lăn ba mươi (30) ngày tín dụng giới hạn truy cập, BHN đã lựa chọn, theo ý mình, để hoặc xác nhận đơn đặt hàng mua toàn bộ hoặc một phần nào đó cho xử lý ngay lập tức và lô hàng hoặc để chậm trễ xác nhận mua hàng hoặc bất kỳ phần nào đó cho đến khi một thời gian BHN có thể xác nhận các đơn đặt hàng hoặc một phần để thực hiện và vận chuyển. 11,4 nhà phân phối sẽ duy trì tài khoản của họ mở hoặc chưa thanh toán số dư trong các giới hạn tín dụng được chấp thuận thành lập bởi BHN, cán bộ của nó, ngân hàng và / hoặc doanh nghiệp bảo hiểm tài khoản phải thu. Nhà phân phối cũng sẽ duy trì các tài khoản hiện tại thông qua các khoản thanh toán được thực hiện trong một cách kịp thời theo các điều khoản thanh toán được thiết lập bởi BHN, cán bộ của mình, ngân hàng của mình và các doanh nghiệp bảo hiểm bất kể giới hạn tín dụng được thành lập bởi BHN. BHN sẽ thường xuyên gửi cho nhà phân phối một báo cáo tài khoản để nhà phân phối được lưu giữ thông tin như tình trạng của nó tuân thủ với các văn bản này.

Results (Vietnamese) 2:

11.1 Các giới hạn tín dụng và các điều khoản thanh toán mở rộng để phân phối bởi BHN được thành lập bởi các cán bộ BHN của, ngân hàng của mình, và / hoặc các tài khoản của công ty bảo hiểm phải thu. Nhà phân phối thừa nhận rằng những giới hạn và điều khoản này để thiết lập có thể được ra khỏi sự kiểm soát của BHN và có thể thay đổi theo thời gian dựa trên điều kiện hiện tại chính trị và thị trường, lịch sử thanh toán phân phối ", và tiếp tục xứng đáng tín dụng.
11,2 Để cho các nhà phân phối để thiết lập một hạn mức tín dụng với BHN, nhà phân phối có một trong hai lựa chọn để thể hiện xứng đáng tín dụng. Các nhà phân phối, hoặc sẽ gửi cho BHN tất cả các thông tin tài chính cần thiết để sẵn thiết lập hạn mức tín dụng của mình hoặc họ phải đồng ý trả trước thứ tự đầu tiên của họ bất kể kích thước trước khi vận chuyển nó từ một cơ sở BHN hoặc kho của bên thứ ba. Kích thước của lệnh đầu tiên có thể có một tác động đáng kể về số lượng ban đầu của hạn mức tín dụng được phép của BHN, các cán bộ, ngân hàng của mình, và / hoặc các tài khoản của công ty bảo hiểm phải thu.

11,3 lần hạn mức tín dụng phân phối "đã được thành lập trên $ 1,000,000.00 USD, các nhà phân phối có thể giới hạn truy cập thông qua các đơn đặt hàng mua tối đa là ba mươi ba phần trăm (33%) trong tổng hạn mức tín dụng của mình với BHN trong bất kỳ ba mươi cán thời gian (30) ngày của thời gian. Nếu nhà phân phối đặt một đơn đặt hàng vượt quá ba mươi cuốn này (30) ngày truy cập giới hạn tín dụng, BHN có sự lựa chọn, theo quyết định của mình, hoặc là xác nhận toàn bộ đơn đặt hàng hoặc một phần tác phẩm để chế biến ngay lập tức và giao hàng hoặc trì hoãn xác nhận các đơn đặt hàng hoặc bất kỳ phần nào cho đến khi một thời gian mà BHN có thể xác nhận đặt hàng hoặc phải ra lệnh một phần cho thực hiện và giao hàng.

11.4 Nhà phân phối sẽ duy trì số dư tài khoản mở hoặc chưa thanh toán của họ trong giới hạn tín dụng đã được phê duyệt thành lập bởi BHN, các cán bộ, ngân hàng của mình, và / hoặc tài khoản của công ty bảo hiểm phải thu. Nhà phân phối cũng phải duy trì các tài khoản hiện tại thông qua các khoản thanh toán một cách kịp thời theo các điều khoản thanh toán do BHN, các cán bộ, ngân hàng của mình, và công ty bảo hiểm của nó không phụ thuộc vào hạn mức tín dụng được thành lập bởi BHN. BHN sẽ thường xuyên gửi đến các nhà phân phối một tuyên bố tài khoản để phân phối đều được thông tin về tình trạng tuân thủ của mình với đoạn này.