The operational maintenance is the

The operational maintenance is the process of monitoring and maintaining the database system.
Monitoring means that the performance of the system is observed. If the performance of the system falls below an acceptable level, tuning or reorganization of the database may be required.

Maintaining and upgrading the database system means that, when new requirements arise, the new development lifecycle will be done. Source: Connolly, Begg. 2005. Database Systems. A Practical Approach to Design, Implementation, and Management. Addison Wesley. Chapter 9. Database Planning, Design and Administration.

Results (Vietnamese) 1:

Việc duy trì hoạt động là quá trình giám sát và duy trì hệ thống cơ sở dữ liệu.Giám sát có nghĩa là hiệu suất của hệ thống đã được quan sát thấy. Nếu hiệu suất của hệ thống xuống dưới một mức độ chấp nhận được, điều chỉnh hoặc tổ chức lại cơ sở dữ liệu có thể được yêu cầu.Duy trì và nâng cấp các hệ thống cơ sở dữ liệu có nghĩa rằng, khi yêu cầu mới phát sinh, vòng đời phát triển mới sẽ được thực hiện. Nguồn: Connolly, Begg. 2005. cơ sở dữ liệu hệ thống. Một cách tiếp cận thực tế để thiết kế, triển khai thực hiện và quản lý. Addison Wesley. Chương 9. Cơ sở dữ liệu quy hoạch, thiết kế và quản trị.

Results (Vietnamese) 2:

Việc duy trì hoạt động là quá trình giám sát và duy trì hệ thống cơ sở dữ liệu.
Giám sát nghĩa là hiệu suất của hệ thống được quan sát thấy. Nếu hiệu suất của hệ thống giảm xuống dưới một mức độ chấp nhận được, điều chỉnh hoặc tổ chức lại các cơ sở dữ liệu có thể được yêu cầu.

Duy trì và nâng cấp hệ thống cơ sở dữ liệu có nghĩa rằng, khi yêu cầu mới phát sinh, vòng đời phát triển mới sẽ được thực hiện. Nguồn: Connolly, Begg. 2005. Cơ sở dữ liệu hệ thống. Một cách tiếp cận thực tế để thiết kế, thực hiện và quản lý. Addison Wesley. Chương 9. Cơ sở dữ liệu Kế hoạch, Thiết kế và Quản trị.