My name is Moon Soe, and I am a jun

My name is Moon Soe, and I am a junior student at Metropolitan State University, in Saint Paul, Minnesota, pursuing a degree in secondary mathematics education. This spring 2012, I am taking four classes at the indicated institute above while also working full-time during weekdays. I am planning to finish all my required courses in spring, 2013 and begin my student teaching in Fall 2013. Coming to Minnesota as a refugee from Thailand, I was so enthusiastic and hopeful to continue my education for a better life. I attended Century College as soon as I got my GED six months after I resettled in Minnesota. I was the first generation who finished a two year college, and I’m now working on to finish my bachelor degree. I am originally from Burma (also called Myanmar) and also an Ethnic Karen, one of the very recent immigrants in Minnesota and in many other countries all over the world. While living in a refugee camp in Thailand, I was hoping for a better life, but I didn’t have a choice or a chance. Sometimes I blamed myself because I felt envious of the world and people that had more opportunities. Living in the camp for 13 years, I thought I was never going to be able to continue my education, and I had so little hope when I thought about my future. However, I am really happy now that I could start to dream about my future in real life and not a daydream anymore. Working fulltime and going to school fulltime might be a little difficult, but in order to finance my family without giving up on my dream, I motivate myself everyday to have enough energy. I understand how it must have been hard for my family since they do not speak English and understand much about life process in the United States.

Results (Mongolian) 1:

Миний нэр сар УҮГ, мөн би дунд математикийн боловсролын зэрэгтэй баримтлах, Сент-Пол, Миннесота хотын Улсын Их Сургуулийг нь залуу оюутан байна. Түүнчлэн ажлын өдрүүдэд бүтэн цагаар ажиллаж байхдаа энэ хавар, 2012 оны, би дээр дурьдсан хүрээлэнгийн дөрвөн ангид авч байна. Би 2013 оны хавар миний бүх шаардлагатай сургалтыг дуусгаж, Тайландын нэгэн дүрвэгч хэмээн Миннесота руу ирэх намар 2013 онд манай оюутан багш эхлэх төлөвлөгөөтэй байна, би сайн сайхан амьдрах миний боловсрол үргэлжлүүлэн маш урам зоригтой бөгөөд итгэл найдвар байсан юм. Би Миннесота нүүлгэн шилжүүлсэн зургаан сарын дараа би GED авсан даруйдаа Зууны Коллежид оролцсон байна. Би хоёр жилийн коллеж төгссөн эхний үе байсан, Одоо би бакалаврын зэрэгтэй дуусгахаар ажиллаж байна. Би анх (мөн Мьянмар гэж нэрлэдэг) Бирм, мөн Үндэстний Карен, бүх дэлхий даяар Миннесота болон бусад олон улс оронд маш сүүлийн үеийн цагаач аль нэг нь байна. Тайланд дахь дүрвэгсдийн лагерьт амьдарч байхад би илүү сайн амьдралын төлөө найдаж байсан, гэхдээ би сонголт, эсвэл боломж байхгүй байна. Би илүү боломж байсан дэлхийн хүн атаархдаг мэдэрсэн учраас заримдаа би өөрийгөө буруутгаж. 13 жилийн турш лагерьт амьдрах нь, би хэзээ ч миний боловсрол үргэлжлүүлэх боломжтой гэж байсан гэж бодож, мөн би ирээдүйн талаар бодож байх үед би бага зэрэг найдвар байсан юм. Гэсэн хэдий ч, би цаашид бодит амьдрал дээр биш, daydream миний ирээдүйн тухай мөрөөдөж эхлэх болно гэж одоо үнэхээр аз жаргалтай байна. Бүрэн цагийн ажиллах, сургуулийн бүрэн цагийн явж жаахан хэцүү байж болох ч миний зүүдэнд бууж өгөхгүй ч манай гэр санхүүжүүлэх зорилгоор Би өдөр бүр хангалттай эрч хүч урам зориг байх болно. Тэд англи хэлтэй, АНУ-д амьдрах үйл явцын талаар нэг их ойлгохгүй байна оноос хойш энэ нь манай гэр бүлийн хувьд хэцүү байсан байх хэрхэн ойлгож байна.