The Journal of Cleaner Production h

The Journal of Cleaner Production has devoted this special
issue to ‘‘Zero Emissions Techniques and Systems e ZETS’’
in the production and the urgent issues surrounding, ‘‘How
to make sustainable companies become reality’’.
‘‘Eco-efficiency’’, the current industrial buzzword, has provided for a first notion that production can be ‘‘cleaner’’, energy consumption can be reduced and water can be saved.
However, the application of the concept of eco-efficiency
will neither save the environment nor foster ingenuity and
productivity. Environmental management systems can install
the concept of cleaner production and active compliance in
a company’s culture: these management systems, however,
are apparently unlikely to lead to the radical innovations
which are considered necessary for approaching sustainable
business models and do hardly utilise the possibilities that
lay in cooperation between the companies. In general, they
also fail in ‘‘making the world’s problems the company’s problems’’, like fighting climate change, unemployment and social
inequity.

Results (Vietnamese) 1:

Tạp chí sản xuất sạch hơn đã cống hiến đặc biệt nàyvấn đề đến '' bằng không khí thải điện tử kỹ thuật hệ thống ZETS''trong sản xuất và các vấn đề khẩn cấp xung quanh, '' như thế nàođể thực hiện bền vững, công ty đã trở thành hiện thực ".'' Eco-hiệu quả '', công nghiệp buzzword hiện tại, đã cung cấp cho một khái niệm đầu tiên sản xuất có thể '' sạch hơn '', có thể giảm tiêu thụ năng lượng và nước có thể được lưu.Tuy nhiên, việc áp dụng các khái niệm về hiệu quả sinh tháisẽ không giúp tiết kiệm môi trường cũng không phải nuôi ngây thơ vànăng suất. Hệ thống quản lý môi trường có thể cài đặtkhái niệm về sản xuất sạch hơn và hoạt động tuân thủ trongmột công ty văn hóa: các hệ thống quản lý, Tuy nhiên,có thể không rõ ràng dẫn đến những đổi mới căn bảnđó được coi là cần thiết cho việc tiếp cận bền vữngMô hình kinh doanh và hầu như không sử dụng những khả năng đónằm trong các hợp tác giữa các công ty. Nói chung, họcũng thất bại tại '' làm cho thế giới vấn đề vấn đề của công ty '', như chống biến đổi khí hậu, thất nghiệp và xã hộithiếu.

Results (Vietnamese) 2:

Tạp chí Sản xuất sạch hơn đã cống hiến đặc biệt này
phát hành để '' Zero Emissions kỹ thuật và hệ thống ZETS e ''
trong việc sản xuất và các vấn đề khẩn cấp xung quanh, '' Làm thế nào
để làm cho các công ty bền vững trở thành hiện thực ''.
'' Eco-hiệu quả '' , từ thông dụng công nghiệp hiện nay, đã cung cấp cho một khái niệm đầu tiên mà sản xuất có thể là '' sạch '', tiêu thụ năng lượng có thể được giảm và nước có thể được cứu.
Tuy nhiên, việc áp dụng các khái niệm về hiệu quả sinh thái
sẽ không bảo vệ môi trường cũng như không sự khéo léo nuôi và
năng suất. Hệ thống quản lý môi trường có thể cài đặt
các khái niệm về sản xuất sạch hơn và tuân thủ hoạt động trong
nền văn hóa của công ty: các hệ thống quản lý, tuy nhiên,
là dường như khó có thể dẫn đến sự đổi mới triệt để
được coi là cần thiết để tiếp cận bền vững
mô hình kinh doanh và làm hầu như không sử dụng các khả năng đó
nằm hợp tác giữa các công ty. Nói chung, họ
cũng thất bại trong "" làm cho các vấn đề của thế giới các vấn đề của công ty '', như đánh đổi khí hậu, tình trạng thất nghiệp và xã hội
bất bình đẳng.