Verse 4. For there is not a word in

Verse 4. For there is not a word in my tongue, but lo, O LORD, thou knowest it altogether. The unformed word, which lies within the tongue like a seed in the soil, is certainly and completely known to the Great Searcher of hearts. A negative expression is used to make the positive statement all the stronger: not a word is unknown is a forcible way of saying that every word is well known. Divine knowledge is perfect, since not a single word is unknown, nay, not even an unspoken word, and each one is "altogether" or wholly known. What hope of concealment can remain when the speech with which too many conceal their thoughts is itself transparent before the Lord? O Jehovah, how great art thou! If thine eye hath such power, what must be the united force of thine whole nature!

Results (Vietnamese) 1:

Câu 4. Không phải là một từ trong lưỡi của tôi, nhưng lo, O LORD, ngươi knowest nó hoàn toàn. Từ vẫn, nằm trong lưỡi như một hạt giống trong đất, chắc chắn và hoàn toàn được biết là những người tìm kiếm tuyệt vời của trái tim. Một biểu hiện tiêu cực được sử dụng để làm cho tuyên bố tích cực tất cả mạnh hơn: không phải là một từ là không rõ là một cách để buộc nói rằng mỗi từ được biết đến. Kiến thức thần thánh là hoàn hảo, vì không phải là một từ duy nhất là không rõ, nay, thậm chí không một từ ngầm, và mỗi một "hoàn toàn" hoặc hoàn toàn được biết đến. Những gì hy vọng của concealment có thể vẫn còn khi phát biểu mà quá nhiều che giấu những suy nghĩ của bản thân trong suốt trước mặt Chúa? O Jehovah, làm thế nào great thou nghệ thuật! Nếu mắt ngươi hath sức mạnh như vậy, những gì phải là quân đoàn của ngươi tự nhiên toàn bộ!

Results (Vietnamese) 2:

Câu 4. Đối với không có một từ trong lưỡi của tôi, nhưng lo, Lạy Chúa, Chúa biết nó hoàn toàn. Từ unformed, nằm trong lưỡi như một hạt giống trong đất, chắc chắn và hoàn toàn biết đến Đại Searcher của trái tim. Một biểu hiện tiêu cực được sử dụng để thực hiện các tuyên bố tích cực tất cả các mạnh: không một lời là chưa biết là một cách buộc nói rằng mỗi từ được nổi tiếng. kiến thức Divine là hoàn hảo, vì không phải là một từ duy nhất là không rõ, nay, thậm chí không phải là một lời nói ra, và mỗi một là "hoàn toàn" hoặc hoàn toàn được biết đến. Những hy vọng che giấu có thể vẫn còn khi bài phát biểu mà quá nhiều che giấu suy nghĩ của họ là chính nó trong suốt trước mặt Chúa? O-va, nghệ thuật lớn như thế nào ngươi! Nếu con mắt ngươi thì được sự sức mạnh như vậy, những gì phải là lực lượng đoàn kết của toàn bộ bản chất của ngươi!