DEALING MANDATE To: Standard Charte

DEALING MANDATE

To: Standard Chartered Bank (Thai) Pcl. (“the Bank”)

We: Krungthai-AXA Life Insurance Public Company Limited

According to Dealing Mandate, dated 1 February 2005 and the revised Dealing Mandate, dated 21 May 2013 (“Mandate”) submitted to the Bank, we wish to revise the Schedule as set out in the Dealing Mandate to be as below:

Schedule

Part B – Authorized Dealers:

Name Title or Designation
Miss Jantra Torudom VP-Head Of Finance
Miss Bussarin Sooksriwan Accounting Manager
Miss Yanawan Kusuvimon Accounting Assistant Manager
Miss Aprisara Pinkaew Staff - Accounting
Miss Wilailak Kanjanapattanamata Staff - Accounting

Part C – Authorized Signatories

Name Designation Signature
Mr.David Korunic Chief Execultive Officer
Mr.Nicolas Fauvarque Chief Financial Officer
Mr.Johann Dutoit
Ms.Naphatsachol Meesoontorn

Part D – Person(s) authorized to notify changes

Name Designation Signature
Mr.David Korunic Chief Execultive Officer
Mr.Nicolas Fauvarque Chief Financial Officer
Mr.Johann Dutoit
Ms.Naphatsachol Meesoontorn

Signing Condition for Part C and Part D will be single signature of Mr.David Korunic or Mr.Nicolas Fauvarque with the Company’s seal

By:………………………………………………………..
Authorized Signatories
Name: Mr.David Korunic
Title: Chief Executive Officer
Date: 21 May 2013

DEALING MANDATE

To: Standard Chartered Bank (Thai) Pcl. (“the Bank”)

We: Krungthai-AXA Life Insurance Public Company Limited

According to Dealing Mandate, dated 1 February 2005 and the revised Dealing Mandate, dated 21 May 2013 (“Mandate”) submitted to the Bank, we wish to revise the Schedule as set out in the Dealing Mandate to be as below:

Schedule

Part B – Authorized Dealers:

Name Title or Designation
Miss Jantra Torudom VP-Head Of Finance
Miss Bussarin Sooksriwan Accounting Manager
Miss Yanawan Kusuvimon Accounting Assistant Manager
Miss Aprisara Pinkaew Staff - Accounting
Miss Wilailak Kanjanapattanamata Staff - Accounting

Part C – Authorized Signatories

Name Designation Signature
Mr.David Korunic Chief Execultive Officer 
Mr.Nicolas Fauvarque Chief Financial Officer 
Mr.Johann Dutoit 
Ms.Naphatsachol Meesoontorn

Part D – Person(s) authorized to notify changes

Name Designation Signature
Mr.David Korunic Chief Execultive Officer 
Mr.Nicolas Fauvarque Chief Financial Officer 
Mr.Johann Dutoit 
Ms.Naphatsachol Meesoontorn

Signing Condition for Part C and Part D will be single signature of Mr.David Korunic or Mr.Nicolas Fauvarque with the Company’s seal

By:………………………………………………………..
 Authorized Signatories
Name: Mr.David Korunic
Title: Chief Executive Officer
Date: 21 May 2013

0/5000

From: -

To: -

Results (Thai) 1: [Copy]

Copied!

DEALING MANDATE To: Standard Chartered Bank (Thai) Pcl. (“the Bank”)We: Krungthai-AXA Life Insurance Public Company LimitedAccording to Dealing Mandate, dated 1 February 2005 and the revised Dealing Mandate, dated 21 May 2013 (“Mandate”) submitted to the Bank, we wish to revise the Schedule as set out in the Dealing Mandate to be as below:Schedule Part B – Authorized Dealers:Name Title or DesignationMiss Jantra Torudom VP-Head Of FinanceMiss Bussarin Sooksriwan Accounting ManagerMiss Yanawan Kusuvimon Accounting Assistant ManagerMiss Aprisara Pinkaew Staff - AccountingMiss Wilailak Kanjanapattanamata Staff - Accounting Part C – Authorized SignatoriesName Designation SignatureMr.David Korunic Chief Execultive Officer Mr.Nicolas Fauvarque Chief Financial Officer Mr.Johann Dutoit Ms.Naphatsachol Meesoontorn Part D – Person(s) authorized to notify changesName Designation SignatureMr.David Korunic Chief Execultive Officer Mr.Nicolas Fauvarque Chief Financial Officer Mr.Johann Dutoit Ms.Naphatsachol Meesoontorn Signing Condition for Part C and Part D will be single signature of Mr.David Korunic or Mr.Nicolas Fauvarque with the Company’s sealBy:……………………………………………………….. Authorized SignatoriesName: Mr.David KorunicTitle: Chief Executive OfficerDate: 21 May 2013

Being translated, please wait..

Results (Thai) 2:[Copy]

Copied!

อาณัติจัดการเรียนธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด (ไทย) จำกัด ("ธนาคาร") เรา: บริษัท กรุงไทยแอกซ่าประกันชีวิต จำกัดตามที่การจัดการคำสั่งลงวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2005 และคำสั่งการจัดการแก้ไขลงวันที่ 21 พฤษภาคม 2013 ("อาณัติ") ส่งไปยังธนาคารที่เราต้องการที่จะแก้ไข ตารางเวลาที่กำหนดไว้ในคำสั่งการจัดการที่จะเป็นด้านล่าง: ตารางเวลาส่วน B - ผู้แทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาต: ชื่อตำแหน่งหรือแต่งตั้งนางสาวจันทรา Torudom VP-หัวหน้าการเงินนางสาวบุศรินSooksriwan ผู้จัดการฝ่ายบัญชีนางสาวYanawan Kusuvimon บัญชีผู้ช่วยผู้จัดการนางสาว Aprisara ปิ่นแก้วพนักงาน - การบัญชีนางสาววิไลลักษณ์ Kanjanapattanamata พนักงาน - การบัญชีส่วนC - ผู้มีอำนาจลงนามชื่อการกำหนดลายเซ็นนายเดวิดKorunic ประธานเจ้าหน้าที่ Execultive Mr.Nicolas Fauvarque ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินMr.Johann Dutoit Ms.Naphatsachol Meesoontorn Part D - บุคคล (s) ได้รับอนุญาตให้แจ้งการเปลี่ยนแปลงชื่อการกำหนดลายเซ็นนาย.David Korunic ประธานเจ้าหน้าที่ Execultive Mr.Nicolas Fauvarque ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินMr.Johann Dutoit Ms.Naphatsachol Meesoontorn ลงนามเงื่อนไขการส่วน C และ D ส่วนจะเป็นลายเซ็นของนายเดวิดเดียว Korunic หรือ Mr.Nicolas Fauvarque และประทับตราสำคัญของ บริษัท ฯโดย: ... ............................................................ .. ผู้มีอำนาจลงนามชื่อ: นายเดวิด Korunic ชื่อเรื่อง: เจ้าหน้าที่หัวหน้าผู้บริหารวันที่: 21 พฤษภาคม 2013

Being translated, please wait..

Results (Thai) 3:[Copy]

Copied!

ติดต่ออาณัติ

: ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด ( ไทย ) จำกัด ( มหาชน ) ( " ธนาคาร " )

เรา : กรุงไทย แอกซ่า ประกันชีวิต จำกัด ( มหาชน )

ตามการจัดการคำสั่งลงวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2548 และปรับปรุงการจัดการคำสั่ง ลงวันที่ 21 พฤษภาคม 2556 ( " อาณัติ " ) เป็นธนาคารที่เราต้องการแก้ไขกำหนดการตามที่กําหนดในการจัดการเอกสารเป็นตารางด้านล่าง :

ส่วน B –ตัวแทนจําหน่าย :

ชื่อเรื่องหรือชื่อ
นางสาวจันทรา torudom VP ฝ่ายการเงิน
นางสาวบุษราคัม sooksriwan ผู้จัดการฝ่ายบัญชี
คิดถึง yanawan kusuvimon ผู้ช่วยผู้จัดการบัญชี
คิดถึง aprisara ปิ่นแก้วเจ้าหน้าที่บัญชีเจ้าหน้าที่บัญชี - นางสาววิไลลักษณ์ kanjanapattanamata

ส่วนซี–อนุญาตลงนามลายเซ็น

ชื่อชื่อ mr.david korunic หัวหน้า execultive
คุณเจ้าหน้าที่นิโคลัส fauvarque ประธานเจ้าหน้าที่การเงิน ดูทัวท์

mr.johann ms.naphatsachol meesoontorn

( D ส่วนบุคคล ( s ) ที่ได้รับอนุญาต ให้แจ้งการเปลี่ยนแปลงชื่อลายเซ็น

ชื่อ mr.david korunic หัวหน้าเจ้าหน้าที่ execultive
mr.nicolas fauvarque ประธานเจ้าหน้าที่การเงิน mr.johann ดูทัวท์

ms.naphatsachol meesoontorn ลงนามเงื่อนไขส่วน C และ D ส่วนจะโสด ลายเซ็น จากคุณเดวิด korunic หรือนายนิโคลัส fauvarque ที่มีตราประทับของบริษัท

โดย : .................................................................

ชื่อ : นายเดวิดได้รับอนุญาตลงนาม korunic

ชื่อ : วันที่เจ้าหน้าที่ผู้บริหารระดับสูง : 21 พ.ค.

Being translated, please wait..

Other languages

The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.