During our meetings with him, SD co

During our meetings with him, SD complained that his family had taken him to various hospitals in Oman and nearby countries to get him “treated,” which he strongly disliked. He had been diagnosed as having “depression” and “negative type schizophrenia.” But information on how such diagnoses were reached was patchy. Various psychotropic medications were prescribed but he never took them. In accordance with the local explanatory model of illness in Oman [7], his behavior was thought to be instigated by spirit possession, so the family also consulted various religious healers but to no avail. At one point, a local shaman was consulted with no benefit. On the whole, both traditional and biomedical interventions made little impact on his interpersonal functioning that deviated markedly from the expectations of his family.

Results (Thai) 1:

ในระหว่างการประชุมของเรากับเขา SD บ่นว่า ครอบครัวของเขาได้นำเขาไปยังโรงพยาบาลต่าง ๆ ในประเทศโอมาน และประเทศเขา "ถือ" ซึ่งเขาไม่ชอบอย่างยิ่ง เขาได้รับการวินิจฉัยว่ามี "อาการซึมเศร้า" และ "โรคจิตเภทชนิดลบ" แต่ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการวินิจฉัยดังกล่าวได้ถึงจัดถึง ยาที่ออกฤทธิ์ต่อจิตต่าง ๆ ถูกกำหนดไว้ แต่เขาไม่เอาพวกเขา ตามแบบจำลองอธิบายภายในเจ็บป่วยในโอมาน [7], ลักษณะการทำงานของเขาคิดว่า จะบ้าจี้ ตามจิตวิญญาณครอบ ครอง เพื่อครอบครัวยังปรึกษาหมอทางศาสนาต่าง ๆ แต่ จะไม่มีประโยชน์ เมื่อถึงจุดหนึ่ง หมอท้องถิ่นที่ปรึกษากับไม่มีประโยชน์ บนทั้งหมด ทั้งแบบดั้งเดิม และชีวการแพทย์แทรกแซงทำผลกระทบเล็กน้อยในการทำงานมนุษยสัมพันธ์ของเขาที่แตกต่างออกไปจากความคาดหวังของครอบครัวของเขาอย่างเด่นชัด

Results (Thai) 2:

ในระหว่างการประชุมของเรากับเขา, SD บ่นว่าครอบครัวของเขาได้พาเขาไปโรงพยาบาลต่าง ๆ ในประเทศโอมานและประเทศใกล้เคียงที่จะทำให้เขา "ได้รับการรักษา" ซึ่งเขาไม่ชอบอย่างแรง เขาได้รับการวินิจฉัยว่ามี "ภาวะซึมเศร้า" และ "จิตเภทประเภทเชิงลบ." แต่ข้อมูลเกี่ยวกับการวินิจฉัยวิธีการดังกล่าวก็มาถึงเป็นหย่อม ยาที่ออกฤทธิ์ต่อจิตต่าง ๆ ที่กำหนดไว้ แต่เขาไม่เคยเอาพวกเขา เพื่อให้สอดคล้องกับรูปแบบการอธิบายในท้องถิ่นของการเจ็บป่วยใน [7] โอมานพฤติกรรมของเขาที่คิดว่าจะบ้าจี้ตามจิตวิญญาณครอบครองเพื่อครอบครัวยังปรึกษาหมอศาสนาต่างๆ แต่จะไม่มีประโยชน์ เมื่อถึงจุดหนึ่งหมอผีท้องถิ่นปรึกษากับไม่มีประโยชน์ โดยในภาพรวมทั้งการแทรกแซงแบบดั้งเดิมและชีวการแพทย์ที่ทำผลกระทบเพียงเล็กน้อยต่อการทำงานระหว่างบุคคลของเขาว่าเบี่ยงเบนอย่างเห็นได้ชัดจากการคาดการณ์ของครอบครัวของเขา