Objective To describe a large study

Objective To describe a large study on pregnancy outcome after
vaccination against H1N1 during the 2009/10 pandemic.
Design A cohort study of women vaccinated with Pandemrix
during pregnancy.
Setting The Swedish Medical Birth Register was used for the
analysis. Information on vaccination and pregnancy week when
vaccination was made was obtained from antenatal care
documents.
Population All women who gave birth during 2009 and 2010 in
Sweden.
Methods Characteristics of the vaccinated women and their
delivery outcome were compared with two groups of women:
women without a known vaccination who gave birth in 2009/10
after 1 October 2009, and women who gave birth during 2009
before 1 October. Adjustment was made for year of delivery,
maternal age, parity, smoking habits and body mass index.
Outcome measures Stillbirth, congenital malformations, preterm
birth, low birthweight, small for gestational age.
Results A total of 18 612 vaccinated women having 18 844 infants
were studied. The risk for stillbirth, preterm birth and low
birthweight was lower than in the comparison groups whereas the
risk for small for gestational age and a congenital malformation
(after vaccination during the first trimester) did not differ from
the comparison groups. No clear-cut explanation to the
‘protective’ effect of vaccination was found.
Conclusions Vaccination during pregnancy with Pandemrix
appeared to have no ill effects on the pregnancy. On the contrary,
the rate of preterm birth and low birthweight was lower than
expected, which agrees with some previous results.
Keywords Congenital malformations, H1N1 influenza vaccination,
pregnancy, preterm birth, small-for-date, stillbirth.

Results (Thai) 1:

วัตถุประสงค์เพื่ออธิบายการศึกษาขนาดใหญ่ในผลลัพธ์ของการตั้งครรภ์หลังจากวัคซีน H1N1 กับระหว่างระบาด 2009/10ออกแบบการศึกษา cohort ผู้หญิงฉีดกับ Pandemrixในระหว่างตั้งครรภ์ตั้งสวีเดนแพทย์เกิดลงทะเบียนใช้สำหรับการวิเคราะห์ ข้อมูลเกี่ยวกับสัปดาห์วัคซีนและตั้งครรภ์เมื่อทำวัคซีนได้รับจากการดูแลครรภ์เอกสารประชากรผู้หญิงที่ให้กำเนิดในช่วงปี 2009 และ 2010 ในสวีเดนลักษณะวิธีการของสตรี vaccinated และของพวกเขาส่งผลถูกเปรียบเทียบกับกลุ่มที่สองของผู้หญิง:ผู้หญิงไม่ มีวัคซีนที่รู้จักที่ให้กำเนิดใน 2009/10หลังจาก 1 2552 ตุลาคม และหญิงที่ให้กำเนิดระหว่าง 2009ก่อน 1 ตุลาคม มีปรับปรุงสำหรับปีของการจัดส่งอายุแม่ พาริตี้ พฤติกรรมการสูบบุหรี่ และดัชนีมวลกายผลประเมินทารกตายคลอด malformations ธา pretermเกิด birthweight ต่ำ เล็กสำหรับอายุครรภ์สตรีที่มีทารก 18 844 ฉีดผล A จำนวน 18 612ได้ศึกษา ความเสี่ยงในทารกตายคลอด การคลอด และต่ำbirthweight ถูกต่ำกว่ากลุ่มเปรียบเทียบในขณะเสี่ยงเล็กอายุครรภ์และ malformation ธา(หลังจากฉีดวัคซีนในช่วงไตรมาสแรก) ไม่ได้แตกต่างจากกลุ่มเปรียบเทียบ ไม่มีคำอธิบายที่แน่ชัดถึง'ป้องกัน' ผลของวัคซีนพบสรุปฉีดวัคซีนระหว่างตั้งครรภ์กับ Pandemrixปรากฏมีผลตั้งครรภ์ไม่ป่วย ดอกอัตราการคลอดก่อนกำหนดและ birthweight ต่ำต่ำกว่าคาดว่า ที่ตกลงกับผลลัพธ์บางอย่างก่อนหน้านี้คำสำคัญธา malformations วัคซีนไข้หวัดใหญ่ H1N1ตั้งครรภ์ คลอด เล็ก-สำหรับ-วัน ทารกตายคลอด

Results (Thai) 3:

วัตถุประสงค์เพื่ออธิบายการศึกษาผลการตั้งครรภ์หลังจาก
วัคซีนป้องกัน H1N1 ระบาดใน 2009 / 10 .
ออกแบบการศึกษาไปข้างหน้าของผู้หญิงให้วัคซีน pandemrix 

การลงทะเบียนในระหว่างตั้งครรภ์ คลอดแพทย์สวีเดนใช้
การวิเคราะห์ ข้อมูลเกี่ยวกับการฉีดวัคซีนและสัปดาห์การตั้งครรภ์เมื่อ
วัคซีนได้ ได้จากเอกสารการดูแลครรภ์

.ประชากรหญิงทั้งหมดที่คลอดในช่วงปี 2009 และ 2010

วิธีสวีเดน ลักษณะของการฉีดวัคซีนหญิงและ
จัดส่งผลเปรียบเทียบกับสองกลุ่มของผู้หญิง :
ผู้หญิงโดยไม่รู้จักวัคซีนที่ให้กำเนิดใน 2009 / 10
หลัง 1 ตุลาคม 2009 , และหญิงที่คลอดในช่วง 2009
ก่อน 1 ตุลาคม . ปรับได้สำหรับปีของการส่งมอบ
มารดาอายุพาริตี้พฤติกรรมการสูบบุหรี่และดัชนีมวลกาย .
ผลมาตรการ stillbirth พิการแต่กำเนิด , preterm
เกิด ทารกน้อย ขนาดเล็ก สำหรับอายุครรภ์
ผลลัพธ์ทั้งหมด 18 รางวัลให้ผู้หญิงมี 18 คุณทารก
เพื่อ ความเสี่ยงในการเกิดทารกคลอดก่อนกำหนดและ stillbirth ต่ำ
ต่ำกว่าในกลุ่มเปรียบเทียบส่วน
ความเสี่ยงเล็ก ๆสำหรับอายุครรภ์และ
ผิดปกติแต่กำเนิด ( หลังการฉีดวัคซีนในช่วงไตรมาสแรก ) ไม่แตกต่างจากกลุ่มเปรียบเทียบ
. ไม่อาจอธิบายให้
'protective ' ผลของวัคซีน พบว่า วัคซีน
ข้อสรุประหว่างตั้งครรภ์กับ pandemrix 
ปรากฏว่าไม่มีผลร้ายต่อการตั้งครรภ์ ในทางตรงกันข้าม
อัตราเกิดคลอดก่อนกำหนดและทารกน้อยต่ำกว่า
คาด ซึ่งเห็นด้วยกับผลลัพธ์ที่ก่อนหน้านี้บาง .
คำสำคัญพิการแต่กำเนิด , H1N1 ไข้หวัดใหญ่วัคซีน
การตั้งครรภ์การคลอดก่อนกำหนด ขนาดเล็ก สำหรับวันที่ , stillbirth