Jianzhen crosses the ocean to Japan

Jianzhen crosses the ocean to Japan
Almost 100 years after Xuanzang returned to Chang'an, Jianzhen, another eminent Buddhist monk of the Tang Dynasty, crossed the ocean eastward to Japan, to spread Buddhism.
Jianzhen was born in Yangzhou. As the abbot of the Darning Temple in that city, he received envoys sent by the ruler of Japan in 742, who requested that teachers of Buddhism be sent to their homeland. Jianzhen decided to go by himself. However, the crossing was fraught เต็มไป with hazards อันตราย, yet he said deceivably: “How can I give up my faith in order to protect my body?”
It was only on his sixth attempt that Jianzhen arrived in Japan. At that time, he was already 66 years old, and blind. He, with his 23 disciples had brought a great amount of books, the image of Buddhism, Buddhistic scripture, and some other treasure.
Jianzhen lived in Japan for 10 years. He not only spread knowledge of Buddhism, he also made prominent โดดเด่น contributions to Japanese architecture, medicine and art.
He designed the Toshodai Temple in Nara, which was treasured as a "bright pearl". He had also exerted สำแดง great influence on Japanese medicine; he was praised as the Founder of Medicine. Jianzhen died in Japan.

Results (Thai) 1:

กังข้ามมหาสมุทรไปยังประเทศญี่ปุ่น100 ปีหลังจากที่พระเสวียนจั้งกลับฉางอาน กัง ภิกษุประสบความสำเร็จอีกราชวงศ์ ข้ามมหาสมุทรทิศที่ญี่ปุ่น เผยแพร่พระพุทธศาสนา หยางโจวเกิดกัง เป็นเจ้าอาวาสวัดชุนในเมืองนั้น เขาได้รับทูตที่ส่ง โดยผู้ปกครองของญี่ปุ่นใน 742 ขอให้ ครูพระพุทธศาสนาถูกส่งไปยังบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขา กังตัดสินใจจะไปเอง อย่างไรก็ตาม ข้ามถูกเต็มไปเต็มไป ด้วยอันตรายอันตราย แต่เขากล่าวว่า deceivably: "ฉันจะให้ค่าความศรัทธาของฉันเพื่อปกป้องร่างกายของฉัน" มันเป็นในความพยายามของเขาหกที่กังในประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น ในเวลานั้น เขาได้แล้ว 66 ปี และตาบอด เขา กับสาวก 23 ได้นำจำนวนมากของหนังสือ ภาพของพระพุทธศาสนา สำนักงานพุทธคัมภีร์ และสมบัติอื่น ๆ บาง กังที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น 10 ปี เขาไม่เพียงแต่เสียของพุทธศาสนา เขายังทำผลงานโดดเด่นโดดเด่นสถาปัตยกรรมญี่ปุ่น การแพทย์ และศิลปะ เขาได้ออกแบบวิหารพระในนารา ที่ถูกต้องเป็น "มุกสดใส" นอกจากนี้เขายังมีนั่นเองสำแดงอิทธิพลดีญี่ปุ่นยา เขาได้รับการยกย่องเป็นผู้ก่อตั้งยา กังเสียชีวิตในญี่ปุ่น

Results (Thai) 2:

Jianzhen ข้ามทะเลไปยังประเทศญี่ปุ่น
เกือบ 100 ปีหลังจาก Xuanzang กลับไปช้าง Jianzhen อีกพระสงฆ์ที่มีชื่อเสียงของราชวงศ์ถังข้ามทะเลไปทางทิศตะวันออกไปยังประเทศญี่ปุ่นเพื่อกระจายพุทธศาสนา
Jianzhen เกิดในหยางโจว ในฐานะที่เป็นเจ้าอาวาสของวัดในเมืองตำหนิว่าเขาได้รับการทูตที่ส่งมาจากผู้ปกครองของประเทศญี่ปุ่นใน 742 คนที่ขอให้ครูผู้สอนของพุทธศาสนาถูกส่งไปยังบ้านเกิดของพวกเขา Jianzhen ตัดสินใจที่จะไปด้วยตัวเอง อย่างไรก็ตามข้ามเต็มไปเต็มไปด้วยอันตรายอันตราย แต่เขากล่าวว่า deceivably: "ฉันจะให้ขึ้นความเชื่อของฉันเพื่อปกป้องร่างกายของฉัน?"
มันเป็นเพียงความพยายามที่หกของเขาที่ Jianzhen มาถึงในประเทศญี่ปุ่น ในเวลานั้นเขาได้แล้ว 66 ปีและคนตาบอด เขากับเหล่าสาวก 23 ของเขาได้นำจำนวนมากของหนังสือภาพของพระพุทธศาสนาคัมภีร์ Buddhistic และสมบัติอื่น ๆ
Jianzhen อาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่นเป็นเวลา 10 ปี เขาไม่เพียง แต่กระจายความรู้ของพระพุทธศาสนานอกจากนี้เขายังทำประสบความสำเร็จโดดเด่นมีส่วนร่วมกับญี่ปุ่นสถาปัตยกรรม, การแพทย์และศิลปะ
เขาออกแบบวัด Toshodai ในนาราซึ่งถูกรักเป็น "มุกสดใส" นอกจากนี้เขายังได้ทุ่มเทสำแดงอิทธิพลอย่างมากต่อการรักษาด้วยยาญี่ปุ่น เขาได้รับการยกย่องในฐานะผู้ก่อตั้งแพทยศาสตร์ Jianzhen เสียชีวิตในประเทศญี่ปุ่น

Results (Thai) 3:

jianzhen ข้ามมหาสมุทรไปยังญี่ปุ่นเกือบ 100 ปีหลังจากที่พระเสวียนจั้งกลับไปฉางอัน jianzhen อื่นที่มีพระของราชวงศ์ถัง , ข้ามมหาสมุทรทางทิศตะวันออกไปยังประเทศญี่ปุ่น เพื่อเผยแพร่พระพุทธศาสนาjianzhen เกิดใน Yangzhou . เป็นเจ้าอาวาสของชุน วัดในเมือง เขาได้รับทูตส่งโดยผู้ปกครองของญี่ปุ่น เป็นผู้ร้องขอให้ครูของพระพุทธศาสนาถูกส่งไปยังบ้านเกิดของพวกเขา jianzhen ตัดสินใจไปเอง อย่างไรก็ตาม ข้ามหลายเต็มไปกับอันตรายที่อันตราย แต่เขาบอกว่า deceivably : " ฉันจะเลิกศรัทธาในการปกป้องร่างกายของฉัน ? "มันเป็นเพียงที่หกของเขาพยายามที่ jianzhen มาถึงญี่ปุ่น ตอนนั้นเขาอายุได้ 66 ปี ตาบอด เขา กับ 23 สาวกได้นำจำนวนเงินที่ดีของหนังสือ ภาพลักษณ์ของพุทธศาสนา พุทธศาสนา และบางอื่น ๆสมบัติjianzhen อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นเป็นเวลา 10 ปี เขาไม่เพียงแพร่กระจายความรู้ทางพุทธศาสนา นอกจากนี้เขายังได้สร้างผลงานที่โดดเด่นโดดเด่นสถาปัตยกรรมญี่ปุ่น ยา และ ศิลปะเขาออกแบบ toshodai วัดนารา ซึ่งมีค่าเป็น " ไข่มุก " สดใส เขายังพยายามสำแดงมีอิทธิพลอย่างมากต่อยาญี่ปุ่น เขาได้รับการยกย่องในฐานะผู้ก่อตั้งของยา jianzhen ตายในญี่ปุ่น