but research shows that exercise is

but research shows that exercise is beneficial [8,9] and safe [1] for the patient. However, only a small proportion of patients with CHF participate in exercise and one reason of this is lack of access to hospital-based exercise [10,11]. Scientific literature in home-based exercise (mostly arranged from hospital) has increased during the last decade. Inconclusive results have been shown with beneficial effect of distance walked [12] and HRQoL [13] or neutral effect of distance walked [14,15] and HRQoL [14]. Most patients with CHF receive care and long-term follow-up in primary care and the demands of expanded service in primary care have increased since the number of individuals living with CHF is rising [16]. Nevertheless, little research concerning the management in this setting has been conducted and no study has, to our knowledge, been published regarding exercise in primary care. Accordingly, the aim of this study was to determine the effects on physical capacity and HRQoL of an exercise programme in elderly patients with CHF in primary care.

2. Methods

2.1. Study design and setting

This study was conducted during 2006–2009 as a non-randomised 12-month prospective longitudinal and con-trolled clinical study of patients with CHF treated in primary care in three different Swedish county councils comparable in size and citizens in the catchment area. All patients, recruited from four primary health care centres in one of the

Results (Indonesian) 1:

tetapi penelitian menunjukkan bahwa latihan ini bermanfaat [8,9] dan brankas [1] untuk pasien. Namun, hanya sebagian kecil pasien dengan CHF berpartisipasi dalam latihan dan salah satu alasan ini adalah kurangnya akses ke berbasis rumah sakit latihan [10,11]. Literatur ilmiah dalam rumah berbasis latihan (sebagian besar disusun dari rumah sakit) telah meningkat selama dekade terakhir. Memberikan hasil telah ditunjukkan dengan efek menguntungkan jarak berjalan [12] dan HRQoL [13] atau netral efek jarak berjalan [14,15] dan HRQoL [14]. Kebanyakan pasien dengan CHF menerima perawatan dan tindak lanjut jangka panjang di perawatan primer dan tuntutan Layanan diperluas di perawatan primer telah meningkat sejak jumlah individu yang hidup dengan CHF meningkat [16]. Namun demikian, sedikit penelitian mengenai manajemen dalam pengaturan ini telah dilakukan dan tidak ada studi, untuk pengetahuan kita, telah diterbitkan mengenai latihan dalam perawatan primer. Oleh karena itu, tujuan dari penelitian ini adalah untuk menentukan dampak pada kemampuan fisik dan HRQoL program latihan pada pasien usia lanjut dengan CHF dalam perawatan primer.2. metode2.1. studi desain dan pengaturanStudi ini dilaksanakan selama 2006 – 2009 sebagai non-acak 12 bulan calon longitudinal dan con trolled studi klinis pasien dengan CHF dirawat di primary care dalam tiga Swedia berbeda county Council sebanding dalam ukuran dan warga di daerah tangkapan air. Semua pasien, direkrut dari empat pusat perawatan kesehatan yang utama di salah satu dari

Results (Indonesian) 2:

tetapi penelitian menunjukkan bahwa olahraga adalah menguntungkan [8,9] dan aman [1] bagi pasien. Namun, hanya sebagian kecil pasien dengan CHF berpartisipasi dalam latihan dan salah satu alasan dari hal ini adalah kurangnya akses ke latihan berbasis rumah sakit [10,11]. Literatur ilmiah dalam latihan rumahan (sebagian besar diatur dari rumah sakit) telah meningkat selama dekade terakhir. Hasil yang tidak meyakinkan telah terbukti dengan efek menguntungkan dari jarak berjalan [12] dan HRQOL [13] atau efek netral jarak berjalan [14,15] dan HRQOL [14]. Kebanyakan pasien dengan CHF menerima perawatan dan jangka panjang tindak lanjut dalam perawatan primer dan tuntutan pelayanan diperluas dalam perawatan primer telah meningkat karena jumlah orang yang hidup dengan CHF meningkat [16]. Namun demikian, penelitian kecil mengenai manajemen dalam pengaturan ini telah dilakukan dan tidak ada penelitian yang, untuk pengetahuan kita, telah diterbitkan mengenai latihan dalam perawatan primer. Dengan demikian, tujuan penelitian ini adalah untuk menentukan dampak pada kapasitas fisik dan HRQOL dari program latihan pada pasien usia lanjut dengan CHF dalam perawatan primer.

2. Metode

2.1. Studi desain dan pengaturan

Penelitian ini dilakukan selama 2006-2009 sebagai studi klinis non-acak 12-bulan prospektif longitudinal dan con-dikendalikan pasien dengan CHF dirawat di perawatan primer dalam tiga yang berbeda dewan county Swedia sebanding dalam ukuran dan warga di daerah tangkapan daerah. Semua pasien, direkrut dari empat pusat kesehatan masyarakat di salah satu