The World Bank released its Global

The World Bank released its Global Economic Prospects report this week. World Bank experts are using the words “fragile” and “uncertain” to describe the economic recovery this year.

The report predicts the international economy will grow a little over two percent in 2013. Slightly greater economic expansion is expected in 2014 and 2015.

Predictions of limited growth have become familiar since the financial crisis four years ago. Wealthy countries are expected to have slower growth than developing ones as they deal with larger amounts of debt and big budget deficits.

World Bank President Jim Yong Kim is urging developing countries to become drivers of growth. But he notes that it was important to build a foundation for growth that can last over time.

He said, “What we are suggesting is that we cannot wait for the return growth in the high income countries. We really need developing countries to think about setting the stage for medium- and long-term growth. We have to continue to support developing countries in making investments in infrastructure, in health, in education.”

Andrew Burns is lead author of the report. He says it is not only important to build roads and bridges, but to invest money in health care and effort in government reforms. Some high-growth developing countries, such as China, are spending a lot on public works projects, but spend little on health care.

The report notes the threat of European nations failing to make debt payments has eased. The World Bank President says Europe and America have approved some measures to deal with economic weakness. But financial policy remains a work in progress.

He said, “So despite promising, and sometimes courageous measures taken in Europe…issues remain in the Eurozone and of course we have fiscal policy issues in the United States.”

The World Bank notes that budget deficits are decreasing in most other high-income nations. But these nations continue to carry a lot of debt compared to the size of their economies.

Developing countries are positioned for stronger growth. But they will face basic risks to economic progress over the next few years. World Bank chief Kim said he is concerned that low supplies of important grains, such as wheat and corn, could bring high food prices, hurting the poor.

The World Bank offers knowledge, assistance and loans to developing countries. Economic conditions in high-income nations affect the developing world because they are the largest and most developed markets for exports. Such nations are also the providers of investment that can fuel economic growth.

Results (Vietnamese) 1:

Ngân hàng thế giới phát hành báo cáo triển vọng kinh tế toàn cầu của mình trong tuần này. Các chuyên gia ngân hàng thế giới đang sử dụng các từ "mỏng manh" và "không chắc chắn" để mô tả sự phục hồi kinh tế năm nay. Báo cáo dự đoán nền kinh tế quốc tế sẽ phát triển một ít hơn 2% vào năm 2013. Mở rộng kinh tế hơi lớn hơn dự kiến trong năm 2014 và năm 2015. Dự báo hạn chế tăng trưởng đã trở nên quen thuộc từ cuộc khủng hoảng tài chính bốn năm trước đây. Giàu có nước dự kiến sẽ có tốc độ tăng trưởng chậm hơn so với phát triển những người như họ đối phó với các số tiền lớn hơn của nợ và thâm hụt ngân sách lớn. Chủ tịch ngân hàng thế giới Jim Yong Kim kêu gọi các nước đang phát triển để trở thành trình điều khiển của tăng trưởng. Nhưng ông ghi chú rằng nó là quan trọng để xây dựng một nền tảng cho sự phát triển có thể kéo dài theo thời gian. Ông nói, "những gì chúng tôi cho thấy là chúng tôi không thể chờ đợi cho sự tăng trưởng trở lại ở các nước có thu nhập cao. Chúng tôi thực sự cần nước đang phát triển để suy nghĩ về đặt giai đoạn cho Trung và dài hạn tăng trưởng. Chúng ta phải tiếp tục hỗ trợ các nước đang phát triển trong việc đầu tư cơ sở hạ tầng, y tế, giáo dục." Andrew Burns là tác giả của báo cáo. Ông nói rằng nó là không chỉ quan trọng để xây dựng đường và cầu, nhưng để đầu tư tiền trong chăm sóc sức khỏe và nỗ lực cải cách chính phủ. Một số quốc gia đang phát triển tăng trưởng cao, chẳng hạn như Trung Quốc, chi tiêu rất nhiều về các dự án công trình công cộng, nhưng chi tiêu ít ngày chăm sóc sức khỏe. Các ghi chú báo cáo các mối đe dọa của các quốc gia châu Âu không thực hiện thanh toán nợ đã nới lỏng. Chủ tịch ngân hàng thế giới nói châu Âu và Mỹ đã chấp thuận một số biện pháp để đối phó với kinh tế suy yếu. Nhưng chính sách tài chính vẫn còn một công việc trong tiến trình. Ông nói, "vì vậy mặc dù các biện pháp đầy hứa hẹn, và đôi khi can đảm thực hiện ở châu Âu... vấn đề vẫn còn trong khu vực châu Âu và dĩ nhiên chúng tôi có vấn đề chính sách tài chính ở Hoa Kỳ." Các ghi chú ngân hàng thế giới thâm hụt ngân sách đang giảm ở hầu hết các quốc gia có thu nhập cao khác. Nhưng các quốc gia tiếp tục thực hiện rất nhiều nợ so với kích thước của các nền kinh tế. Nước đang phát triển được định vị cho sự tăng trưởng mạnh mẽ hơn. Nhưng họ sẽ phải đối mặt rủi ro cơ bản để tiến bộ kinh tế trong vài năm tiếp theo. Ngân hàng thế giới trưởng Kim nói rằng ông là có liên quan mà nguồn cung cấp thấp hạt quan trọng, chẳng hạn như lúa mì, ngô, có thể mang lại cho giá lương thực cao, gây tổn thương cho người nghèo. Ngân hàng thế giới cung cấp kiến thức, hỗ trợ và các khoản vay cho các nước đang phát triển. Các điều kiện kinh tế ở các nước có thu nhập cao ảnh hưởng đến thế giới đang phát triển, vì họ là lớn nhất và hầu hết các phát triển thị trường xuất khẩu. Các quốc gia cũng là các nhà cung cấp đầu tư có thể nhiên liệu tăng trưởng kinh tế.

Results (Vietnamese) 2:

Ngân hàng Thế giới công bố báo cáo Triển vọng kinh tế toàn cầu trong tuần này. Các chuyên gia Ngân hàng Thế giới đang sử dụng các từ "mong manh" và "không chắc chắn" để mô tả sự phục hồi kinh tế trong năm nay. Bản báo cáo dự đoán nền kinh tế quốc tế sẽ tăng trưởng một ít hơn hai phần trăm trong năm 2013. mở rộng kinh tế Hơi lớn hơn dự kiến trong năm 2014 và năm 2015. Dự đoán của tăng trưởng hạn chế đã trở nên quen thuộc kể từ cuộc khủng hoảng tài chính cách đây bốn năm. Những nước giàu cũng sẽ tăng trưởng chậm hơn so với những người phát triển khi họ đối phó với số lượng lớn hơn các khoản nợ và thâm hụt ngân sách lớn. Chủ tịch Ngân hàng Thế giới Jim Yong Kim đang thúc giục các nước đang phát triển để trở thành trình điều khiển của tăng trưởng. Nhưng ông lưu ý rằng điều quan trọng để xây dựng một nền tảng cho sự tăng trưởng đó có thể kéo dài hơn thời gian đã. Ông nói: "Những gì chúng ta đang thấy là chúng ta không thể chờ đợi cho sự tăng trưởng trở lại trong các nước có thu nhập cao. Chúng tôi thực sự cần nước đang phát triển để suy nghĩ về việc thiết lập các giai đoạn phát triển trung và dài hạn. Chúng ta phải tiếp tục hỗ trợ nước đang phát triển trong việc đầu tư cơ sở hạ tầng, y tế, giáo dục. "Andrew Burns là tác giả chính của báo cáo. Ông nói rằng nó không chỉ quan trọng để xây dựng đường giao thông, cầu cống, nhưng để đầu tư tiền trong chăm sóc sức khỏe và nỗ lực trong cải cách của chính phủ. Một số nước đang phát triển tăng trưởng cao như Trung Quốc, đang dành rất nhiều vào các dự án công trình công cộng, nhưng chi tiêu ít về chăm sóc sức khỏe. Báo cáo lưu ý các mối đe dọa của các quốc gia châu Âu không thực hiện thanh toán nợ đã giảm bớt. Chủ tịch Ngân hàng Thế giới nói rằng châu Âu và Mỹ đã chấp thuận một số biện pháp để đối phó với suy thoái kinh tế. Nhưng chính sách tài chính vẫn còn là một công việc đang tiến. Ông nói: "Vì vậy, mặc dù triển vọng, và biện pháp đôi khi can đảm thực hiện ở châu Âu ... các vấn đề tồn tại trong khu vực châu Âu và tất nhiên chúng tôi có vấn đề về chính sách tài chính ở Hoa Kỳ." Ngân hàng Thế giới chỉ ra rằng ngân sách thâm hụt ngân sách đang giảm ở hầu hết các quốc gia có thu nhập cao khác. Nhưng các quốc gia này tiếp tục thực hiện nhiều khoản nợ so với kích thước của các nền kinh tế của họ. Nước đang phát triển được định vị cho sự tăng trưởng mạnh mẽ hơn. Nhưng họ sẽ phải đối mặt với những rủi ro cơ bản để phát triển kinh tế trong vài năm tới. Ngân hàng Thế giới trưởng Kim cho biết ông lo ngại rằng nguồn cung cấp thấp của các loại ngũ cốc quan trọng, chẳng hạn như lúa mì và ngô, có thể mang lại giá lương thực tăng cao, gây tổn thương cho người nghèo. Ngân hàng Thế giới cung cấp kiến thức, hỗ trợ và cho vay các nước đang phát triển. Điều kiện kinh tế tại các quốc gia có thu nhập cao ảnh hưởng đến các nước đang phát triển bởi vì họ là những thị trường lớn nhất và phát triển nhất cho xuất khẩu. Các quốc gia như vậy cũng là nhà cung cấp đầu tư đó có thể thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.