Our Company’s net profit rises to €

Our Company’s net profit rises to €453 million in first nine months of 2015, supported by exceptionally high refining margins
• Rebound in domestic demand for motor and other fuels also a key earnings driver
• Oil price slump mitigated by Company's effective cost containment strategy
• Net profit was 64% higher year-on-year
Cepsa’s net profit in the first nine months of 2015, on a clean current cost of supplies basis which calculates inventory valuation at replacement cost and excludes special items, was €453 million, 64% higher than earnings for the same period last year.
These strong results were primarily driven by exceptionally high refining margins, with our Company’s refining margin indicator averaging $7.9/bbl in the nine-month period, compared with $4.3/bbl in the same period of 2014 and $4,2/bbl in 2013. Net profit for the Refining business rose to €292 million, lifted by operational efficiencies leading to reduced costs, as well as flexibility in scheduling refinery maintenance turnarounds, enabling the Company to capitalize on the positive margin environment.

Results (Thai) 1:

กำไรสุทธิของบริษัทเพิ่มขึ้นถึง €453 ล้านใน 9 เดือนแรกปี 2015 โดยขอบสูงกลั่น•ฟื้นตัวในความต้องการในประเทศสำหรับมอเตอร์และเชื้ออื่น ๆ ยังควบคุมรายได้หลัก •ตกต่ำราคาน้ำมันบรรเทา โดยกลยุทธ์ของบริษัทมีประสิทธิภาพต้นทุนบรรจุ•กำไรสุทธิได้ 64% สูงกว่าปีในปี กำไรสุทธิของ Cepsa ใน 9 เดือนแรกปี 2015 บนต้นทุนปัจจุบันสะอาดอุปกรณ์พื้นฐานซึ่งคำนวณสินค้าคงคลังต้นทุนการเปลี่ยน และไม่รวมรายการพิเศษ ถูก €453 ล้าน 64% สูงกว่ารายได้ของช่วงเดียวกันปีที่แล้ว ผลลัพธ์เหล่านี้แข็งแรงถูกหลักขับเคลื่อน โดยโรงกลั่นสูงขอบ กับบริษัทของเราชี้กำไรกลั่นสหรัฐฯ $7.9 การหาค่าเฉลี่ยในระยะเวลาเก้าเดือน เมื่อเทียบกับสหรัฐฯ $4,2 และ $4.3 สหรัฐฯ ในช่วงเดียวกันปี 2557 ในปี 2013 นั้น กำไรสุทธิสำหรับธุรกิจการกลั่นกุหลาบไป €292 ล้าน ยก โดยประสิทธิภาพการดำเนินงานที่นำไปสู่การลดต้นทุน รวมทั้งความยืดหยุ่นในการวางแผน turnarounds บำรุงรักษาโรงกลั่น บริษัทเพื่อสิ่งแวดล้อมบวกกำไร

Results (Thai) 2:

กำไรสุทธิของเราเพิ่มขึ้นถึง 453,000,000 €ในเก้าเดือนแรกของปี 2015
ได้รับการสนับสนุนจากค่าการกลั่นที่สูงเป็นพิเศษ• Rebound ของอุปสงค์ในประเทศสำหรับยานยนต์และเชื้อเพลิงอื่น ๆ
นอกจากนี้ยังมีคนขับรถรายได้ที่สำคัญ•ตกต่ำราคาน้ำมันลดลงโดยบริษัท ฯ
มีกลยุทธ์การควบคุมต้นทุนที่มีประสิทธิภาพ•สุทธิกำไรเป็น 64%
สูงเมื่อเทียบกับปีที่มีกำไรสุทธิCepsa ในเก้าเดือนแรกของปี 2015 ในค่าใช้จ่ายในปัจจุบันสะอาดพื้นฐานวัสดุสิ้นเปลืองที่ใช้คำนวณมูลค่าสินค้าคงคลังที่ค่าใช้จ่ายทดแทนและไม่รวมรายการพิเศษเป็น 453,000,000 €สูงกว่า 64% ผลประกอบการในช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา.
เหล่านี้ผลลัพธ์ที่แข็งแกร่งถูกขับเคลื่อนหลักจากค่าการกลั่นที่สูงล้ำด้วยตัวบ่งชี้ค่าการกลั่น บริษัท ของเราเฉลี่ย $ 7.9 / บาร์เรลในงวดเก้าเดือนเมื่อเทียบกับ $ 4.3 / บาร์เรลในช่วงเวลาเดียวกันของปี 2014 และ $ 4 2 / บาร์เรลในปี 2013 กำไรสุทธิสำหรับธุรกิจการกลั่นเพิ่มขึ้นเป็น 292,000,000 €, ยกขึ้นโดยประสิทธิภาพการดำเนินงานนำไปสู่การลดค่าใช้จ่ายเช่นเดียวกับความยืดหยุ่นในการหยุดซ่อมบำรุงโรงกลั่นในการบำรุงรักษาการตั้งเวลาให้ บริษัท ฯ สามารถใช้ประโยชน์จากสภาพแวดล้อมที่อัตรากำไรขั้นต้นในเชิงบวก

Results (Thai) 3:

บริษัทมีกำไรสุทธิเพิ่มขึ้นเพื่อปกป้อง 453 ล้านบาทใน 9 เดือนแรกของปี สนับสนุนโดยฟื้นตัว - ขอบ
การกลั่นสูงเป็นพิเศษของอุปสงค์ในประเทศสำหรับยานยนต์และเชื้อเพลิงอื่นๆยังคีย์รายได้คนขับรถ
- ราคาน้ำมันตกต่ำเป็นผลโดย บริษัท ที่มีประสิทธิภาพการควบคุมต้นทุนกลยุทธ์
- สุทธิกำไรสูงกว่าปี
cepsa เป็น 64 มีกำไรสุทธิในช่วง 9 เดือนแรกของปีปัจจุบันต้นทุนของวัสดุที่สะอาดเป็นพื้นฐานซึ่งมีมูลค่าสินค้าที่ต้นทุนทดแทน และไม่รวมรายการพิเศษ คือ ปกป้อง 453 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 64 สูงกว่าในช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว
ผลที่แข็งแกร่งเป็นแรงผลักดันหลักจากขอบการกลั่นสูงโคตร กับ บริษัท ของเรา ( ตัวบ่งชี้ที่ขอบเฉลี่ย $ 7.9/bbl ในเก้าเดือน , เมื่อเทียบกับ $ 43 / BBL ในช่วงเดียวกันของปี 2014 และ $ / BBL ใน 4,2 2013 กำไรธุรกิจการกลั่นเพิ่มขึ้นเป็น 292 ล้านบาท ด้าน หน้า โดยมีการดำเนินงานเพื่อนำไปสู่การลดต้นทุน รวมทั้งมีความยืดหยุ่นในการวางแผนซ่อมบำรุงโรงกลั่นตอบสนองให้ บริษัท ในการใช้ประโยชน์จากสิ่งแวดล้อมเป็นผลบวก