People now have a limited amount of

People now have a limited amount of leisure time and more personal disposable income available, encouraging them to take ‘multiple mini-breaks’ throughout the year rather than one long holiday. City breaks of one to three nights serve this purpose well and in 2003, 30% of holidaymakers took three or more city breaks in the UK.
In 2003, around 23.7 million Britons took a UK city break, defined as a trip of at least one night (normally one to three nights) that involves staying in one or more cities for a majority of the stay. In 2004, it was estimated that in the previous five years, around 45% of the total UK population had been on a UK city break. [3]
Just under half of all city trips are holiday-based, although a significant number of these include visits to friends and family and are not pure ‘holidays’. VFR accounts for 27% of all city trips and 41% of all VFR trips are taken in large cities and towns. Business tourism accounts for 22% of city trips and 34% of expenditure. [1, 5]

Results (Thai) 1:

คนตอนนี้มีจำนวนจำกัดของเวลาว่างส่วนตัวรายได้ว่าง ส่งเสริมให้ใช้ 'หลายมินิแบ่ง' ตลอดทั้งปีแทนที่เป็นวันหยุดยาวหนึ่ง แบ่งห้องได้หนึ่งถึงสามของบริการนี้ใน 2003, 30% ของราคาเอาสาม หรือแบ่งเมืองเพิ่มมากขึ้นในอังกฤษ ใน 2003 ซึ่งดึกประมาณ 23.7 ล้านเอาตัว UK เมืองแบ่ง กำหนดให้เป็นเที่ยวคืนน้อย (ปกติคืนหนึ่งถึงสาม) ที่เกี่ยวข้องอยู่ในเมือง หนึ่งสำหรับส่วนใหญ่ที่พัก ในปี 2004 มันถูกคาดว่า ในห้าปีก่อนหน้านี้ ประมาณ 45% ของประชากร UK ได้หยุดพักการเมืองสหราชอาณาจักร [3]ราวครึ่งหนึ่งของทั้งหมดเมืองทริได้ฮอลิเดย์ตาม แม้ว่าตัวเลขสำคัญเหล่านี้ไปยังเพื่อนและครอบครัว และไม่บริสุทธิ์ 'วันหยุด' มีดำเนินการบัญชี VFR 27% เดินทางการเมืองทั้งหมดและ 41% ของทั้งหมด VFR เที่ยวในเมืองใหญ่และเมือง ธุรกิจการท่องเที่ยวบัญชี 22% ของเมืองท่องเที่ยวและ 34% ของรายจ่าย [1, 5]

Results (Thai) 2:

คนตอนนี้มีเวลา จำกัด ในการพักผ่อนหย่อนใจและรายได้ทิ้งส่วนบุคคลมากขึ้นกระตุ้นให้พวกเขาที่จะใช้ 'หลายขนาดเล็กแบ่ง' ตลอดทั้งปีมากกว่าหนึ่งในวันหยุดยาว แบ่งเมือง 1-3 คืนเพื่อวัตถุประสงค์นี้เป็นอย่างดีและในปี 2003, 30% ของนักท่องเที่ยวใช้เวลาสามหรือมากกว่าแบ่งเมืองในสหราชอาณาจักร.
ในปี 2003 ประมาณ 23,700,000 ชาวอังกฤษเข้ามาทำลายเมืองในสหราชอาณาจักรตามที่กำหนดไว้ในการเดินทางอย่างน้อยหนึ่ง คืน (ปกติ 1-3 คืน) ที่เกี่ยวข้องกับการเข้าพักในหนึ่งหรือมากกว่าเมืองส่วนใหญ่ในการเข้าพัก ในปี 2004 มันเป็นที่คาดว่าในห้าปีที่ผ่านมาประมาณ 45% ของประชากรทั้งหมดในสหราชอาณาจักรได้รับในการทำลายเมืองในสหราชอาณาจักร [3]
แค่ครึ่งหนึ่งของการเดินทางเมืองทั้งหมดที่มีวันหยุดตามแม้ว่าจำนวนมากเหล่านี้รวมถึงการเข้าชมไปยังเพื่อนและครอบครัวและไม่บริสุทธิ์ 'วันหยุด' VFR บัญชีสำหรับ 27% ของการเดินทางในเมืองและ 41% ของการเดินทาง VFR ทั้งหมดจะถูกนำในเมืองใหญ่และเมือง ลูกหนี้การท่องเที่ยวธุรกิจ 22% ของการเดินทางในเมืองและ 34% ของค่าใช้จ่าย [1, 5]

Results (Thai) 3:

คน ตอนนี้ มีจำนวน จำกัด ของการใช้เวลาว่างและเพิ่มเติมส่วนบุคคลรายได้ทิ้ง พร้อมส่งเสริมให้พวกเขาใช้ ' หลายขนาดเล็กแบ่ง ' ตลอดทั้งปีมากกว่าวันหยุดยาว . เมืองแบ่งหนึ่งถึงสามคืน จุดประสงค์นี้ได้ดี และในปี 2003 30% ของนักท่องเที่ยวเอาสามหรือมากกว่าเมืองใน UK .
ในปี 2003 ประมาณ 23.7 ล้านอังกฤษก็อังกฤษเมืองแตกกำหนดเดินทางอย่างน้อยคืนนึง ( ปกติหนึ่งถึงสามคืน ) ที่เกี่ยวข้องกับการเข้าพักในหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งสำหรับส่วนใหญ่ของเมืองอยู่ ในปี 2004 มันคือประมาณว่าในแต่ละปี ประมาณ 45% ของประชากร UK รวมที่ได้รับใน UK เมืองแตก [ 3 ]
เพียงภายใต้ครึ่งหนึ่งของการเดินทาง เมืองทั้งหมดมีวันหยุดตามถึงแม้ว่าจํานวนของเหล่านี้รวมถึงการเยี่ยมชมไปยังเพื่อนและครอบครัว และไม่บริสุทธิ์ ' วันหยุด ' VFR บัญชีสำหรับ 27 % ของการเดินทาง เมืองทั้งหมดและร้อยละ 41 ของทริป VFR ทั้งหมดถูกถ่ายในเมืองใหญ่และเมือง บัญชีธุรกิจการท่องเที่ยว 22 % ของเมืองท่องเที่ยวและ 34 % ของรายจ่าย [ 1 ]