Further to your email below, I have

Further to your email below, I have had a look through a translation of the document attached to your email and can you please confirm to me:

(i) That the total tax liability will be VND 78,557,500 (i.e. approximately US$3500); and
(ii) Who will be paying for this?

I obviously need instructions from Ian on this if it is intended to be his liability. As he is now out of Vietnam, I am uncertain how this is intended to be collected? Has Paul discussed this with Ian?

Unfortunately, I won’t be able to sign any tax document until I understand what has been agreed and receive confirmation from Ian in this regard.

Results (Vietnamese) 1:

Xa hơn về email của bạn dưới đây, tôi đã có một cái nhìn thông qua một bản dịch của các tài liệu đính kèm vào email của bạn và bạn có thể xin vui lòng xác nhận với tôi:(i) rằng tổng số thuế trách nhiệm pháp lý sẽ là đồng 78,557,500 (tức là khoảng US$ 3500); và(ii) người sẽ trả tiền cho điều này?Tôi rõ ràng cần hướng dẫn từ Ian này nếu nó là dự định là trách nhiệm của mình. Như ông là bây giờ ra khỏi Việt Nam, tôi là không chắc chắn làm thế nào điều này được thiết kế để được thu thập? Paul đã thảo luận điều này với Ian? Thật không may, tôi sẽ không thể đăng nhập bất kỳ tài liệu thuế cho đến khi tôi hiểu những gì đã được đồng ý và nhận được xác nhận từ Ian trong lĩnh vực này.

Results (Vietnamese) 2:

Hơn nữa để email của bạn dưới đây, tôi đã có một cái nhìn thông qua một bản dịch của các tài liệu đính kèm vào email của bạn và bạn có thể vui lòng xác nhận với tôi: (i) Đó là tổng số thuế phải nộp sẽ là 78.557.500 VND (tức là xấp xỉ US $ 3500); và (ii) Ai sẽ trả tiền cho điều này? Tôi rõ ràng là cần hướng dẫn từ Ian vào điều này nếu nó được dự định được trách nhiệm của mình. Như bây giờ ra ​​khỏi Việt Nam, tôi không chắc chắn làm thế nào điều này có thể dùng để thu thập? Paul đã thảo luận điều này với Ian? Thật không may, tôi sẽ không thể đăng nhập bất kỳ tài liệu thuế cho đến khi tôi hiểu những gì đã được thỏa thuận và nhận được xác nhận từ Ian trong vấn đề này.