General Information1.1.11 Smog Chec

General Information
1.1.11 Smog Check Certificate Purchases
Smog Check certificates may be ordered through the inspection system, or purchased by
mail. To order certificates through the inspection system, the station must sign up with the
ET contractor to obtain an Automated Clearing House (ACH) electronic debit account. The
ACH debit transaction is the banking process that allows the station to authorize a debit of
the station’s bank account to purchase certificates electronically through the inspection
system.
For more information contact the ET contractor at [phone].
For stations that do not elect to purchase certificates electronically using the ACH,
certificates can be purchased by mail. An order form is available on the smog check website
(www.smogcheck.ca.gov) and should be mailed with a check to:
Bureau of Automotive Repair
Department of Consumer Affairs
Attention: Cashiering Services
1625 North Market St, Ste 100
Sacramento, CA 95834

Results (Vietnamese) 1:

Thông tin chung1.1.11 sương mù kiểm tra giấy chứng nhận mua hàngSương mù phòng giấy chứng nhận có thể được đặt hàng thông qua hệ thống kiểm tra, hoặc muathư. Để đặt hàng giấy chứng nhận thông qua hệ thống kiểm tra, các trạm phải đăng ký với cácET các nhà thầu để có được một tài khoản ghi nợ điện tử tự động thanh toán bù trừ House (ACH). CácACH ghi nợ giao dịch là quá trình ngân hàng cho phép trạm để uỷ quyền cho một thẻ ghi nợ củatài khoản ngân hàng của nhà ga để mua các chứng chỉ điện tử thông qua việc kiểm traHệ thống.Để biết thêm thông tin liên hệ với nhà thầu ET tại [phone].Đối với các trạm mà không chọn mua giấy chứng nhận điện tử bằng cách sử dụng ACH,giấy chứng nhận có thể được mua bằng thư. Một hình thức có sẵn trên trang web kiểm tra khói(www.smogcheck.ca.gov) và nên được gửi với một kiểm tra để:Cục của sửa chữa ô tôVùng của người tiêu dùng giaoChú ý: Cashiering dịch vụ1625 bắc thị trường St, Ste 100Sacramento, CA 95834

Results (Vietnamese) 2:

Thông tin chung
1.1.11 Smog mua Kiểm tra Giấy chứng nhận
Smog Check chứng chỉ có thể được đặt hàng thông qua hệ thống kiểm tra, hoặc mua bằng
mail. Để đặt hàng thông qua chứng nhận hệ thống thanh tra, các trạm phải đăng ký với các
nhà thầu ET để có được một Nhà Automated Clearing (ACH) vào tài khoản nợ điện tử. Các
giao dịch ACH ghi nợ là quá trình ngân hàng cho phép các trạm ủy quyền cho một thẻ ghi nợ của
tài khoản ngân hàng của nhà ga để mua chứng chỉ điện tử thông qua việc kiểm tra
hệ thống.
Để biết thêm thông tin liên hệ của nhà thầu ET [phone].
Đối với các đài mà không làm bầu để mua chứng chỉ điện tử bằng cách sử dụng ACH,
chứng chỉ có thể được mua bằng thư. Để lấy mẫu đơn có sẵn trên trang web kiểm tra khói
(www.smogcheck.ca.gov) và phải được gửi với một kiểm tra:
Cục Automotive Repair
Sở Nội vụ tiêu dùng
chú ý: Cashiering Dịch vụ
1625 North Market St, Ste 100
Sacramento, CA 95.834