Ecosystem Services of the AhwarThe

Ecosystem Services of the Ahwar
The wellbeing of the Ahwar is crucial for the wellbeing of the people living in it. The ecosystem provides several key services for the Ahwar areas in particular, and for the wider Iraqi community in general. These include the provision of food, clean water, and climate control .
The daily life of the Ahwar communities is organically connected to the roles played by the marshes on both natural and cultural levels. Therefore, maintaining a balanced approach towards the development of the area requires a strong recognition for such services and benefits.
The main ecosystem services provided by the Ahwar include:
- The Provision Services: the Ahwar provide a wealth of wild and farmed foods, and
freshwater, genetic and biochemical resources. The biodiversity richness of the area has for millennia contributed to the production of these services in support of people and wildlife.
- The Regulating Services: the ecosystems of the Ahwar are important for controlling climate, water flow, water purification, and protection against natural risks such as flooding or drought. The Ahwar also mitigate the impacts of desert sand storms asproduction.
- The Cultural Services: the Ahwar provide unique cultural services which transform
into unique ethical, aesthetic and educational values. They exemplify the ancient marshlands where key civilizations developed and agriculture development was pioneered, contain numerous archaeological sites, and represent a long standing source of verbal norms and traditions for local inhabitants. They are thus significant for the tangible and intangible heritage of Iraq.
- The Supporting Services: the Ahwar sustain numerous supporting processes for the services mentioned above. This includes soil formation through organic matter recycling, continuous deposition, and the recycling of phosphorus, sulfur and nitrogen back into air and soil.

Results (Arabic) 1:

خدمات النظام الإيكولوجي آهوررفاهية آهور أمر حاسم لرفاهية الناس الذين يعيشون فيه. يوفر النظام الإيكولوجي العديد من الخدمات الأساسية للمناطق آهور خاصة، والمجتمع العراقي بشكل عام. وتشمل هذه توفير الغذاء والمياه النظيفة، والتحكم في المناخ.الحياة اليومية للمجتمعات المحلية آهور متصل عضويا بالأدوار التي تقوم بها الأهوار في المستويات الطبيعية والثقافية على حد سواء. ولذلك، الحفاظ على نهج متوازن تجاه تنمية المنطقة يتطلب اعتراف قوي لهذه الخدمات والمنافع.وتشمل خدمات النظم الإيكولوجية الرئيسية آهور:-توفير الخدمات: آهور توفر ثروة أغذية البرية والمستزرعة، وموارد المياه العذبة والوراثية والبيوكيميائية. قد ساهم ثراء التنوع البيولوجي للمنطقة منذ آلاف السنين إلى إنتاج هذه الخدمات دعما للناس والحياة البرية.-تنظيم الخدمات: النظم الإيكولوجية آهور مهمان لمراقبة المناخ، وتدفق المياه، وتنقية المياه، والحماية من المخاطر الطبيعية مثل الفيضانات أو الجفاف. كما أن آهور التخفيف من آثار العواصف الرملية الصحراوية أسبرودوكتيون.-الخدمات الثقافية: آهور تقديم الخدمات الثقافية الفريدة التي تحولفي القيم الأخلاقية والجمالية والتعليمية الفريدة. أنهم يجسدون المستنقعات القديمة حيث وضعت الحضارات الرئيسية وكان رائدا في تطوير الزراعة وتحتوي على العديد من المواقع الأثرية، وتمثل مصدرا طويل القواعد اللفظية والتقاليد للسكان المحليين. وبالتالي هامة للتراث الملموس وغير الملموس للعراق.-خدمات الدعم: آهور الحفاظ على دعم عمليات عديدة للخدمات المذكورة أعلاه. وهذا يشمل تكوين التربة عن طريق إعادة تدوير المواد العضوية والترسيب المستمر وإعادة تدوير الفوسفور والكبريت والنيتروجين في الهواء والتربة.

Results (Arabic) 2:

خدمات النظام الإيكولوجي لأحور
ورفاهية أحور أمر حاسم للرفاهية الناس الذين يعيشون فيه. ويوفر النظام البيئي العديد من الخدمات الأساسية للمناطق الاهوار بشكل خاص، والمجتمع العراقي الأوسع بشكل عام. وتشمل هذه توفير الغذاء والمياه النظيفة، والتحكم في المناخ.
والحياة اليومية للمجتمعات الأهوار يرتبط عضويا الأدوار التي تقوم بها المستنقعات على كل المستويات الطبيعية والثقافية. لذلك، والحفاظ على نهج متوازن تجاه تنمية المنطقة يتطلب اعتراف قوي لمثل هذه الخدمات والمنافع.
وخدمات النظم الإيكولوجية الرئيسية التي تقدمها أهوار ما يلي:
- إن الخدمات توفير: وأحور توفر ثروة من الأغذية البرية والمستزرعة، و
المياه العذبة والموارد الوراثية والكيميائية الحيوية. ثراء التنوع البيولوجي في المنطقة لديها لآلاف السنين ساهمت في إنتاج هذه الخدمات في دعم الشعب والحياة البرية.
- وخدمات تنظيم: النظم البيئية للأهوار مهمة للسيطرة على المناخ، وتدفق المياه، وتنقية المياه، وحماية ضد المخاطر الطبيعية مثل الفيضانات أو الجفاف. وأحور أيضا التخفيف من آثار العواصف الرملية الصحراوية asproduction.
- والخدمات الثقافية: للأهوار تقديم الخدمات الثقافية الفريدة التي تحول
إلى القيم الأخلاقية والجمالية والتعليمية فريدة من نوعها. أنها تجسد المستنقعات القديمة حيث وضعت الحضارات الرئيسية والتنمية الزراعية رائدة، تحتوي على العديد من المواقع الأثرية، وتمثل مصدرا طويلة من العادات والتقاليد للسكان المحليين لفظية. ومن ثم فهي هامة للتراث المادي وغير المادي للعراق.
- الخدمات المساندة: وأحور الحفاظ على العديد من العمليات الداعمة لقاء الخدمات المذكورة أعلاه. وهذا يشمل تكوين التربة من خلال إعادة تدوير المادة العضوية، الترسيب المستمر، وإعادة تدوير الفوسفور والكبريت والنتروجين مرة أخرى إلى الهواء والتربة.