Patients with atherosclerotic perip

Patients with atherosclerotic peripheral arterial disease (PAD) of the lower extremities have
impaired walking ability due to exercise-induced muscle ischemia and the resultant pain of
intermittent claudication. To evaluate the benefit of exercise training as a treatment for patients
with PAD, as well as possible mechanisms associated with improvement, we randomly assigned
19 men with disabling claudication to treated and control groups. Treatment consisted of
supervised treadmill walking (1 hr/day, 3 days/wk, for 12 weeks) with progressive increases in
speed and grade as tolerated. Graded treadmill testing was performed to maximal toleration of
claudication pain on entry and after 12 weeks of training to define changes in peak exercise
performance. After 12 weeks, treated subjects had increased their peak walking time 123%,
peak oxygen consumption 30%, and pain-free walking time 165% (all p

Results (Thai) 1:

Patients with atherosclerotic peripheral arterial disease (PAD) of the lower extremities haveimpaired walking ability due to exercise-induced muscle ischemia and the resultant pain ofintermittent claudication. To evaluate the benefit of exercise training as a treatment for patientswith PAD, as well as possible mechanisms associated with improvement, we randomly assigned19 men with disabling claudication to treated and control groups. Treatment consisted ofsupervised treadmill walking (1 hr/day, 3 days/wk, for 12 weeks) with progressive increases inspeed and grade as tolerated. Graded treadmill testing was performed to maximal toleration ofclaudication pain on entry and after 12 weeks of training to define changes in peak exerciseperformance. After 12 weeks, treated subjects had increased their peak walking time 123%,peak oxygen consumption 30%, and pain-free walking time 165% (all p<0.05). Control subjectshad no change in peak oxygen consumption, but after 12 weeks, peak walking time increased20% (p<0.05). In treated subjects, maximal calf blood flow (measured by a plethysmograph)increased 38+45% (p<0.05), but the change in flow was not correlated to the increase in peakwalking time. Elevated plasma concentrations of acylcarnitines have been associated with thefunctional impairment of PAD and may reflect the metabolic state of ischemic skeletal muscle.In treated subjects, a 26% decrease in resting plasma short-chain acylcarnitine concentrationwas correlated with improvement in peak walking time (r= -0.78, p <0.05). Thus, 12 weeks ofexercise training for patients with PAD improved peak exercise performance and claudicationpain severity, which in part may be due to an improvement in skeletal muscle oxidativemetabolism. (Circulation 1990;81:602-609)

Results (Thai) 2:

ผู้ป่วยที่มีโรคหลอดเลือดแดงส่วนปลาย atherosclerotic (PAD) ของขามี
ความบกพร่องทางความสามารถในการเดินเนื่องจากการขาดเลือดของกล้ามเนื้อการออกกำลังกายที่เกิดขึ้นและผลของความเจ็บปวด
เป๋ เพื่อประเมินผลประโยชน์ของการฝึกอบรมการออกกำลังกายเป็นยาสำหรับผู้ป่วย
ที่มีพันธมิตรฯ เช่นเดียวกับกลไกที่เป็นไปได้ที่เกี่ยวข้องกับการปรับปรุงสุ่มให้
19 คนที่มีการปิดใช้งานจะได้รับการรักษา claudication และกลุ่มควบคุม การรักษาประกอบด้วย
การเดินออกกำลังกายภายใต้การดูแล (1 ชั่วโมง / วัน 3 วัน / สัปดาห์, 12 สัปดาห์) โดยมีการเพิ่มขึ้นของความก้าวหน้าใน
ความเร็วและระดับการยอมรับว่าเป็น การทดสอบลู่วิ่งช้า ๆ ได้รับการดำเนินการเพื่อความอดทนสูงสุดของ
ความเจ็บปวด claudication ในรายการและหลังจาก 12 สัปดาห์ของการฝึกอบรมการเปลี่ยนแปลงที่จะกำหนดในการออกกำลังกายสูงสุด
ประสิทธิภาพ หลังจาก 12 สัปดาห์อาสาสมัครได้รับการรักษาเพิ่มขึ้นสูงสุดของพวกเขาเวลาเดิน 123%
การใช้ออกซิเจนสูงสุด 30% และปราศจากความเจ็บปวดเวลาเดิน 165% ได้ (p <0.05) เรื่องการควบคุม
มีการเปลี่ยนแปลงในการใช้ออกซิเจนสูงสุดไม่ แต่หลังจาก 12 สัปดาห์เวลาเดินสูงสุดเพิ่มขึ้น
20% (p <0.05) ในวิชาที่ได้รับการรักษาไหลเวียนของเลือดลูกวัวสูงสุด (วัดจาก plethysmograph)
เพิ่มขึ้น 38 + 45% (p <0.05) แต่การเปลี่ยนแปลงในการไหลที่ไม่ได้มีความสัมพันธ์กับการเพิ่มขึ้นสูงสุดใน
เวลาเดิน ความเข้มข้นในพลาสมาสูงของ acylcarnitines ได้เกี่ยวข้องกับ
การด้อยค่าการทำงานของพันธมิตรฯ และอาจสะท้อนให้เห็นถึงการเผาผลาญของรัฐกล้ามเนื้อโครงร่างขาดเลือด.
ในวิชาที่ได้รับการรักษาลดลง 26% พลาสม่าพักผ่อนห่วงโซ่สั้นเข้มข้น acylcarnitine
มีความสัมพันธ์กับการปรับปรุงในเวลาเดินสูงสุด ( r = -0.78, p <0.05) ดังนั้น 12 สัปดาห์ของ
การฝึกอบรมการออกกำลังกายสำหรับผู้ป่วยที่มีผลการดำเนินงานที่ดีขึ้นการออกกำลังกายสูงสุดพันธมิตรฯ และ claudication
ความรุนแรงความเจ็บปวดซึ่งส่วนหนึ่งอาจจะเป็นเพราะการปรับปรุงในการออกซิเดชั่กล้ามเนื้อโครงร่าง
การเผาผลาญอาหาร (Circulation 1990; 81: 602-609)

Results (Thai) 3:

ผู้ป่วยโรคหลอดเลือดแดงส่วนปลายผิดปกติ ( พธม. ) ของแขนขาที่ต่ำกว่าได้
บกพร่องความสามารถในการเดินจาก การออกกำลัง การขาดเลือดของกล้ามเนื้อและปวดเป็นผลของ
ต่อเนื่องอาการกะเผลกเหตุปวด . เพื่อประเมินประโยชน์ของการออกกำลังกาย เป็นการรักษาผู้ป่วย
กับพันธมิตรฯ ตลอดจนกลไกที่เกี่ยวข้องกับการปรับปรุง เราแบบสุ่ม
ชาย 19 กับปิดอาการกะเผลกเหตุปวดเพื่อปฏิบัติ และกลุ่มควบคุม การรักษาประกอบด้วย
ดูแลลู่เดิน ( 1 ชม. / วัน 3 วัน / สัปดาห์ สำหรับ 12 สัปดาห์ ) ด้วยการเพิ่มความก้าวหน้าใน
ความเร็วและเกรดเป็นทางออก คะแนนวิ่งทดสอบเพื่อความอดทนสูงสุดของ
อาการกะเผลกเหตุปวดปวดเกี่ยวกับรายการและหลัง 12 สัปดาห์ของการฝึกอบรมที่จะนิยามการเปลี่ยนแปลงในประสิทธิภาพการออกกำลังกาย
สูงสุด หลังจาก 12 สัปดาห์วิชาปฏิบัติได้เพิ่มขึ้นสูงสุดของพวกเขาเดินเวลา 123 % , การบริโภคออกซิเจน
สูงสุด 30% และปวดมากเวลาเดิน 165 % ( P < 0.05 ) วิชาควบคุม
มีไม่มีการเปลี่ยนแปลงในการใช้ออกซิเจนสูงสุด แต่หลังจาก 12 สัปดาห์ ยอดเดินเพิ่มขึ้น
20 เปอร์เซ็นต์ ( P < 0.05 ) ในการเปรียบเทียบการไหลของเลือดลูกวัวสูงสุด ( วัดโดย plethysmograph )
เพิ่มขึ้น 38 45 เปอร์เซ็นต์ ( P < 0.05 )แต่การเปลี่ยนแปลงในกระแสไม่มีความสัมพันธ์กับการเพิ่มยอด
เดินเวลา ยกระดับความเข้มข้นของพลาสมา acylcarnitines ได้เกี่ยวข้องกับการทำงานของแผ่น
บกพร่อง และอาจสะท้อนให้เห็นถึงสภาวะการเผาผลาญอาหารของหลอดเลือดกล้ามเนื้อลาย .
ในการรักษาคน ลดลง 26% ในพลาสมาของโซ่ acylcarnitine
พักสั้นมีความสัมพันธ์กับการพัฒนาในเวลาเดินสูงสุด ( r = -0.78 , p < 0.05 ) ดังนั้น 12 สัปดาห์ของการฝึกออกกำลังกายสำหรับผู้ป่วย
แผ่นการปรับปรุงประสิทธิภาพการออกกำลังกายสูงสุดและอาการกะเผลกเหตุปวด
ความเจ็บปวดความรุนแรง ซึ่งส่วนหนึ่งอาจจะเกิดจากการปรับปรุงในกล้ามเนื้อโครงร่างออกซิเดชัน
การเผาผลาญอาหาร ( การไหลเวียน 1990 ; 81:602-609 )